Hvorfor skaberen Mary Poppins blev elsket meget mindre end hendes heltinde, og hun hadede selv Disney

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Forfatterne til populære børnebøger synes at være særlige mennesker. Tynde, sympatiske, børneglade og vidunderlige, upåklagelige forældre. Dette er ikke altid tilfældet. Mary Poppins 'skaber Pamela Travers var en temmelig … kompleks person.

Tre søstre

Sammen med den kommende Pamela havde familien Goff, som i et eventyr, tre døtre. Hvorfor "fremtid"? Fordi Pamela blev kaldt af metricen dengang temmelig kedelig: Helen. Der var ikke noget mere fabelagtigt. Hans far, bankforvalter, led af en stereotyp irsk sygdom - han drak meget.

Engang lykkedes det ham, en irsk dreng fra et ikke det bedste område i London, at lave en vidunderlig karriere, selvom han måtte flytte til Australien for dette. Han steg til rang som bankchef. Men på grund af beruselse udførte han sine pligter endnu værre. Han blev degraderet, og derefter døde han helt. Den officielle årsag var et epileptisk anfald, men familien var overbevist om, at hr. Goff lige var blevet fuld. Måske før anfaldet.

Fru Goff, med sine tre døtre i armene, havde ikke meget at gå til. Det var 1907, og man kunne kun drømme om børnehaver og stenbrud de fleste steder på jorden. Hun bad om at få bo hos sin tante Christine, især da hun var en velhavende kvinde - hun ejede en sukkerplantage.

Blandt de tre søstre var Helen selvfølgelig lederen. Hun elskede at spille teater, opfinde eventyr. Hun elskede også enklere spil: hun udnævnte sig selv som nabo og søstre som kyllinger og “passede” dem hele dagen. Da hun blev sendt til en pigers kostskole i en alder af fjorten år, følte Helen, at det var et forræderi. Hun trodsede lærere, skændtes med elever og syntes enten at blive en udstødt skole eller opnå udelukkelse ved at spytte på penge.

Måske i England forsøgte de at bryde hende med en række straffe, men moralen i Australien var meget mere liberal. Skolens forstander fandt ud af, at Helen Lyndon Goff elsker at skrive historier og udspille scener fra dem, og inviterede hende til at deltage i skoleteatret. Goff sagde halvt modvilligt ja - hun følte, at hun blev bestukket, men i sidste ende blev hun naturligvis involveret og blev en af skolens indbyggeres favoritter.

Pamelas udseende og Marias fødsel

Ingen tvivlede på, at Helen Goff havde en herlig fremtid. Selvom hun var nødt til at afslutte sine studier i en alder af seksten og gå på arbejde som journalist for ikke at hænge på nakken af familien, var det klart, at pigen ikke ville forsvinde. Hendes stadig pigelige digte blev udgivet af et litterært magasin, hendes artikler kunne ikke roses af redaktøren, og i en alder af sytten kom hun let ind i gudstjenesten i teatret i Sydney. Det var dengang, Pamela Travers dukkede op. Helen Goff lød for tør, og pigen blev bedt om at komme med et pseudonym. Hun tog sin fars navn med sit efternavn og tog navnet bare mere smukt og klangfuldt.

At være en andenrangs skuespillerinde er ikke særlig rentabel, medmindre du begynder at bukke under for forslag fra fans af unge andenrangs skuespillerinder, og Travers fandt sig et andet job-at skrive til en avis i Sydney. Så om morgenen skrev hun, øvede i løbet af dagen, spillede om aftenen, sov uden bagben om natten - normal ungdom.

På samme tid stoppede Pamela ikke med at skrive magiske historier, bare for sig selv. I en af de magiske historier var heltinden Mary Poppins, en streng kvinde med kort sort hår og blå øjne, generelt en typisk irsk tjener. Hun blev pludselig forelsket i sin skaber, og efter at have afsluttet historien vendte Pamela ofte tilbage til Marias tanker.

I 1934, da Pamela var femogtredive, lavede hun endelig en fuldgyldig bog ud af sine historier om Mary og vågnede, som man siger, berømt. Mary Poppins i den engelske verden blev forelsket med det samme - for den genkendelige type og sådan uventet magi bag ham, for barndommen, hvor de taler med børn, og ikke ligner reglen "børn skal ses, men ikke høres." Til velrettede vittigheder. For trods alt meget presserende problemer.

Travers udgav senere flere bøger om Mary. Selvfølgelig overgik de ikke populariteten af de allerførste, men de skiltes alle meget godt. P. L. Travers blev J. K. Rowling i sin tid og også så berømt, at hun ikke længere kunne skjule, at forfatteren til eventyr var en kvinde. Og hun måtte selvfølgelig skjule sig. Hun underskrev endda artikler med initialer og ikke med et navn - forlagene insisterede på, at ingen ellers ville læse dem.

Moskva udflugt

I 1932 rejste Travers til det fjerne og mystiske Sovjetunionen. Hendes tur var ærligt talt skuffende: udlændinge fik vist fabrikker, børnehaver oplyst af elektricitet og andre resultater fra industrialiseringen, men børn i børnehaver og industrialisering rundt om i verden er omtrent det samme. Vil en rejsende se dem?

Da hun kom tilbage fra en rejse, skrev Travers en bog, der gav hende en god indkomst. Hun beskrev det sovjetiske Moskva med stor ironi, så de sovjetiske myndigheder kunne naturligvis ikke lide bogen. Det var ganske vist ikke første gang, Travers havde tjent penge på sine rejseoplevelser. Tilbage i 1925 flyttede hun fra Sydney til London og landede på den engelske kyst med temmelig elendig bagage og ti pund i lommen, hvoraf fem straks tabte. Men det lykkedes dem straks at tilføje noter om rejsen over to oceaner, så Travers nåede ikke en desperat situation.

I bogen om Sovjetunionen, som Pamela kaldte "Moskvaudflugt", var der mange øjeblikke, som den moderne læser hellere ville finde vittig.

"Vi sagde farvel til direktøren på trinene i Kulturhuset, men han råbte statistiske data efter os i lang tid." "Hver anden person i Rusland er direktør for noget," "hans engelsk var temmelig tættere på russisk." "Vi bliver inficeret med den vane, som vi bemærker i hver russisk, vi møder: at leve halvhjertet og spare dyrebar energi, og vi lærer at udholde, udholde, udholde."

»Men kvinder skubber hårdere og hårdere i sporvogne. De er bedre egnet til dette. I Rusland er der en regel om, at enhver passager, selvom han kun tager et stop, skal komme ind i sporvognen bagfra og derefter vade gennem den overfyldte vogn for at (hvis han forbliver i live) komme ud af den anden ende. Kvinderne rydder vej, desperat skubber hofterne og havet ved et mirakel ved at skille sig."

Da børn i Sovjetunionen, som i mange andre lande, blev forelsket i bøger om Mary Poppins, indikerede sovjetiske forlag i forfatterens biografier aldrig, at hun havde en bog om Leningrad og Moskva i trediverne (som i øvrigt indeholder mange fotografier). Ellers ville måske nogen være begyndt at lede efter denne bog!

Pamela Travers og den lumske Disney

Under anden verdenskrig boede Pamela i New York (hvilket måske ikke gør hende æren, da Londons kvinder arbejdede på hospitaler mellem bombningerne eller erstattede i andre job for mænd, der var gået til fronten; selv kommende dronning Elizabeth var sygeplejerske og chauffør i en lastbil). Da han lærte dette, besluttede Walt Disney at glæde sin lille datter og forhandle med Travers om tilpasning af bøger om Mary Poppins.

Travers tog Disney med fjendtlighed. Hun kunne ikke lide tanken om at bruge animation i filmen om Mary, som Disney ville have - hun følte det - instrueret, og hun kunne ikke lide, hvordan han ændrede andre eventyr, såsom "The Ugly Duckling" og "Pinocchio" under filmatiseringen. Hun ville ikke have, at hendes bog blev snoet.

Ikke desto mindre mistede Disney ikke håbet og mange år senere, i slutningen af halvtredserne, lykkedes det at overbevise Travers om at underskrive en kontrakt. En af betingelserne var forfatterens evne til at påvirke, hvad der skete på sættet. Disney anede ikke, at dette ville blive til en krig. Der var voldsomme debatter om bogstaveligt talt hver scene, og de musikalske indlæg gjorde ganske enkelt forfatteren rasende.

Meddelelsen om, at optagelserne var slut, og at der kun var redigering forude, ventede Disney på, at Travers skulle forlade og genoptage alt på sin egen måde. Naturligvis inviterede han ikke forfatteren til premieren. Hun kom selv og hulkede i gangen. Suget af ydmygelse.

Hun skrev en bog om en familie, der led af den økonomiske krise i trediverne. En trængende familie. Om barnepigen, der repræsenterer alle irske barnepiger og guvernanter i verden: en rigtig, streng, men godhjertet dame, grim, med en stor fod, men som samtidig forstår at være uendeligt elegant. Hvordan i en verden af forestående fattigdom redder en barnepige børns barndom. Om hvordan forældre forbliver ømme, på trods af alle problemer.

På skærmen sang og dansede en smuk lille dame i dikkedarer, fru Banks viste sig at være en hykler, der holder taler for kvinders rettigheder uden for huset og breder sig ud foran sin mand i huset, og hr. Banks - rig og hårdhjertet, i stand til at rive digte op, som børn har skrevet til ham. Og der var selvfølgelig ingen kriser i trediverne, der var velstående tider før krigen. Det var en radikalt anderledes historie! Flere tilfældigheder gør ikke historien til den samme, hvis det vigtigste går tabt.

Travers opsnappede Disney, da han gik ud af teatret og nød sin sejr. "Du kan stadig ordne det," sagde hun strengt til ham. "Fjern først animationen." "Det er allerede slut," svarede Disney ligegyldigt og gik. Travers tilgav ham ikke, og selvom han derefter tilbød hende en kontrakt om fortsættelsen med endnu gunstigere betingelser, svarede hun med et fast afslag.

Miss Travers 'store særegenheder

Pamela blev dog betragtet som en excentrisk person længe før Disney -historien. For det første på grund af hendes passion for mystik og esoterisme. Selv efter at have flyttet til London trådte hun naturligvis ind i kredsen af irske medstammer. Disse var digtere med mystiske hobbyer. Så hun blev inficeret med overbevisninger, der var mærkelige for katolikker.

Før krigen mødte hun den berømte guru af esoteriske elskere i vest, Gurdjieff, og blev hans discipel. Gjorde ikke noget vigtigt uden at konsultere min astrolog. Og selv efter råd fra en astrolog tog jeg kun en af dem, da jeg ville adoptere små tvillingedrenge, børnebørn til en forfatter. Det var sandt i disse dage endda betragtet som progressivt: læger og lærere anbefalede overalt at adskille tvillinger og insisterede på, at dette ville gøre deres udvikling hurtigere.

Hele sit liv var Pamela meget tilbageholdende med at besvare spørgsmål om hendes biografi. Sandsynligvis virkede mange ting i hendes liv for grimme for hende. Og den alkoholiserede far, og den provinsielle barndom ved verdens ende, og det rygtebane, der normalt følger de unge skuespillerinder i den anden echelon. Men Travers var så beruset af sit arbejde, at hun fortalte alle, at psykologen under et af episoderne med depression anbefalede hende at genlæse sine egne bøger om Mary Poppins. Og Travers læste den igen og blev henrykt og helbredt!

Travers har haft mange romanser, men hun har aldrig været gift. Måske er faktum, at hun i ægteskabet skulle opgive den del af naturen, der blev tiltrukket af kvinder: halvdelen af hendes romaner var lesbiske. Eller måske var den nervøse, fuld af mærkelige ideer og genstridige Travers generelt ikke til stor nytte for familielivet.

Til den adoptivdreng Camille løj Pamela, at han var hendes egen søn, og hans far, siger de, var død. Da Camille meget senere, på sytten, mødte sin bror, der udmærket vidste, at han havde en tvilling, blev han chokeret over sin adoptivmors løgne. - Sandt nok, efter en lang samtale, gjorde jeg op med hende.

I sit testamente overlod Travers dog næsten alle pengene ikke til ham, men til hendes børnebørn. Sandt nok ikke af et ønske om at straffe noget: Camille blev afhængig af alkohol som studerende. Pamela var simpelthen bange for at stole på penge til en person, der lider af alkoholisme. Hun huskede godt, hvordan hendes far opførte sig.

Da en af de mest berømte børneforfattere døde i 1996, ignorerede verdenspressen næsten dette faktum. Hun levede ikke til sit hundredeårsjubilæum på kun tre år. Før hendes død var hun omgivet af beundrere - ikke læsere, men disciple for hvem hun var en mystisk guru. De siger, at hun var glad.

Så irriterende som det var for Travers, fortsatte instruktørerne med at skyde på deres egen måde. Mary Poppins i filmen: Hvilken skuespillerinde blev perfektionens sande dame.

Tekst: Lilith Mazikina.