Indholdsfortegnelse:

Hvem og hvorfor skrev breve "vidt og bredt", og hvorfor overtrådte de etikettens normer
Hvem og hvorfor skrev breve "vidt og bredt", og hvorfor overtrådte de etikettens normer

Video: Hvem og hvorfor skrev breve "vidt og bredt", og hvorfor overtrådte de etikettens normer

Video: Hvem og hvorfor skrev breve
Video: Tobias Beck Interview | Mund aufmachen & Verantwortung übernehmen - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Et sådant brev ligner en slags chiffer, og det kræver faktisk en vis indsats at læse det. Men afsenderen forfulgte ikke målet om at forvirre modtageren af korrespondancen. Og du skal ikke bebrejde ham for utydelighed: grunden til at brevet blev skrevet på kryds og tværs er temmelig sympatisk, selvom det vides, at Jane Austen og Charles Darwin engang tyede til denne metode, idet de var fuldstændig klar over, at de overtræder nogle normer af etikette.

Et brevark i stedet for en konvolut

Hvis en kunstner opretter et nyt oven på et tidligere malet billede, er dette langt fra et isoleret tilfælde i maleriets historie, så snesevis af kunstværker blev opdaget - eller tabt, afhængigt af hvilken side man skal vurdere lærredet fra. De motiver, der skubbede mesteren til en sådan beslutning, kogte normalt ned på ønsket om at spare penge. Af samme grund kunne et skriveark dækket af skrift engang tjene som felt for nye linjer - og det er vigtigt, at den gamle tekst, i modsætning til billedet, ikke forsvandt nogen steder.

Van Gogh "En græsplet". Maleriet blev malet over portrættet - sådan klarede kunstneren manglen på penge til et nyt lærred
Van Gogh "En græsplet". Maleriet blev malet over portrættet - sådan klarede kunstneren manglen på penge til et nyt lærred

Konvolutter blev introduceret i dagligdagen af europæere først i slutningen af 1800 -tallet, og før det, da de sendte et brev, gjorde de dette: mens de skrev et brev, efterlod de et tomt mellemrum på et ark papir, så det kunne være foldet med teksten indad, og modtagerens adresse blev angivet på ydersiden … Nogle gange blev et sådant ark - det blev kaldt et postark - forseglet med forseglingsvoks inden forsendelse.

Før forsendelse blev arket foldet, så der var et rent rum udenfor; adressen blev skrevet på den
Før forsendelse blev arket foldet, så der var et rent rum udenfor; adressen blev skrevet på den

Korrespondance indtog derefter en væsentlig del af briternes liv. Det menes, at Jane Austen for eksempel skrev over tre tusinde breve i sit liv. Alt dette krævede naturligvis en stor mængde papir, og desuden - betaling for portoen. Begge var dyre, og så fandt de engelske korrespondenter en løsning - at skrive bogstaver på tværs eller op og ned.

Krydsbogstav

Indtil midten af 1800 -tallet blev gebyrer for videresendelse af post beregnet ud fra afstanden mellem afsenderen og adressaten, og også på antallet af ark i brevet. Selv mindstelønnen tegnede sig for størstedelen af arbejderens daglige lønninger (og derefter arbejdede de ikke mindre end 12 timer om dagen), eller endda oversteg den. Samtidig indeholdt brevet ofte mere end et eller to ark, desuden kostede selve papiret meget. For familier, der havde en særlig person blandt de tjenestemænd, der kunne levere post, blev spørgsmålet om videresendelse naturligvis løst ganske enkelt, mens resten ofte tyede til en særlig metode - bogstavet "kryds og tværs".

De skrev mange breve, og derfor virkede sådan økonomi berettiget, og for nogle var det nødvendigt
De skrev mange breve, og derfor virkede sådan økonomi berettiget, og for nogle var det nødvendigt

Da siden sluttede, vendte de den halvfems grader og fortsatte med at skrive og placerede linjerne vinkelret på de eksisterende. Der var en måde at spare endnu mere på at sende - så blev siden vist for tredje gang: de skrev allerede diagonalt i en vinkel på 45 grader i forhold til hver af linjerne.

Bogstav "i tre dimensioner" - på tværs og diagonalt
Bogstav "i tre dimensioner" - på tværs og diagonalt

Det var virkelig ubelejligt at læse sådan et brev, så afsenderen kunne bruge to forskellige nuancer af blæk. Dette blev også gjort i tilfælde, hvor en forsendelse indeholdt to breve til forskellige familiemedlemmer på én gang - en ganske almindelig praksis. For eksempel kunne en herre, der forlod hjemmet, rette appeller til sin mor og søster på et ark, men placeret vinkelret - sådanne breve findes ikke kun på museer, men også i talrige familiearkiver.

Besparelser kontra etikette

Ændring af farven på blæk, når du skrev et bogstav på tværs, blev også anbefalet af datidens etikette. Strengt taget blev selve udøvelsen af en sådan økonomi temmelig fordømt, og dens anvendelse blev ikke betragtet som en model for høflighed. Lewis Carroll formulerede flere regler -instruktioner vedrørende "korrespondancekulturen", og en af dem var - skriv ikke over de tidligere tegnede bogstaver.

Brev skrevet af Charles Darwin
Brev skrevet af Charles Darwin

Ikke desto mindre kan lignende eksempler på at spare papir findes ved at studere de engelske klassikeres epistolære arv - herunder forfatteren Henry James, digteren John Keats, videnskabsmanden Charles Darwin. Brevet "langt og bredt" er også nævnt i Jane Austens roman "Emma", og forfatteren selv gentog gentagne gange denne metode til at spare, da hun korresponderede med sine familiemedlemmer.

John Keats 'brevside
John Keats 'brevside

Kryds og tværs bogstaver begyndte at blive fortid med introduktionen i 1840 af "penny mail" -systemet, der fastlagde ensartede takster for afsendelse af post og gjorde korrespondance meget mere overkommelig økonomisk. I slutningen af 1800 -tallet var praksis med at skrive bogstaver "inde og ude" allerede blevet en del af historien. Desuden har nye - begyndelsen af det 20. århundrede - bøger om etikette for engelske piger allerede kategorisk forbudt denne metode til at skrive breve. Der var ikke noget stort behov for dette, priserne på kontorartikler og posttjenester var på det tidspunkt allerede ganske lave.

Så var de i lang tid i brug frimærker, i øvrigt er nogle af dem nu en formue værd.

Anbefalede: