Video: 10 kaffe (og ikke kun) ord, der er stavet forkert på menuen
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
I dag besluttede vi at forklare de mest irriterende og irriterende kaffefejl. Faktisk udtaler selv mange ivrige kaffeelskere "latte" og "espresso" forkert, og menuen med kaffehuse er fuld af grammatiske fejl.
Kaffe er en mand. Husk! Kaffe var og er stadig et maskulint køn, uanset hvor hårdt nogle ordbøger (og især mennesker) forsøger at lave et neutralt substantiv ud af, hvilket skræmmer os med høje nyheder for syv år siden. Ordet "kaffe" findes faktisk i ordbøger (siden 70'erne og 80'erne) som et maskulint og neutralt substantiv. Men det neutrale køn bærer altid mærket "daglig tale". Ifølge den litterære norm er kaffe et maskulin substantiv.
Nogle gange ser det ud til, at mange mennesker tror, at hvis du beder tjeneren om en "espresso", vil kaffen blive tilberedt hurtigere. Faktisk er dette en meget ubehagelig tabbe, der gør ondt i øret. Navnet på den klassiske kaffetype stammer fra det latinske udsagnsord "exprimo", som betyder "at presse". Senere kom dette ord ind i dagligdagen for italienerne, der foreslog deres egen version - espresso (fordi der ikke er bogstav "x" i det italienske alfabet). Russerne kan kun huske den korrekte mulighed - "espresso" og holde sig til den.
I Italien, hvorfra mange "kaffe" -ord kom til os, elsker de simpelthen forskellige rullende lyde og fordobling. Så det skete med ordet "cappuccino" - der er to fordoblinger i det på én gang. Derfor kan man i menuen med indenlandske caféer og restauranter finde formerne "cappuccino", "cappuccino" og endda "cappuccino". Men faktisk på russisk er der kun en korrekt stavemåde - "cappuccino". Det er denne version, der er inkluderet i Lopatin's Russian Spelling Dictionary.
Mange mennesker elsker kaffe med en kugle is. Selv i dag kan du finde det ikke -eksisterende ord "glace" på menuen. Lad os vende os til ordets historie. Det blev opfundet af franskmændene fra glace - "isnende, frosset". Tidligere angav ordbøger stavning med et fordoblet "c", i moderne ordbøger, især i Lopatin, betyder det "glace".
Hvilken glasur uden is. I mundtlig tale udtales dette ord som med et dobbelt "n", men i skriftlig tale burde dette ikke være det. Is "er et substantiv, der stammer fra det uperfekte verbum" fryse ", og et" n "er altid skrevet her. En variant med en fordoblet konsonant er kun mulig, hvis det er et adjektiv.
En anden almindelig fejl er blevet bemærket i forskellige russiske virksomheder, når de i stedet for "smoothies" skriver "smoothies". Dette ord er lånt fra engelsk, hvor smoothie er en så tyk cocktail af frugt eller grøntsager blandet med saft eller mælk. Fejlstavning stammer fra udtale. Der er i øjeblikket ingen ordbogsfiksering på det russiske sprog, men lingvister er sikre på, at ordet "smoothie" vil blive rettet.
Der er et andet problem med ordet latte - de skriver det normalt korrekt, men stressen er forkert. Den korrekte mulighed er stress på den første stavelse "latte". Og det skyldes, at ordet kommer fra Italien, og italieneren er understreget på den måde.
"Takeaway" er en mulighed for at tage noget med. Som regel siger de dette om drikkevarer eller mad købt på caféer eller restauranter. Når du køber din morgen espresso, skal du være opmærksom på, hvad der står på menuen. Meget ofte skriver de indstillingen "take-away". Og det er en fejl. I dette tilfælde taler vi om et substantiv.
Selv dem, der konstant overvåger deres vægt, begår ofte den fejl at fordoble bogstavet "l" i ordet "kalorier". For at forstå er det værd at vende sig til etymologien: ordet "kalorie", fra det franske "kalorieindhold", var lånt til russisk i sin oprindelige form, så vi skriver et "l" ved roden.
Når tallet "køn" er adskilt fra substantivet ved en aftalt definition eller har en uafhængig betydning, skrives alle ord adskilt fra hinanden: "tilføj en halv teskefuld", "et halvt skoleår er gået." Og hvis du fjerner definitionerne, ændres stavningen straks: "en halv ske", "seks måneder."
Det er ikke let at lære det russiske sprog. Bekræftelse heraf 15 postkort om det russiske sprogs finurligheder, som ikke er lette at forstå for udlændinge.
Anbefalede:
Er Marmot Phil ofte forkert og andre sjove fakta om den lodne meteorolog, der samler tusinder af turister?
Denne mærkelige skik blev kendt over hele verden takket være den fremragende film Groundhog Day, der udkom i 1993. Siden da har begivenheden i byen Punxsutawney i Pennsylvania ikke tiltrukket to eller tre hundrede lokale som før, men tusinder af turister fra hele verden. På trods af denne popularitet går Phils forudsigelser, som beregnet af meteorologer, endnu værre i opfyldelse end tilfældige gætterier. Ikke desto mindre tog murmeldyret sig ikke fejl i år - på den anden side af verden viste foråret sig virkelig at være en langvarig
Hvorfor "lærer" er fornærmende, men "idiot" er ikke: Historien om almindelige ord, hvis oprindelse mange ikke engang ved
Vi forstår udmærket, at udtrykket "forretninger lugter som petroleum" faktisk slet ikke betyder en ubehagelig lugt, og "hat" er ikke altid en mundfuld, men ikke alle ved, hvor sådanne "lækkerier" kommer fra i vores sprog. Det er desto mere interessant at finde ud af, at man i det antikke Grækenland kunne fornærme ordet "lærer", men ganske anstændige borgere blev kaldt "idioter"
Aivazovsky er ikke kun havet, og Levitan er ikke kun landskaber: Vi ødelægger stereotyper om klassiske kunstners arbejde
Ofte er navnene på russiske kunstnere forbundet med genrer, der har været deres kreative roller gennem deres karriere. Det var i disse genrer, at de blev de kunstneriske excellens uovertrufne esser. Så for størstedelen af seerne - hvis Levitan, så med alle midler - landskabstekster i det centrale Rusland, hvis Aivazovsky er et fascinerende havelement i Sortehavet, og Kustodiev slet ikke er tænkelig uden for et lyst festligt populært tryk . Men i dag vil vi ødelægge de herskende stereotyper og glædeligt overraske
20 varme Instagram -fotos: kun mænd og kun kaffe
Projekter, der udnytter billedet af en brutal mand, er altid populære. Så Instagram -siden, der kun er dedikeret til mænd og kaffe, får et stigende antal fans (allerede 152 tusinde). Og det er forståeligt. Vi taler jo om rigtige fyre og meget stærk kaffe
Brasilien handler ikke kun om kaffe og karneval: at afsløre de mest populære stereotyper
"Brasilianske kvinders bund er virkelig imponerende, men du vil ikke se aber på gaden, det er bedre at gå til zoologisk have," - sådan begyndte Walther Lang, en brasilianer, som vi bad om at kommentere stereotyperne om sit hjemland, hans historie. Walter er halvt italiensk, den anden halvdel østrigsk, men er født og opvokset i Sao Paulo, det største forretningscenter i det store oversøiske land. Efter at have scannet listen over spørgsmål, vi havde forberedt, smilede han oprigtigt: meget viste sig at være