Lovers of Teruel: The Story of Real-life Romeo and Julie

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Historien om Romeo og Julie - unge elskere adskilt af deres familier og tragisk dræbt - opstod ikke ud af det blå. Det er ganske muligt, at William Shakespeare var inspireret af den romantiske legende om elskere fra Teruel - eller rettere, ikke engang en legende, men en del af historien om denne lille spanske by, fordi alt tyder på, at disse begivenheder faktisk skete.

Spanske Romeo og Julie?

Det var i 1200 -tallet - for længe siden til, at historien kunne genfortælles i en enkelt præsentation og uden variationer. Selv i navnene er der tvetydighed - hvis alt er mere eller mindre entydigt med pigens navn, så kaldes den unge mand undertiden Juan, derefter Diego, og nogle gange bruges begge disse navne på samme tid: Juan Diego. Der er forskellige versioner om årsagerne og detaljerne i det, der skete i Teruel, som dog ikke modsiger essensen - de forårsager simpelthen enten forvirring eller omvendt en følelse af forståelse og tilhørsforhold. Teruel, en af byerne i Kongeriget Aragon i Spanien var hjemsted for to adelige familier - don Segura, der havde en datter, Isabel og don Marsilla, en af hvis sønner var Diego. Den unge mand og pigen var knyttet til hinanden fra barndommen, og som voksne blev de forelskede, og Diego inviterede Isabel til at blive hans kone. Hun accepterede - på betingelse af at modtage forældrenes velsignelse.

Men brudgommen, der ikke var den ældste af brødrene og derfor ikke kunne arve familiens formue, var i brudens fars øjne en ugunstig fest for sin datter, og derfor blev tilladelse til ægteskab ikke modtaget. Ifølge en anden version var familien til Diego de Marsigli fattig i sig selv, på trods af dens adel, og derfor syntes det umuligt for Don Segura at blive gift med dem. Så besluttede Diego at tage til andre lande på jagt efter berømmelse og rigdom, spurgte han pigens far for kun at give sin tid er fem år, den periode, hvor Isabel måtte forblive hans brud og ikke gifte sig med en anden. Don Segura var enig.

Diego de Marsilla gik i krig med maurerne - siden VIII århundrede på den iberiske halvø var der en kamp for tilbagevenden af de spanske lande - Reconquista. Den unge mand formåede at opnå både rigdom og berømmelse - engang reddede han selv kongens liv. Ved afslutningen af den aftalte periode vendte Diego tilbage til sit hjemland Teruel til sin elskede pige for endelig at forene sin skæbne med hende. Men enten lavede den unge mand en fejl i sine beregninger eller, ifølge en af fortolkningerne af historie blev han forhindret af en vis dødelig skønhed forelsket i ham fra fjerne lande. Hun forsøgte med al sin magt at holde Diego ved hendes side, men han ankom til Teruel den dag, da hans elskede Isabel skulle giftes. Faderen giftede sig med sin datter med en velhavende Don Rodrigo fra nabobyen Albarassina. Isabel selv, der ikke modtog nyheder fra gommen, var sikker på, at han var død, og derfor gav hun efter den aftalte periode efter for sin fars vilje og gik med til at blive hustru til en rig nabo.

Samme nat kom Diego til Isabels hus og begyndte at bede hende om et enkelt kys, men blev afvist - for fra nu af tilhørte hun en anden. Alt blev ødelagt. Den unge mands hjerte kunne ikke tåle sorgen, og han faldt død ved fødderne af sin elskede. Diego Isabel kom til begravelsen i en brudekjole. Hun nærmede sig kroppen, bøjede sig over den og kyssede Diego på læberne - opfyldte hans anmodning, men for sent. Et øjeblik senere døde den uheldige pige.

Beboerne begravede med kirkens samtykke kæresterne sammen for at give dem mulighed for at blive genforenet i døden, da de havde fejlet i livet.

Legende eller fakta?

Denne historie blev fortalt i en let modificeret version af Giovanni Boccaccio - i hans berømte "Decameron", skrevet i årene 1352-1354. I dette arbejde blev de unge kaldt Girolamo og Salvestra, og selve plottet blev suppleret med talrige detaljer af erotisk karakter. Der er tegn på, at der føres en retslig journal i byarkiverne, der bekræfter virkeligheden af, hvad der skete med Diego og Isabel. Og i midten af 1500 -tallet, på San Pedros kirke, blev de mumificerede rester af to unge mennesker fundet begravet sammen. De blev begravet igen ved et af byens kapeller.

Senere, i 1600 -tallet, blev ligene igen forstyrret ved at placere dem i kirken San Pedro og fra tid til anden blive vist offentligt. Denne tradition eksisterede indtil det 20. århundrede.

Og i 1955 blev Lovers Mausoleum bygget ved San Pedro Kirke, og billedhuggeren Juan de Avalos byggede marmorsarkofagi, hvor resterne blev lagt til hvile. De liggende figurer af en pige og en ung mand er hugget på lågene af hvid sten, de rækker deres hænder ud til hinanden, men rører dem ikke - trods alt i sit jordiske liv var Isabel hustru til en anden mand.

Elskers ferie i Teruel

Nu tiltrækker Lovers Mausoleum turister fra hele verden, og derudover er byen hvert år vært for en ferie dedikeret til Diego og Isabels kærlighed og død. Traditionen går tilbage til 1996, og den dukkede op takket være initiativet fra en af beboerne, Raquel Esteban, som tilbragte mange år væk fra hendes hjemland Teruel, og da hun vendte tilbage, ville organisere en ferie i sin by, der ville fortælle det til verden en smuk kærlighedshistorie og forherlige Teruel over hele verden ….

Hvert år, i flere dage i februar, bliver byen et sted for en storslået forestilling, når man på middelalderens gader blandt folk i gammelt tøj først følger et bryllup og derefter et begravelsesoptog, og historien afspilles på ny. Valget af skuespillere til hovedrollerne - Diego og Isabel - udføres særligt omhyggeligt - der er altid masser af mennesker, der er villige til at deltage i forestillingen. På trods af sin beskedne størrelse - byen har i øjeblikket kun 35 tusind indbyggere - modtager Teruel et stort antal turister fra hele verden i disse dage.

Ud over selve forestillingen, hvor scenen for Isabels død over Diego's kiste afspilles, er der i løbet af disse dage udstillinger af kostumer, koncerter med tidlig musik, litterære konkurrencer dedikeret til Teruel -elskendes historie. Byen har en atmosfære fra middelalderen. For dem, der ikke har mulighed for at være i Teruel i løbet af ferien, er det stadig at nyde de kunstværker, der er skabt på denne grund. Ud over Boccaccio fortalte andre mestre også historien om tragisk kærlighed, Juan Eugenio Arsenbus i dramaet The Story of Lovers of Teruel, Edith Piaf i en af hendes sange og måske Shakespeare, der naturligvis ikke kunne passere ved sådan en smuk og så trist historie.

Diego og Isabel var ikke det første kærestepar, der var bestemt til at forlade en anden verden næsten samtidigt.