Bag kulisserne i filmen "The Taming of the Shrew": Hvilke scener blev udskåret af den sovjetiske censur, og hvad Celentano var tavs om i mange år

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I dag, en af de mest berømte italienere i verden, en vidunderlig sanger, komponist, skuespiller, instruktør og tv -præsentant Adriano Celentano fylder 80. Og i voksenalderen mistede han ikke sin tiltrækningskraft og charme, og film med hans deltagelse mister stadig ikke deres popularitet over hele verden. "Tamningen af spidsmusen" Er en af de mest berømte af dem. Imidlertid ved ikke alle, at sovjetiske seere ikke så flere afsnit, der blev klippet af censuren. Og svaret på spørgsmålet, om der var en romantik mellem hovedpersonerne i livet, gav Adriano Celentano og Ornella Muti først for nylig.

Filmens titel er en reference til den shakespeare -komedie The Taming of the Shrew, hvor hovedpersonen Petruchio forsøger at vinde den egensindige Katarinas gunst. I filmen ændrer kønsroller sig - heltinden erobrer en usocial og dyster landmand med en dårlig karakter. Dette er imidlertid ikke den eneste hentydning til det velkendte plot.

Navnet på hovedpersonen Elia er en henvisning til den bibelske profet Ilya, der udmærkede sig ved en uforenelig disposition og gjorde oprør mod en kvinde, der forsøgte at ræsonnere med den onde og svag vilje konge, der faldt under sin snu hustru Jesabels styre. (navnet på hovedpersonen - Lisa - er også en hentydning til dette plot). I filmen er der også en direkte reference i sætningen: “Elia? Det var navnet på en af profeterne, det ser ud til … Måske kan du også forudsige fremtiden? " Det bibelske motiv er også til stede i den scene, hvor Elia taler med kragerne og opfordrer dem til at flyve væk til et forladt stykke land (i Bibelen tilbød kragerne mad til profeten Elias). Helt Celentano siger: "". Og hans dialog med præsten om forudsigelserne for høsten er en hentydning til den bibelske historie om, hvordan Ilya forudsagde hungersnød.

Filmens mest berømte scene er Celentanos brændende dans, når han knuser druer med fødderne. Og denne episode var ikke tilfældig. Handlingen i filmen foregår i den lille italienske by Voghera, der virkelig har været berømt for sine vinfremstillings traditioner siden oldtiden, mens teknologierne for vindruehøstning og vinproduktion har ændret sig lidt her i 1000 år. Derfor var scenen med knusning af druer med fødder faktisk ikke en overdrivelse. Lokale beboere kalder stadig vinmarkerne for hovedattraktionen, da næsten hele befolkningen var involveret i høsten hvert år. Vinene fra denne region er berømte over hele verden. Voghera er på vej fra Portofino til Milano, hovedpersonen var på vej ad denne vej. Og selve tankstationen, hvor Ornella Muti enten klædte sig af eller forlod uden at betale, eksisterede faktisk og har overlevet den dag i dag. Hun er en times kørsel fra Voghera.

Filmen optrådte i den sovjetiske filmdistribution i 1983 og nød en utrolig popularitet - den tog 11. pladsen til stede blandt alle udenlandske film. Censuren skar dog flere afsnit ud af filmen, og nogle af dem var ganske harmløse: for eksempel jagtscenen, hvor Elia nægter at skyde ænderne, men i stedet sigter mod jægerne selv og slår kanonerne ud af deres hænder med hendes skud. Også sovjetiske seere blev ikke vist scenen, hvor Elias ko kælvede, og episoden af et slagsmål i en restaurant mellem Lisa og hendes ven. Scenen for forførelsen af Elia, hvor Ornella Muti stjernede halvnøgen i sengen med Celentano, gik naturligvis ikke igennem censuren. Som et resultat så denne episode temmelig mærkelig ud: Lisa siger: "", og straks efter det ringer hun pludselig til sin kæreste med en anmodning om at komme og hente hende. Senere dukkede den fulde version af filmen op på tv -skærme, men oftere vises den forkortede version stadig.

Paret Celentano-Muti så så imponerende ud, at alle umiddelbart efter filmens udgivelse begyndte alle at tale om deres romantik i virkeligheden. Begge skuespillere var gift, men Ornella forlod snart sin mand og forventede, som de sagde, det samme fra Celentano, som på det tidspunkt havde været gift i næsten 20 år. Sådanne rygter ledsager ofte skuespillerne, og så var der ingen, der lagde særlig vægt på dem. Men mange år efter premieren flammede skandalen op med fornyet kraft: Celentano indrømmede, at de virkelig havde en flygtig romantik. Skuespilleren var ikke tilfreds med status som elskerinde, og hun forventede en skilsmisse og et tilbud fra ham, men han forlod aldrig sin kone.

I 2015 bekræftede Ornella Muti denne kendsgerning, selvom Celentanos handling gjorde skuespilleren vred: "".

På trods af alle vanskelighederne varede dette ægteskab mere end 50 år. Adriano Celentano og Claudia Mori: gå igennem det hele og bliv sammen.