The Great Combinators of World Cinema: Hvilken skuespiller blev den bedste Ostap Bender
The Great Combinators of World Cinema: Hvilken skuespiller blev den bedste Ostap Bender

Video: The Great Combinators of World Cinema: Hvilken skuespiller blev den bedste Ostap Bender

Video: The Great Combinators of World Cinema: Hvilken skuespiller blev den bedste Ostap Bender
Video: Буэнос-Айрес - Невероятно яркая и душевная столица Аргентины. Гостеприимная и легкая для иммиграции - YouTube 2024, Marts
Anonim
Skuespillere, der fungerede som Ostap Bender i filmen
Skuespillere, der fungerede som Ostap Bender i filmen

15. oktober markerer 121 -året for fødslen af den berømte sovjetiske forfatter og journalist Ilya Ilf, der i samarbejde med Yevgeny Petrov blev skaberen af en af de mest berømte litterære helte - Ostap Bender. Romanerne "Tolv stole" og "Den gyldne kalv" er blevet filmet mere end én gang, men de fleste seere kender næsten ikke alle versioner. Ud over Archil Gomiashvili, Andrei Mironov og Sergei Yursky forsøgte mange skuespillere, herunder udenlandske, billedet af Ostap Bender.

Stadig fra filmen 12 stole, 1933
Stadig fra filmen 12 stole, 1933

Overraskende optrådte de første Ostap Benders ikke i sovjetisk biograf, men i udenlandsk biograf, længe før de berømte skærmversioner af Leonid Gaidai og Mark Zakharov. Tilbage i 1933 udkom den tjekkisk-polske filmproduktion Twelve Chairs, hvor hovedpersonerne, omdøbt til Ferdinand Shuplatko og Kamila Klepka, blev spillet af Vlasta Burian og Afolf Dymsa. Samtidig flyttede filmskaberne scenen til Polen, og handlingen var ikke relateret til ekspropriation af ejendom.

George Formby som Ostap Bender
George Formby som Ostap Bender

En anden udenlandsk tilpasning af romanen af Ilf og Petrov var den engelske film Please Sit i 1936, hvor Ostap Bender blev spillet af George Formby.

Stadig fra filmen 13 stole, 1938
Stadig fra filmen 13 stole, 1938

I 1938 udkom filmen Thirteen Chairs, tilpasset den tyske virkelighed, med Hans Moser i hovedrollen. Ifølge plottet arver frisør Felix Rabe 13 antikke stole fra sin tante, hvoraf den ene er syet med 100.000 mærker. I stedet for "adelens leder" og en ansat på registret, Kisa Vorobyaninov, blev frisøren i mange udenlandske versioner hovedpersonen.

Stadig fra filmen 13 stole, 1938
Stadig fra filmen 13 stole, 1938
Stadig fra filmen 13 stole, 1957
Stadig fra filmen 13 stole, 1957

I 1957 blev en genindspilning af en tysk film optaget i Brasilien. Dens skabere overraskede publikum med, at en kvinde spillet af Renata Fronzi blev assistent for den ulykkelige frisør på jagt efter arv syet i stole.

Stadig fra filmen One of Thirteen, 1969
Stadig fra filmen One of Thirteen, 1969

En anden genindspilning blev filmet i 1969. I den fransk-italienske komedie "One of Thirteen" ("12 + 1") hjælper en pige (skuespillerinden Sharon Tate) også hovedpersonen med at lede efter smykker.

Stadig fra filmen 12 stole, 1962
Stadig fra filmen 12 stole, 1962

I 1962 blev den cubanske version af "12 stole" frigivet, hvor handlingen blev overført til Cuba, kort efter den cubanske revolution. Hovedpersonerne - Oscar og Don Ipolito - blev spillet af Reinaldo Miravalles og Enrique Santiesteban.

Den første sovjetiske Ostap Bender Evgeny Vesnik
Den første sovjetiske Ostap Bender Evgeny Vesnik
Scene fra forestillingen på Moskva -teatret Satire 12 Stole, 1963
Scene fra forestillingen på Moskva -teatret Satire 12 Stole, 1963

Den første sovjetiske Ostap Bender var teater- og filmskuespiller Yevgeny Vesnik, der reinkarnerede som Great Combinator i forestillingerne The Golden Calf (1956) og 12 Chairs (1963). Skuespilleren sagde, at han i alt optrådte på scenen i billedet af Ostap Bender mere end 600 gange! Og Kisa Vorobyaninov blev derefter spillet af Anatoly Papanov, der senere optrådte i det samme billede i biografen. År senere sagde Yevgeny Vesnik, at han anser hans fortolkning af billedet af Ostap Bender som den mest korrekte, mens Archil Gomiashvili "intellektuelt mangler" denne rolle, svarer Sergei Yursky ikke udadtil til den store kombinationsmaskine beskrevet af Ilf og Petrov, og Andrei Mironov "Jeg forstod bare ikke, hvad jeg spillede": i sin præstation er Bender en joker, en komisk helt, ikke en tragikomisk figur.

Igor Gorbatjov som Ostap Bender, 1966
Igor Gorbatjov som Ostap Bender, 1966

På skærmene så seerne første gang Bender fremført af Igor Gorbatjov - i Leningrad tv -showet "12 stole" i 1966.

Stadig fra filmen The Golden Calf, 1968
Stadig fra filmen The Golden Calf, 1968

Filmen "The Golden Calf" af Mikhail Schweitzer kaldes den mest klassiske bearbejdning af romanen af Ilf og Petrov. Han arbejdede på manuskriptet i cirka tre år og forklarede sin idé således: "". Ostap Benders rolle i denne produktion blev spillet af Sergei Yursky, der sagde: "".

Sergei Yursky som Ostap Bender
Sergei Yursky som Ostap Bender

I de sovjetiske filmatiseringer af "12 stole" blev hovedrollen spillet af skuespillere, der som regel var ældre end den litterære Ostap Bender, men i den amerikanske version af 1970 blev han spillet af sin jævnaldrende, 28-årige gamle skuespiller Frank Langella. Og selvom den amerikanske version af romanen af Ilf og Petrov var for forenklet, så hovedpersonen ganske overbevisende ud, i overensstemmelse med forfatterens beskrivelse - en ung, charmerende, "med militær bæring", arrogant og desperat eventyrer.

Frank Langella som Ostap Bender
Frank Langella som Ostap Bender
Archil Gomiashvili som Ostap Bender
Archil Gomiashvili som Ostap Bender

I 1971 udkom Leonid Gaidais film "12 stole", hvor Archil Gomiashvili spillede rollen som Ostap Bender. Søgningen efter skuespillere fortsatte i meget lang tid, direktøren valgte hovedpersonen blandt 22 ansøgere, blandt dem var Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft og andre berømte skuespillere. Først besluttede han at vælge Aleksandra Belyavsky, men sammen med Sergei Filippov så han "uautoriseret" ud, og rollen gik til 44-årige Archil Gomiashvili, der længe havde spillet Bender på teaterscenen.

Stadig fra filmen 12 stole, 1971
Stadig fra filmen 12 stole, 1971
Andrey Mironov som Ostap Bender
Andrey Mironov som Ostap Bender

Fem år senere skød Mark Zakharov sin version af "12 stole", der allerede på scenen af manuskriptet vidste, at Andrei Mironov, afvist af Gaidai, ville blive hans Bender og Anatoly Papanov, der heller ikke bestod auditions i tidligere film, ville blive Kisa Vorobyaninov. Gaidai var meget misundelig på den nye version af "12 stole" og kaldte Zakharovs film "en kriminel handling". Gomiashvili satte heller ikke pris på denne tilpasning, da han betragtede det som en "operettafars".

Sergei Krylov som Ostap Bender
Sergei Krylov som Ostap Bender
Georgy Deliev som Ostap Bender
Georgy Deliev som Ostap Bender

I 1993 udkom Vasily Pichuls film Dreams of an Idiot, baseret på The Golden Calf. Her blev Ostap måske spillet af den mest usædvanlige af alle udfordrerne til denne rolle - sangeren Sergei Krylov. I 2003 dukkede en anden original fortolkning af romanen op - filmen af den tyske instruktør Ulrike Oettinger "12 Chairs", hvor hovedrollen blev spillet af Georgy Deliev.

Nikolai Fomenko som Ostap Bender
Nikolai Fomenko som Ostap Bender

I nytårsmusikalen "12 stole" i 2005 optrådte Nikolai Fomenko som Ostap Bender. Og i 2006 blev serien "The Golden Calf" udgivet, hvor hovedrollen gik til Oleg Menshikov. På det tidspunkt var skuespilleren allerede 46 år gammel, men hans fortolkning af den legendariske karakter af kritikere og kolleger blev blæst til grunde af denne grund. Direktør Tatiana Lioznova sagde: "". Mark Zakharov var enig med hende: "".

Oleg Menshikov som Ostap Bender
Oleg Menshikov som Ostap Bender

Men Archil Gomiashvili blev kaldt en eventyrer i det virkelige liv. Den ægte Ostap Bender: Hvordan en skuespiller fik drømmen om sin mest berømte filmhelt til at gå i opfyldelse.

Anbefalede: