Video: 10 harmløse ord fra det russiske sprog, der i andre lande kan forveksles med en forbandelse
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Det ser ud til, at hvad der er forbudt eller stødende i ordet "match"? Men i Polen anbefales det ikke at udtale det for ikke at fornærme samtalepartneren. Og dette er ikke ét ord fra det russiske sprog, som du kan blive smidt i et andet land. I dag vil vi fortælle dig, hvilket af de russiske ord, der kan være stødende for mennesker i andre lande.
I landene i Mellemamerika og Cuba svarer ordet "papaya" (papayo) til den russiske eufemisme "pilotka", kun den spanske version er meget grovere.
Hvis du i Frankrig siger ordet "pool", tror de lokale måske, at du mener "en slap kvindes bryst" (bas sein).
Dette ord betragtes som uhøfligt på russisk, men på tjekkisk děvka betyder det endda "prostitueret".
Det harmløse ord "match" i Polen høres som piczka, hvilket betyder en herre i en bandeudgave.
Englænderne kan betragte det harmløse udtryk for håndarbejde som en uanstændig version af ordet "vagina".
Når du er i et arabisk land, skal du ikke skynde dig at kalde din kat med de traditionelle russiske "kis-kis". Faktum er, at på arabisk kaldes hovedelementet i det kvindelige reproduktive system så uanstændigt.
Det russiske ord "øre" med vægt på den første stavelse er på græsk en grov version af ordet "røv" (κολος).
For fransktalende lande er "kuvert" i russisk udtale en uanstændig sætning, der oversættes som "grøn vagina" (con vert).
På fransk lyder ordet "toilet" (chiotte) nøjagtig det samme.
Ordet ligner det arabiske verbum "co-purchase". Men de er ikke hundrede procent konsonant, det arabiske lyder mere som "feynak".
Men selv de, der taler russisk siden barndommen, begår ofte fejl. Vi har samlet 10 kaffe (og ikke kun) ord, der er stavet forkert på menuen.
Anbefalede:
Hvorfor i det 18. århundrede i Rusland blev det russiske sprog udvist af det høje samfund, og hvordan det blev returneret
Respekt for modersmålet, dets berigelse og udvikling er alle garantier for bevarelse af den russiske arv og kulturudvikling. I visse perioder i russisk tale og skrift var der låntagning af fremmedord, udtryk og modeller. Først var hovedkilden til fremmedord på russisk polsk, derefter tysk og hollandsk, derefter fransk og engelsk. Den leksikale fond blev beriget gennem udviklingen af videnskab, kultur, politik og internationale forbindelser. I forskellige perioder er holdningen til s
De vigtigste detaljer om det indre af sovjetiske lejligheder, ifølge hvilke boliger i Sovjetunionen ikke kan forveksles med en anden
Ukompliceret vægpapir, strenge parket- og kantede møbelsæt er detaljer om det gennemsnitlige interiør, der er velkendte og tæt på enhver repræsentant for sovjettiden. Moderne designere har endda introduceret begrebet "russisk stil" i professionel terminologi og sammenlignet det med kitsch. Men selv i dag er der kendere af sovjetiske interiørtrends, der udstyrer lokalerne i ånden fra den historiske periode
Kamp for det russiske sprog: Hvem har brug for feminitiver og hvorfor, og hvordan er det rigtigt - en læge eller en læge
Det er ikke første år, at der har været rasende diskussioner i det russisk-talende segment af Internettet, som ærlig talt simpelthen er uforståelige for den almindelige lægmand. Nogle forsvarer retten til at bruge feminitiver i dem, andre svarer, at feminitiver vansirer og ødelægger det russiske sprog. Nogle artikler bruger mystiske ord, der ligner, at samtalepartneren ikke kunne skifte fra tjekkisk til russisk - "forfatter", "spetskorka", "borcina", i andre læste du artiklen til midten, før du indså, at producenten, skabte
8 berømtheder, der kan forveksles med hjemløse på gaden: Keanu Reeves, Johnny Depp og mere
Vi er vant til, at stjernerne ved sociale begivenheder altid ser fejlfrie ud og viser et luksuriøst liv, og det ser ud til, at de i almindeligt liv altid er klædt oprejst. Men faktisk prøver mange af dem i hverdagen tværtimod at fusionere med mængden og vælge outfits, der ikke svarer til deres status. Måske gør de dette for at slippe af med den irriterende opmærksomhed hos paparazzi og fans. Eller, trætte af spotlysene, vælger de til fordel for komfort. Ikke desto mindre, igen
22 postkort med mærkelige og uklare ord fra Dahls "Forklarende ordbog om det levende store russiske sprog"
Vladimir Dal modtog en universitetsmedicinsk uddannelse og var under krigen med polakkerne bosat på St. Petersburgs militærjordhospital. Men mest af alt var han interesseret i etnografi. Han var ven med Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, og derfor er der ikke noget underligt, at han besluttede at prøve sig på litteratur. Sandt nok er hans første bog “Russian Fairy Tales. Første fredag ”(1832) blev forbudt. Og kun tredive år senere så lyset af hans store hjernebarn -”