Indholdsfortegnelse:
- Ideer om et enkelt "stort russisk sprog" til sovjeternes unge land
- Et enkelt statssprog er en modsætning til bolsjevikisk ligestilling
- Russisk sprog som et "middel til interetnisk kommunikation af folk"
- Officiel, men ikke stat
Video: Hvorfor det "store og mægtige" russiske sprog ikke blev statssproget i Sovjetunionen
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Det største land i området i hele den menneskelige civilisations historie var Unionen af sovjetiske socialistiske republikker. Men hvis du forstår alle finurlighederne ved en sådan betegnelse som "stat", havde USSR ikke en meget vigtig komponent i den. Dette er et enkelt statssprog. Det russiske sprog blev trods alt aldrig officielt set fra lovgivningsmæssigt synspunkt statsligt sprog i Sovjetunionen.
Ideer om et enkelt "stort russisk sprog" til sovjeternes unge land
Så usædvanligt og endda absurd, som det kan lyde, fremmede bolsjevikkerne under ledelse af Lenin, selv før revolutionen, ikke idéen om et enkelt sprog i det fremtidige”sejrrige socialismes land”. Desuden blev sådanne "sproglige synspunkter" betragtet som et levn fra det borgerlige imperium og blev udsat for nådesløs kritik fra ideologerne i verdens socialistiske arbejder- og bønderevolution.
I et af spørgsmålene om Proletarskaya Pravda i 1914 skrev Vladimir Lenin, at ingen af bolsjevikkerne i fremtiden ville "drive folkene med en klub ind i et socialistisk paradis" - det vil sige at pålægge nogen noget. Dette relaterede direkte til spørgsmålet om et "enkelt stort russisk sprog" for alle folk i Sovjetunionens fremtidige land.
Et enkelt statssprog er en modsætning til bolsjevikisk ligestilling
Lenin mente, at det russiske sprog, som sproget for de mennesker, der udgjorde et mindretal i det russiske imperium (og fremtidige Sovjet -Rusland), ikke kunne pålægges alle andre folk i den fremtidige proletariske stat. En sådan klar og utvetydig holdning for partiledelsen resulterede i, at selve begrebet "statssprog" allerede i 1918 simpelthen forsvandt fra den første forfatning af RSFSR.
Bolsjevikkerne mente, at andre lande i fremtiden ville slutte sig til den nye arbejder- og bonderepublik, hvor den socialistiske revolution ville sejre. Følgelig kan propaganda af et sprogs "storhed" frem for andre negativt påvirke den bolsjevikiske idé om ligestilling og broderskab. Desuden vil selve begrebet "stat" i fremtiden under kommunismen blive afskaffet. Det betyder, at der ikke kan være et "enkelt statssprog" a priori. Punkt.
Russisk sprog som et "middel til interetnisk kommunikation af folk"
På trods af bolsjevikernes negative holdning til "enkeltstatssproget" offentliggjorde de ikke desto mindre deres første dekret og love på russisk. Der var trods alt ingen mening i at gøre dette i "verdensrevolutionens sprog" - esperanto, som nogle revolutionære (for eksempel Leon Trotsky) lobbyerede med al deres magt. Og bolsjevikkerne forstod perfekt dette.
I Sovjetunionens forfatning fra 1924 blev flere "lige" sprog på kontorarbejde klart defineret på én gang: russisk, ukrainsk, hviderussisk, georgisk, armensk og tyrkisk-tatarisk (nuværende aserbajdsjansk) som sprog af de største folk, der beboede Sovjetunionens område på det tidspunkt. … Denne "sproglige lighed" i Sovjetunionen varede dog kun 14 år - indtil 1938.
I år udstedte ledelsen af bolsjevikernes All -Union Kommunistparti sammen med USSR Council of People's Commissars et dekret, hvorefter det russiske sprog blev obligatorisk for læring i alle fag i Unionen - nationale republikker, territorier og regioner.
Mange historikere anser denne beslutning for at være afslutningen på den interne partipolemik om, hvad der er vigtigere: verdensrevolutionen eller opførelsen af en enkelt socialistisk stat i et land. Med et fælles kommunikationssprog for alle nationale enheder, der udgør det.
Officiel, men ikke stat
Efter afslutningen af Anden Verdenskrig og reorganiseringen af Folkeforbundet i FN, ikke uden indsatsen fra Sovjetunionens udenrigspolitiske afdeling og landets ledelse (med Stalins direkte støtte), modtog det russiske sprog status som embedsmand og arbejdssprog i den nye internationale organisation. Inden for landet, især i 1960'erne (da antallet af russisk-sprogede skoler gradvist begyndte at stige i republikkerne, og uddannelse i FZU, tekniske skoler og institutter blev oversat til russisk), ændrede sprogpolitikken i "centret"”Blev mere end indlysende.
For på en eller anden måde at glatte over lokal utilfredshed blev en meget usædvanlig formel opfundet for det russiske sprog. Ifølge det blev det russiske sprog erklæret "et middel til interetnisk kommunikation mellem alle folk i Sovjetunionen." Faktisk det officielle sprog i Sovjetunionen. Forresten, med denne formulering var det russiske sprog endda inkluderet i "Great Soviet Encyclopedia". På samme tid er det også angivet i CPSU's officielle programmer, at alle folk, der bor på Sovjetunionens område, udelukkende frivilligt studerer det russiske sprog uden nogen tvang fra ledelsen af landet og partiet.
En sådan forsigtighed i Brezhnev -æraen var fuldt ud berettiget. Når alt kommer til alt, da i slutningen af 70'erne i Kreml begyndte samtaler om indførelse af et enkelt statssprog - i den georgiske SSR var der optøjer. Allerede i de sidste år af Sovjetunionens eksistens i Baltikum og nogle transkaukasiske republikker rejste nationalistiske kræfter sprogspørgsmålet som et argument for en tidlig løsrivelse fra Sovjetunionen.
Som reaktion på sådanne separatistiske følelser besluttede Moskva åbent at stramme sin sprogpolitik ved i marts 1990 at udstede loven om sprogene i Sovjetunionens folk. Men selv i dette dokument havde det russiske sprog kun status som et "officielt sprog". Men ikke en statslig.
En interessant kendsgerning: hvad bolsjevikkerne og kommunisterne undlod at gøre i mere end et halvt århundrede - for at give det russiske sprog status som statssprog, blev udført på 5 år af "demokraterne". Desuden i 2 lande på én gang - Den Russiske Føderation (umiddelbart efter Sovjetunionens sammenbrud) og Hviderusland (siden 1995). Hvad angår status som det "officielle sprog", er det stadig stiltiende tildelt russisk i SNG og i hele det post-sovjetiske rum.
Anbefalede:
Hvorfor i det 18. århundrede i Rusland blev det russiske sprog udvist af det høje samfund, og hvordan det blev returneret
Respekt for modersmålet, dets berigelse og udvikling er alle garantier for bevarelse af den russiske arv og kulturudvikling. I visse perioder i russisk tale og skrift var der låntagning af fremmedord, udtryk og modeller. Først var hovedkilden til fremmedord på russisk polsk, derefter tysk og hollandsk, derefter fransk og engelsk. Den leksikale fond blev beriget gennem udviklingen af videnskab, kultur, politik og internationale forbindelser. I forskellige perioder er holdningen til s
Hvordan, hvornår og hvorfor det russiske sprog ændrede sig og absorberede fremmedord
Det faktiske synes altid at være urokkeligt, hvad der burde være, og hvad der altid har været. Først og fremmest er det sådan, sprogopfattelsen fungerer, hvorfor det er så svært at vænne sig til nye ord - lån eller neologismer. Vi absorberer sprog sammen med naturlovene: det er mørkt om natten, lys i løbet af dagen, ord i en sætning er bygget på en bestemt måde. Faktisk ændrede det russiske sprog flere gange, og hver gang blev de innovationer, der nu er blevet en del af vores almindelige tale, opfattet af mange meget smertefuldt
13 sætninger, der ikke er forbudt, men ødelægger det russiske sprog meget
På den gennemsnitlige moderne persons sprog er der mange ord, der ikke er forbudt af sprogforskere, men irriterer øret. Og oftest viser disse ord sig at være virkelig analfabeter, og den person, der bruger dem og udtaler dem, ser også sådan ud. Så vi håndterer fejl i tale
Kamp for det russiske sprog: Hvem har brug for feminitiver og hvorfor, og hvordan er det rigtigt - en læge eller en læge
Det er ikke første år, at der har været rasende diskussioner i det russisk-talende segment af Internettet, som ærlig talt simpelthen er uforståelige for den almindelige lægmand. Nogle forsvarer retten til at bruge feminitiver i dem, andre svarer, at feminitiver vansirer og ødelægger det russiske sprog. Nogle artikler bruger mystiske ord, der ligner, at samtalepartneren ikke kunne skifte fra tjekkisk til russisk - "forfatter", "spetskorka", "borcina", i andre læste du artiklen til midten, før du indså, at producenten, skabte
22 postkort med mærkelige og uklare ord fra Dahls "Forklarende ordbog om det levende store russiske sprog"
Vladimir Dal modtog en universitetsmedicinsk uddannelse og var under krigen med polakkerne bosat på St. Petersburgs militærjordhospital. Men mest af alt var han interesseret i etnografi. Han var ven med Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, og derfor er der ikke noget underligt, at han besluttede at prøve sig på litteratur. Sandt nok er hans første bog “Russian Fairy Tales. Første fredag ”(1832) blev forbudt. Og kun tredive år senere så lyset af hans store hjernebarn -”