Bag kulisserne i komedien "Chasing Two Hares": Hvorfor instruktøren skulle besvime, hvorfor Prony blev skruet på negle og andre hemmeligheder

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2024-02-17 17:23

For næsten et halvt århundrede siden blev komedien "Chasing Two Hares" filmet, hvis humor stadig er relevant, og vittigheder er blevet til slagord og er trådt fast i vores daglige daglig tale. Direktør Viktor Ivanov havde slet ikke forventet en sådan succes. Oprindeligt var billedet ikke planlagt at blive vist i alle biografer, derfor blev det filmet på stykkets originalsprog - ukrainsk. Efter den rungende succes med de første visninger blev filmen oversat til russisk, og han fortsatte sin triumferende march. Men for at det hele skulle blive filmet, måtte direktøren ikke bare snyde, men ligge corny og endda regelmæssigt besvime.

Filmens manuskript er baseret på spillet med samme navn af den ukrainske dramatiker Mykhailo Staritskiy, som han til gengæld skrev baseret på stykket af en anden fremtrædende ukrainsk forfatter - Ivan Semyonovich Nechuy -Levytskiy. Manuskriptet til billedet blev skrevet af instruktøren selv - Viktor Ivanov. Det er ham, der er forfatteren til alle de fangstfraser, der senere gik til folket.

Kunstrådet tillod ikke at optage denne film, for noget de ikke kunne lide der. Ivanov gik efter et trick: han sagde, at plottet ville blive bygget på latterliggørelse af billedet af dudes. På det tidspunkt kæmpede Sovjetunionen mod sådanne elskere af det søde liv. Embedsmænd betragtede filmen ideologisk korrekt og gav klarsignal til filmoptagelse. De ledte efter en skuespillerinde til at spille hovedrollen i meget lang tid. Ekspressiv Prona Prokopovna, der var så passioneret tørst efter kærlighed, var der ingen, der ifølge direktøren ikke matchede. Rent ved et uheld brækkede Margarita Krinitsyna på tærsklen til auditionen en tand, mens hun gnaede nødder. I sit sprængtandede smil kunne Ivanov se "selve det", som han havde ledt efter så længe og uden resultat. I skuespilleren tog han ikke fejl, hun udførte sin rolle glimrende.

For at gøre en smuk kvinde til en filmisk Pronya måtte make-up artister arbejde meget hårdt. Hele arsenalet af midler blev brugt, skuespilleren havde endda misfarvet sine øjenbryn. For at få håret til at se så unaturligt ud som muligt, blev de ikke viklet på curlers, men på negle. For at forvrænge de smukke træk i ansigtet blev der indsat stik i Margaritas næse. Synet, som Krinitsyna begyndte at repræsentere, skræmte hendes familie. Skuespillerens mand så aldrig denne film, og hendes datter sagde, at hendes mor var "meget skræmmende".

Skuespilleren siger selv, at rollen som Pronya Prokopovna satte et stigma på hende. Direktørerne nægtede simpelthen at skyde hende og argumenterede for, at hun, siger de, ikke svarer til det ideelle kvindebillede. Desværre huskes de 70 roller, hun spillede, ikke, men alle husker Pronya. Margarita Krinitsyna, der engang vågnede berømt, lagde ikke mærke til dette. På gaderne blev skuespilleren ikke genkendt, og da Krinitsyna sagde, at det var hende, der spillede Pronya, var der ingen, der troede på hende. For filmen modtog skuespilleren en pris på hele 400 rubler, som hun brugte på dyrt legetøj til sin datter.

Rollen som Svirid Petrovich Golokhvostoy, der stolt kaldte sig Golokhvasty, blev spillet af den strålende skuespiller Oleg Borisov. På dette tidspunkt var han allerede ret berømt, medvirkede i et dusin malerier. Borisov har etableret sig som en seriøs, endda dramatisk skuespiller, og i "Chasing Two Hares" opdagede han en anden facet af sit grænseløse talent - den komiske.

Derudover var Borisov en af dem, der ikke var bange for at argumentere med direktøren. Ivanov var meget udtryksfuld, lod sig råbe af medlemmerne af filmholdet. Nogle gange gik instruktørens følelser ud af skala, så han besvimede. Hans koleriske temperament plagede skuespillerne så meget, at nogle endda måtte tilkalde en ambulance på sættet. Bag øjnene, medlemmer af filmholdet, kaldet Ivanov "psyko".

Borisov lod sig ikke behandle sådan. På scenen, hvor Golokhvostoy blev kastet over hegnet, bemærkede Oleg, at der var en solid fortov og inviterede direktøren til at vise sig selv, hvordan man gør det. Efter demonstrationen, hvor Ivanov landede uden held, tilbød direktøren ikke længere Borisov sådanne risikable scener. En interessant historie er en af billedets centrale scener: under en kærlighedserklæring til Pron kravler skuespillerne på gulvet og plukker nødder. Krinitsina og Borisov måtte komme ned på alle fire, fordi Oleg kom til skydebrønden podshofe og simpelthen ikke kunne stå fast på benene.

Der var en anden meget risikabel scene i filmen. Det virkede som om intet gav problemer. Afsnittet bestod i, at skuespillerne blev hældt over med champagne, men det var ikke muligt at få et rigeligt spektakulært skum. For at skabe den ønskede effekt var kemikere involveret. Den resulterende eksplosive blanding klarede opgaven med et brag, men udøverne af hovedrollerne risikerede at få kemiske forbrændinger, og de måtte mesterligt undvige.

Ivanov opfandt selv de fleste sætninger, der blev analyseret for citater; disse udtryk er ikke i den oprindelige kilde. Det var takket være disse sætninger, at filmen blev så populær. Viktor Ivanov spillede endda en af de bemærkelsesværdige roller i sin film. Det var ham, der gav udtryk for … papegøjen! Han ønskede ikke at råbe disse ord med den intonation, instruktøren havde brug for. Da Ivanov blev træt af at lære papegøjen, spyttede han og talte for ham selv. I sin stemme skriger en fugl den udødelige sætning: "Khimka er et fjols!" Først i 1999 vandt et vanvittigt populært billede blandt folket en værdig pris - den modtog Oleksandr Dovzhenko statspris i Ukraine. Liv, læs vores artikel en komiker med en tragisk sjæl.