Video: Hvad var det egentlige navn på Chuk, Geka, Volka og andre karakterer fra sovjetisk barndom
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
På eksemplet med helten i den berømte sovjetiske film ved vi, at Georgy Ivanovich er Gosha, han er Goga, han er Zhora, han er Yura. En sådan forvirring kan føre en udlænding til at falde i søvn, men det overrasker ikke en russisk person. Men hvad er navnene gemt under de kærlige børns øgenavne fra gamle film og bøger, nogle gange er det ikke så let at finde ud af det.
Traditionen med at give børn kærlige familienavne er meget gammel. Dette blev accepteret blandt aristokratiet, og vi ved, at den store autokrat Nicholas II blev kaldt Niki, og hans kongelige kone blev kaldt Alix. Elizabeth af Bayern selv i historien forblev som prinsesse Sisi, og hendes søster Elena blev reduceret til Nene fra barndommen. Lidt senere, i sovjetiske tider, begyndte sådanne "ændringer" at lyde lidt anderledes, men i det væsentlige har de ikke ændret sig. Hvis det nu er sædvanligt at kalde en person ved sit fulde navn allerede fra vuggen, så løb tidligere Kotki, Bobki og Alki rundt på værfterne. Imidlertid fulgte denne navngivning til tider meget snoede stier, og i dag er det svært at finde ud af, hvad der gemmer sig bag dette eller det kaldenavn.
Interessant nok var sådanne navne ofte unikke. Volodya kan for eksempel reduceres til Lodi eller Volka - så helten i L. Lazars historie "The Old Man Hottabych" faktisk mest sandsynligt er Vladimir (selvom måske Voldemar). Navnet Elena blev omdannet til Lyusha, Lenka, Lenochka og endda Yolochka, Yolka. Den velkendte Mura fra Chukovskys digte er Maria (forfatterens yngste datter), og Lyolya og Minka, som Zoshchenko skrev om, er faktisk Olya og Mikhail.
Det er svært at forklare selv de generelt accepterede forkortelser til moderne børn, som børnehagelærerne kalder hule navne. Mange er overraskede over, hvordan Alexander kunne blive til Shurik (selv brevene stemmer ikke overens her), Anna til Nyura og Masha til Marusya. Tidligere var ingen overrasket, hvis Kostya hed Kotka, og Oleg hed Alkoy. Men Nikolaev kunne også kaldes Kokami - dette var naturligvis bedre skjult for sine kammerater. I gårdmiljøet var der veer, og Koks bedstemors yndling blev til Kolyana på gaden. Ofte ændrede forældre specielt nationale navne for at gøre det lettere for andre at kommunikere med barnet - for eksempel kunne Naila blive til Nelia, Rachel (ifølge Raisas pas) blev kaldt Lela derhjemme, og Wolf blev forenklet til Volka.
I Nikolai Nosovs historier finder vi usædvanlige navne. Bobka, der rev sine bukser og derefter syede lappen selv - det er sandsynligvis Boris. Sly Kotka, der ikke ønskede at bygge en bakke, da han voksede op, blev sandsynligvis Konstantin. Nogle gange stillede forfattere nogle gange vanskelige opgaver. I 1937 skrev Ian Larry en bog om Karik og Valis fantastiske eventyr. Med Valya er alt klart, men Karik er stadig et mysterium - han er Oscar, Makar eller endda Ikar - der er ingen nøjagtige data, og forskellige meninger kommer til udtryk.
Krapivin har i øvrigt også Oscar, som alle kalder Oskoy. Men Totosha og Kokosha fra Chukovskys eventyr er højst sandsynligt Anton og Nikolai, selvom det for nogle synes, at Totosha er pigen Victoria. Forvirringen afspejles selv i illustrationer, hvor en af de små krokodiller er malet enten som en dreng eller som en pige - som kunstneren bedst kan lide.
De sande navne på de elskede brødre fra historien om Arkady Gaidar forbliver også en hemmelighed. De rigtige navne på Chuka og Geka er ikke rigtig klare, så forskellige versioner diskuteres. Mest sandsynligt er Huck en modificeret Sergei, der forvandlede sig til Sergeika og derefter til Geika (dette er et andet navn, der optræder i børnelitteratur på den tid). Chuk stammer muligvis fra Vladimir. Dette er ikke så indlysende ved første øjekast, men hvis du ringer til Volodya Vovchuk og derefter fjerner alle de vigtigste bogstaver fra ordet, kan du få det.
På Internettet kan du finde referencer til familien til geologen Seregin, der angiveligt var Gaidars nabo. Han havde to sønner (Volodya og Sergei), der blev prototyper af disse vidunderlige helte. Der er dog flere eksotiske versioner: navnet Chuk stammer endda fra Chukovsky og Huck - fra Hector eller Huckleberry Finn.
Kælenavne til medlemmer af Romanov -familien blev givet af folket, og disse navne var ikke altid så søde: de kongelige "Bulldogs", "ænder" og "Pineapple"
Anbefalede:
Hvorfor negative karakterer var yndlingsrollen for en af de mest talentfulde skuespillere i sovjetisk biograf: Bogdan Stupka
Ikke mange menneskers kunstnere i Sovjetunionen har haft æren af at blive anerkendt og respekteret over hele verden. Den ukrainske skuespiller Bogdan Silvestrovich Stupka var fortjent heldig i dette - han var en af dem, som amerikanske filmkritikere satte på lige fod med berømtheder som De Niro, Al Pacino og Anthony Hopkins. Han var virkelig uforlignelig i teatret, fantastisk inden for kinematografi, fejlfri i stemmeskuespil og god selv i reklame. Han var glad i kærligheden og hans familie. Han lykkedes med alt, hvad der var og
Hvordan de kom ind på universiteter i Sovjetunionen, hvad var de studerende bange for og andre nuancer af sovjetisk videregående uddannelse
Folk, der studerede på universiteter i sovjettiden, husker studielivet med nostalgi. Selvfølgelig var der også vanskeligheder - strenge optagelsesprøver, en stor mængde viden, krævende lærere. Men studenterromantik tiltrak altid. Meget har ændret sig i dag. For at komme ind på et universitet er det nok at skrive eksamen godt og få det nødvendige antal point. Og det er svært nok at forestille sig, at sovjetiske studerende var bange for distribution som ild. Læs hvordan undersøgelserne var under SS
Hvem var den egentlige prototype af helten i eventyrfilmsagaen Indiana Jones
Når man ser film om Indiana Jones, hans utrolige vendinger i de fjerneste og eksotiske hjørner af planeten, er det let at tro, at dette ikke sker i det virkelige liv. Måske sker det ikke med almindelige mennesker, men Roy Chapman Andrews var ikke almindelig - tørsten efter eventyr og opdagelse skubbede ham mod eventyr, hvor han modigt tog afsted i sin uændrede filthue med rand
Hvad der var tilbage bag kulisserne i "Carnival": hvorfor Muravyova gik med blå mærker, og hvad var den egentlige afslutning på filmen
Den 20. juli markerer 93 -året for fødslen af filminstruktøren og manuskriptforfatteren Tatyana Lioznova, hvis berømmelse blev bragt af filmene "The Sky Submits to them", "Three Poplars on Plyushchikha", "Seventeen Moments of Spring", "We, the undertegnede ". Ingen forventede, at hun efter disse værker ville tage skabelsen af en musikalsk komedie, men denne genre blev også underkastet hende. I 1982 udkom filmen "Carnival" - en rørende, sjov og lyrisk historie om, hvordan provinsen Nina Solomatina udførte af Irina Muravyovo
Svarog, Makosh og andre karakterer i slavisk mytologi, levendegjort på digitale illustrationer af en kunstner fra det russiske bagland
Der var også fabler, eventyr og myter, guder og Valkyries, skovånder og mange andre karakterer, som alle havde glemt for længe siden, kom til live i Igor Ozhiganovs værker og inviterede beskueren på en fascinerende rejse vævet fra fjern fortid … atmosfæren, der hersker rundt, giver en følelse af let spænding og magi, som nogle gange mangler så meget i hverdagen