Hvordan ægtemænd gav kælenavne til deres koner i Rusland, og hvorfor moderne kvinder ville blive stødt

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I Rusland blev kvinder kaldt anderledes. Pigen er fra fødslen til ægteskab, den unge kvinde er gift, men har ikke født et barn, kvinden er den, der er gift og har børn, men ikke husets elskerinde og en stor kvinde. Gift "baba" er ikke et meget poetisk navn ud fra modernitetens synspunkt. I nogle områder fandt ægtemænd andre ord for deres halvdele. Nej, det er ikke moderne "kaniner", "fugle", "kukusiki", men helt andre navne - usædvanlige for øret til en moderne person, lyse og til tider meget mærkelige. Men hvis du ser godt efter, er der en forklaring på hver definition. Kælenavne forekom ikke bare sådan, men afspejlede en vis kvalitet af en person eller en begivenhed. Læs om hvem bloopers og store fyre er, og hvem der blev kaldt "mezhomeok".

Druzhka og vodvorka på Voronezh -landområder

Hvis du skal besøge Voronezh, kan du høre, hvordan gifte kvinder kaldes koner. Det er klart, at dette er fra ordet kone. Og før bønderne kaldte deres kone ikke kun det, men også en kvinde, mere kærligt - en sommerfugl og endnu oftere - en vodvorka og en ven.

Faktisk betyder ordet "ven" "den bedste mand i brudgommen", hvis det er i det maskuline køn. Men det bruges også hos hunnen, som det anvendes på konen. I Ushakovs ordbog kan du læse, at det i dette tilfælde betyder et parret emne. Hvad er forbindelsen med din kone? Enkel. Efter at en kvinde blev gift, var hun fuldstændig afhængig af, at hendes mand blev et sådant "emne". Derfor vennen.

Vodvorka var navnet på en kvinde, der blev givet i ægteskab, og som bosatte sig med sin mand. Med andre ord kom hun "ind i gården", det vil sige, at hun slog sig ned, som de ville sige i dag. Dette står i Dahls ordbog.

Hvordan adskilte zhonka sig fra den store?

Zhenka eller Zhonka - det var navnet på deres halvdele af Pomorerne. Det var endnu mere almindeligt i Pomorie end den sædvanlige "pige", "baba". Da konen allerede var gammel, blev hun "storør". Og pointen her er slet ikke i vægt og ikke i volumen, men i personens betydning.

Men nogle gange var dette navnet på kvinden, der drev husstanden. Selvfølgelig lyder en stor kvinde mere respektfuld end en kvinde eller en kone, og det skyldes, at Pomor -kvinder arbejdede på lige fod med mænd, der ofte ikke var hjemme i seks måneder. Mens kvinderne ventede på mændene fra handlen, forblev de fulde husholderske og påtog sig rollen som familiens overhoved. Nå, hvordan kan du ellers kalde hende, hvis ikke en storøret? Pomor -kvinder satte i øvrigt stor pris på denne status og mente, at det var forkert at kalde dem simpelthen “kvinder”.

Det vigtigste i familien var motorvejen og den store, og oftest var de mand og kone. Den såkaldte store kunne overføres af svigermor til svigerdatteren (eller en af dem) i tilfælde af sygdom og umuligheden af at varetage sine pligter længere), mens hendes mand stadig havde byrden af motorvejen. Men de små mænd var lydige over for de store kvinder. Hvis moderen bar denne titel, måtte alle sønnerne uden tvivl adlyde hende før ægteskabet. Efter brylluppet blev spillet, fik manden en vis autoritet, men adlød stadig bolshakken, det vil sige faderen, indtil det tidspunkt, hvor han accepterede bolshoien.

Mezheumok - en kvinde eller en mand?

Med et mærkeligt ord mezheumok (bare sådan i det maskuline køn) i Perm -landsbyerne kaldte de kvinder, der forlod deres ægtemænd. Tidligere skete en sådan begivenhed meget sjældent, og kvinden, der gjorde dette, blev anset for at være ude af sind, svag sind. Det vil sige mellem sindet.

Derfor blev en kvinde, der i dag kunne kaldes afgørende, uafhængig, ikke bange for vanskeligheder og så videre i det gamle Rusland, kaldet en mezheumk og blev fordømt på alle mulige måder. Af hensyn til retfærdigheden skal det bemærkes, at et sådant kaldenavn kunne opnås af enhver person, der ikke gjorde for smarte handlinger. Men det virker klart, hvor nogle russiske kvinders ønske om at gemme sig bag deres ægtemænd kommer fra og bevare deres ægteskab for enhver pris, selvom det ikke er særlig godt.

Sjusket skaldet hoved og pæn hverdag

På alle tidspunkter blev renlighed, pænhed og evnen til perfekt at styre husholdningen værdsat i konen. Derfor var øgenavne passende. For eksempel blev disse kvinder i Amur -regionen kaldt hverdagskvinder. De vidste, hvordan de skulle tage sig af deres mand og børn, opretholde orden i hytten og støtte den ældre generation. Alt er ekstremt enkelt her: Verbet”at bruge, at passe på” er intet mere end”at passe på, at passe”. Måske selv i dag ville konen ikke nægte et så sødt kaldenavn, fordi det ser ud til at kombinere alle de bedste kvaliteter hos værtinden.

Men kvinder, der ikke havde sådanne træk, det vil sige dovne, skrupelløse, som ikke ønskede at udføre deres husstandsopgaver, fik det ikke særlig smukke kaldenavn skaldet hoved.

Blooper, og hvor gør dragen

Et andet kaldenavn, der kunne høres, er lyapalka. Der er to muligheder her. For det første: ordet kommer fra et af elementerne i kiten, nemlig fra mesenteriet. Dette er et foldet stykke papir, der bruges til at stramme legetøjets hjørner. Ellers blev den også kaldt en lyapalka, for under flyvningen knækkede den og klappede kraftigt, det vil sige, den lavede sjove og helt ubrugelige lyde. Hvem andre kan gøre det samme? Mest sandsynligt ikke for smart og snakkesalig kvinde, der, som de siger, bryder ud med tungen. Derfor blev sådanne kvinder for eksempel i Ryazan -regionerne kaldt lyapalka. Det samme navn blev også givet til chatterboxes i Bryansk -regionerne. Hvis en kvinde ikke tænker over, hvad hun siger, om konsekvenserne, om det er interessant for nogen, og hvordan hendes mand forholder sig til hendes snak, så er hun en blooper. Ubegrænset i sprog og dum. Mændene til sådanne repræsentanter for det svagere køn forårsager kun sympati.

Den enorme byrde blev også fordelt på børnene. Tidens drenge og piger de vidste, hvordan de skulle gøre mange ting, idet de bar arbejdsbyrden og husholdningsopgaverne næsten på niveau med voksne.