9 middelalderlige forbandelser, der skræmte bogtyve

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

At true med at gå til galgen kan virke overdrevent grusomt for at stjæle en bog, men dette er blot et eksempel på en lang tradition for bogforbandelser. Før opfindelsen af trykpressen i Vesten kunne omkostningerne ved en bog være enorme. Som middelalderforskeren Erik Kwakkel forklarer, var det i dag at stjæle en bog mere som at stjæle en bil i dag. I dag er der en bilalarm, men så var der kæder, kister og … forbandelser.

De tidligste sådanne forbandelser går tilbage til det 7. århundrede f. Kr. De findes på latin, sprog fra forskellige folk i Europa, arabisk, græsk og andre sprog. Forbandelser eksisterede i nogle tilfælde selv i trykningstiden og forsvandt gradvist, efterhånden som bøger blev billigere. Her er nogle eksempler på sådanne forbandelser, der skulle falde på tyven, der stjal bogen.

1. "Døden i en bradepande, epilepsi og pest …"

Arnsteins bibel, som opbevares i British Library, blev skrevet i Tyskland omkring 1172. Man kan se i den en særlig levende tortur, som angiveligt var garanteret for enhver, der tør stjæle Bibelen:”Hvis nogen stjæler den, lad ham dø i smerte, lad ham blive stegt i en gryde, han vil blive angrebet af en epilepsi (dvs. epilepsi) og feber, og lad ham også blive hjulet og hængt. Pest til ham. Amen.

2. "Værste ende"

Fransk forbandelse fra 1400 -tallet, beskrevet af Mark Drogin i sin bog “Anathema! Middelalderens skriftlærde og bogforbandelsernes historie lyder sådan:

"Den, der stjæler denne bog, vil hænge på galgen i Paris, og hvis han ikke hænger, vil han drukne, og hvis han ikke drukner, vil han blive stegt, og hvis han ikke er stegt, så vil den værste ende ramme ham. "…

3. "slidt øjnene ud"

Mark Drogin omskrev også den forbandelse fra 1200 -tallet, han så i et manuskript i Vatikanets bibliotek.

”Den færdige bog ligger foran dig, kritiser ikke den ydmyge kroniker. Den, der tager denne bog, vil aldrig dukke op for Kristi blik. Den, der stjæler denne bog, vil blive dræbt af en forbandelse. Og den, der prøver at stjæle den, får øjnene stukket ud."

4. "Fordømt og forbandet for evigt"

Bogen forbandelse fra det 11. århundrede, som lærde Erik Kwakkel fandt i en italiensk kirke, tilbyder kommende tyve mulighed for at gøre godt. Den lyder: "Enhver, der tager denne bog eller stjæler den eller på en eller anden ond måde fjerner den fra Santa Cecilia Kirke, kan blive fordømt og forbandet for evigt, medmindre han returnerer bogen og ikke omvender sig fra sin gerning."

5. "Velfortjent sorg"

Den følgende boglige forbandelse blev skrevet ved hjælp af en kombination af latin og tysk (i det mindste er det tilfældet i Drogins noter):

“Hvis du prøver at stjæle denne bog, bliver du hængt højt i halsen. Og kragerne samles derefter for at hakke dine øjne. Og når du skriger, så husk at du fortjener denne sorg."

6. "Forbandet af Guds mund"

Denne forbandelse fra det 18. århundrede blev fundet i et manuskript, der blev fundet i klosteret St. Mark, Jerusalem. Det blev skrevet på arabisk:”Dette er ejendommen for det syriske kloster i det hellige Jerusalem. Enhver, der stjæler eller fjerner en bog fra dette sted, vil blive forbandet fra Guds mund! Gud vil blive vred på ham! Amen.

7. "Jeg vil have dig til at drukne dig selv."

New York Academy of Medicine huser et kulinarisk manuskript fra det 17. århundrede. Heri kan du se inskriptionen: “Dette er Jean Gembels bog. Og lad den, der stjæler hende, drukne selv."

8. "Galgen vil være din lod."

Ejerens indskrift på en bog fra 1632 trykt i London indeholder et velkendt motiv:

“Stjæl ikke denne bog, min ærlige ven. Frygt for, at galgen bliver din ende. Når du dør, vil Herren sige: "Hvor er den bog, du stjal."

9. "Den hellige martyr vil være anklageren"

I The Medieval Book registrerede Barbara A. Schilor en forbandelse fra det nordøstlige Frankrig fundet i det 12. århundredes historie om skolastik.”Munken Peter gav denne bog til den mest velsignede martyr Saint Quentin. Hvis nogen stjæler det, skal du oplyse ham om, at den helligste martyr selv på dommens dag vil være en anklager mod en tyv over for vor Herre Jesus Kristus."

BONUS

En af de vanskeligste bogforbandelser, der findes på Internettet, lyder:”For den, der stjal en bog fra biblioteket, lad den blive til en slange i hans hånd og rive den fra hinanden. Lad lammelsen ramme alle hans lemmer. Han vil falde i smerte og græde og tigge om barmhjertighed, men intet vil stoppe smerte. Lad bogormene gnave i hans indre, men han dør ikke. Og endelig vil Helvedes Flamme fortære ham."

Ak, denne forbandelse, der indtil nu ofte er blevet beskrevet som ægte, var faktisk en falsk. I 1909 udgav bibliotekar og forfatter Edmund Pearson det i sin almanak. Forbandelsen skulle stamme fra 1700 -tallet, men det var faktisk et produkt af Pearsons febrilsk fantasi.

Moderne fans af litteratur er af stor interesse malerier på siderne i gamle bøger: Ekaterina Panikanovas arbejde.