Indholdsfortegnelse:
- Marianne Schultz
- Sergey Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 russiske skuespillere, der udtrykte Hollywood -berømtheder i film
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Mange udenlandske film vises på den russiske skærm i overført oversættelse. På samme tid bliver udenlandske skuespillere ofte dubbet af de samme dubbingartister, hvis stemmer allerede er ved at blive genkendelige. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis og andre Hollywood -stjerner har deres konstante "russiske stemmer", og seerne behøver ikke længere engang at se på skærmen for at forstå, hvilken skuespiller der er i rammen.
Marianne Schultz
Hun betragter sig selv først og fremmest som en teatralsk skuespillerinde. Selv mens hun studerede på Moskvas kunstteaterskole, begyndte hun at dukke op på scenen i Tabakov -teatret, hvor hun stadig tjener. Ikke desto mindre handler Marianne Schulz aktivt i film, og siden 1996 begyndte hun at dubbe film. Hun gav udtryk for Monica Bellucci og Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore og Melissa McCarthy, men bedst af alt, Marianne Schultz, efter egen indrømmelse, føler Kate Winslet.
Sergey Burunov
Skuespilleren blev kendt for offentligheden takket være sin deltagelse i showet "Big Difference", men i sin ungdom drømte Sergei Burunov ikke om berømmelse, men om himlen. Han studerede på Kachin Aviation School og kom senere ind på sortafdelingen for sorten og cirkuset. Sergei Burunov modtog sit eksamensbevis i skuespil i 2002 efter eksamen fra Shchukin School. I næsten 15 år har han givet udtryk for Leonardo DiCaprio, men er ikke begrænset til denne Hollywood -skuespiller. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt og andre taler også med sin stemme fra tid til anden.
Olga Zubkova
Angelina Jolie og Cate Blanchett har talt med skuespillerinden Olga Zubkovas stemme i film udgivet i Rusland i de sidste 15 år. Tidligere var hun skuespillerinde i Tula Theatre, arbejdede senere som programleder på fjernsyn og radio, medvirkede i reklamer og har siden 2000 været tæt involveret i dubbing af film, dubbing af lydbøger og computerspil. Derudover gav Olga Zubkova udtryk for Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore og andre skuespillerinder.
Vsevolod Kuznetsov
Skuespilleren, der er uddannet fra Shchepkinsky -skolen og i mere end to år arbejdede på Moskvas kunstteater, har i dag 20 års erfaring med at kopiere udenlandske film og mere end fem hundrede film, hvor han deltog i dubbing. Mest af alt elsker Vsevolod Kuznetsov at stemme Brad Pitt, men Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise og mange andre skuespillere taler også hans stemme.
Vadim Andreev
Filmografi af Vadim Andreev har omkring to hundrede værker i film og tv -serier, men skuespilleren har givet udtryk for næsten det samme antal film, tegnefilm og tv -serier. Bruce Willis og Pierre Richard, mandlige karakterer i den første sæson af Simpsons, æsel i animationsfilm om Shrek, Robert Hardy i keramik, Sami Naseri i Taxi 2 og mange andre udenlandske skuespillere og tegneseriefigurer taler ofte i hans stemme …
Galina Chiginskaya
I 12 år stemte skuespilleren Gina Capwell i tv -serien Santa Barbara, men i dag høres hendes stemme i næsten alle film, hvor Meryl Streep spillede hovedrollen. I alt har Galina Chiginskaya mere end tre hundrede dubbede film, tv -serier og tegnefilm på sin konto. I 1963 tog hun eksamen fra Shchepkinsky -skolen, hvor hun studerede på Nikolai Annenkovs forløb sammen med Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin. I sovjetiske tider var Galina Chiginskaya en fuldtidsskuespillerinde i dubbingafdelingen i Lenfilm filmstudie, og på det tidspunkt blev hun tildelt titlen "dubbing queen".
Tatiana Shitova
Efter eksamen fra Shchepkinsky -skolen tjente skuespilleren i Moskva Art Theatre opkaldt efter Gorky, efter at hun flyttede til Sphere Theatre, men nu foretrækker hun at arbejde i entreprise og deltage i dubbing. Hun duber Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz og andre berømte Hollywood -skuespillerinder, og Tatyana Shitova gav også sin stemme til den virtuelle assistent Alice, lanceret af Yandex, operativsystemet Samantha fra Spike Jonzes film "She" og stemte karakterer fra flere computerspil.
Vladimir Antonik
Den ærede kunstner i Rusland, der blev uddannet fra VGIK, spillede flere dusin roller i biografen, og samtidig med begyndelsen af sin skuespillerkarriere begyndte han at kopiere film. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan og mange andre taler ofte med Vladimir Antoniks stemme. På samme tid i skuespillerens liv er stemmen blødere end hos mange Hollywood -berømtheder, men Victor Antonik er perfekt i stand til at tilpasse sig hver karakter. Derudover er skuespilleren engageret i dubbing af reklamer, men nægter kategorisk at have noget at gøre med reklame for indenlandske stoffer.
Vladimir Eremin
Han studerede ved Moskva Art Theatre School, tjente i Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon, og i dag er Vladimir Eremin kunstner af Theatre of the Russian Army og Theatre of Nations. I slutningen af 1980'erne begyndte skuespilleren at kopiere film og senere lydbøger. Han har givet udtryk for de fleste film med Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd og andre skuespillere. Derudover driver Vladimir Eremin sit eget dubbingstudie "Talens gave", hvor han deler mestringshemmeligheder med unge skuespillere.
Boris Bystrov
Publikum huskede skuespilleren for Aladdins rolle i den sovjetiske film "Aladdins magiske lampe". Senere blev skuespillerens filmografi genopfyldt betydeligt, men for mange forblev han en af de mest elskede eventyrfigurer. Boris Bystrov har været en af de mest populære dubbing -skuespillere i næsten et halvt århundrede nu. Han blev "russisk stemme" af Michael Kane og John Goodman, og han kan også høres i mange film og tv -serier, tegnefilm og computerspil.
Boris Bystrov handlede ikke i film så meget, som han selv ville have ønsket. Men hans debutrolle var både hans højeste succes og årsagen til fremtidige fiaskoer i faget. I 10 år har Boris Bystrov ikke vist sig på skærmene, og selv de mest hengivne fans i dag genkender ham næppe som hovedpersonen i filmen "Aladdins magiske lampe" …
Anbefalede:
14 skuespillere og skuespillerinder, der bliver i det samme billede fra film til film
Moderne biograf mangler ikke på skuespillere. Men ofte inviterer instruktører de samme skuespillere til at spille "deres" karakterer. Måske er det lettere for skuespillerne selv, de skal vænne sig til en rolle og nemt flytte fra film til film på en lignende måde. For eksempel spiller nogen altid en sød romantiker, nogen er en brutal slob, og nogen er en naiv simpleton. Nogle gange forsøger disse skuespillere at komme væk fra billedet, men det giver ikke meget succes. Det formindsker dem ikke
Hvordan udlændinge tjente i den russiske hær, og hvem af de berømte militærledere udtrykte et ønske om at kæmpe for Rusland - "stedmor"
Perioden under Peter I.'s regeringstid indtager en vigtig plads i Ruslands historie. Kejser-reformatoren så pålidelige væbnede styrker som en pålidelig støtte til at gennemføre statsreformer. For at skabe en kampklar hær på kortest mulig tid besluttede den unge tsar at tiltrække udenlandske specialister til militærområdet. Blandt dem, der ønskede at tjene i Rusland, var mange tilfældige mennesker: eventyrere, svindlere, udsendte agenter. Rigtig mange udlændinge gjorde dog deres bedste for at bidrage til russernes sejre
Fatal roller for berømte russiske skuespillere: sandhed og fiktion om forbandede forestillinger og film
I skuespillermiljøet er der mange tegn og overtro, der har meget reelle grunde. For eksempel blev rollerne som Ivan the Terrible, Macbeth og onde ånder fatale for mange skuespillere, og forsøg på at filme og iscenesætte produktioner af The Master og Margarita og Macbeth førte ofte til uheld. De farligste roller, film og forestillinger - videre i anmeldelsen
Barndommens stemme: Klara Rumyanovas tragiske skæbne - skuespilleren, der udtrykte de mest berømte sovjetiske tegnefilm
Hendes ansigt er næsten ikke kendt for offentligheden - hun tilbragte næsten hele sit liv bag kulisserne. Klara Rumyanova udtrykte omkring 300 tegnefilm, blandt hendes mest berømte værker er "Nå, vent et øjeblik!", "Crocodile Gena", "The Wizard of the Emerald City", "Rikki-Tikki-Tavi", "Puss in Boots", “Dunno”, “Little Raccoon”, “Kid and Carlson”, “Umka” og andre. Alle sange elsket fra barndommen blev sunget af Rumyanova. Desværre var hendes skæbne tragisk. For 12 år siden, den 18. september 2004, døde skuespilleren alene mere
10 skuespillere, der afslutter film, der er blevet ikoniske
I filmografien af disse skuespillere er der mange levende billeder på skærmen. Men hver af dem på et tidspunkt savnede chancen for at spille en rolle i film, der senere blev kult. "Mary Poppins, farvel", "Moskva tror ikke på tårer", "Seventeen Moments of Spring" og andre ikoniske film kunne have vist sig helt anderledes, hvis hovedrollerne blev spillet af andre skuespillere