Hvad en 7-årig dreng fra Novgorod skrev og malede på birketræ i 1200-tallet

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Hvis moderne 7-årige børn er næsten helt fordybet i gadgets verden, så behovet for at skrive er minimalt, i XIII århundrede var problemerne naturligvis af en helt anden art. På det tidspunkt var der stadig ikke papir på Ruslands område, og alle registreringer blev foretaget på birketræ. Et fund i Novgorod -regionen gjorde det muligt at finde ud af, hvordan datidens børn levede.

I det 13. århundrede eksisterede papir, som vi kender det i dag - med størrelse i bulk - kun i Asien og i Spanien, hvor det blev bragt af maurerne. På Ruslands område blev birket bark meget udbredt - det mest tilgængelige materiale og et af de mest bekvemme til skrivning. Birkebarkbogstaver er det mest værdifulde materiale, der giver dig mulighed for at lære middelalderens liv og spore de østslaviske sprogs historie.

Birkebarkbreve blev opdaget i regionen Veliky Novgorod på Nerevsky -udgravningsstedet for næsten 70 år siden. Selv før det blev nogle fragmenter af dokumenter skrevet med blæk på birketræ fundet, men fundene i 1951 af 9 sådanne ruller på én gang (senere vil mere end tusind af dem blive fundet) var forskellige. I stedet for skrøbelig blæk blev indskrifterne på disse dokumenter scrawlet og derfor bevaret meget bedre.

Hele 12 breve fundet i Veliky Novgorod blev skabt af en dreng ved navn Onfim, der tilsyneladende var 6-7 år gammel. Han skrev ikke kun på birkebark, men malede også (tegningerne var ikke nummererede og indgik i det samlede antal bogstaver). Eksperter har fundet ud af, at de alle blev oprettet omkring 1234-1268. og de overlevede alle sammen, fordi den unge mand sandsynligvis simpelthen mistede dem alle i en mængde.

Så hvad skrev den 7-årige dreng Onfim om? Ligesom nutidens børn lærte han i denne alder at læse og skrive, og derfor er hovedparten af hans optegnelser uddannelsesmæssige optegnelser. Men hvis moderne børn i denne alder bare går i skole eller slutter første klasse, giver tilliden, som Onfim skrev sine noter, eksperter mulighed for at bedømme, at skrivning allerede var kendt for ham. Han skriver alfabetet ud tre gange fuldstændigt og skriver derefter stavelser fra det.

Ud over alfabetet lærer Onfim at skrive forskellige typer bogstaver. Med ordene "Bøj fra Onfim til Danila" trænede fyren tilsyneladende skrivningen af et traditionelt høfligt brev (eksperter mener, at min anden elev vil være Danila, der lærer at læse og skrive sammen med Onfim). Og med optagelsen af sætningen "G (opozd) og hjælp din slave Onfim" kunne drengen øve enten sin underskrift i et brev eller en bøn.

Udover at oplære virksomhedskorrespondance, ligesom at skrive et brev om, hvordan man "opkræver gæld fra Dmitry", kopierede Onfim også nogle fragmenter fra Psalter og tegnede enkle tegninger. Her galoperer heste med krigere i rustning, deres kapper udvikler sig, pile flyver, fjenden bliver ramt i hjertet. Her er et fabelagtigt dyr på fire ben, men da dyret viste sig ikke at være særlig realistisk, underskrev Onfim billedet - "I am a beast."

Generelt ser det ud til, at det at studere at skrive i skolen i 1200 -tallet undertiden var lige så trættende som for børn i det 21. århundrede - og lille Onfim forestillede sig nu en kriger, nu et magtfuldt dyr, et sted i tykheden af ting, og ikke ved et bord, der omskriver salterne for fjerde gang.

Fra Nerevskij -udgravningen stopper arkæologisk arbejde med søgningen efter breve først i dag. Resultaterne afhænger stærkt af hvilket lag der graves: nogle gange er der flere hundrede fund om året, og nogle gange slet ingen. Folk finder tilfældigt nogle dokumenter, som for eksempel skete med eksamensbevis nummer 463 - det blev fundet af en studerende i landsbyen Pankovka i en bunke jord, som blev bragt til forbedring af den lokale park. Eller som det var med et lille fragment af et birkebarkdokument (nr. 612), som en af beboerne i Novgorod generelt fandt i sin blomsterpotte.

Til dato er der fundet birkebarkbogstaver på ni russiske byers område, men det største antal er naturligvis i regionen Veliky Novgorod - 1113 bogstaver og et ikon med birkebark. Læs mere om, hvornår brevet dukkede op i Rusland, i artiklen om er det rigtigt, at skriften dukkede op i Rusland med vedtagelsen af kristendommen.