Half-coop og half-coot: original annonce for motorolie
Half-coop og half-coot: original annonce for motorolie

Video: Half-coop og half-coot: original annonce for motorolie

Video: Half-coop og half-coot: original annonce for motorolie
Video: BOOTLEG STAR WARS UNBOXING TOY ACTION FIGURES STORAGE WARS ABANDONED - YouTube 2024, Kan
Anonim
Half-coop og half-coot: original annonce for motorolie
Half-coop og half-coot: original annonce for motorolie

Hvor ofte lyse lyse plakater lover, at effekten af det reklamerede produkt vil være overvældende. Så denne originale annonce giver tilsyneladende et virkelig magisk middel, da det vil gøre heste til katte. Du skal ikke bekymre dig om kampagnernes psykiske sundhed. Der er også logik her, og det er sprogligt.

Original motorolie annonce: det er på tide at slibe dine hove
Original motorolie annonce: det er på tide at slibe dine hove

Forfatterne af den originale annonce er München-baserede annoncer fra Serviceplan-bureauet. Det var dem, der fik hestene til at slikke deres pels, lege med en bold og endda slibe deres hove på en stang. Det ser mærkeligt, men sjovt ud.

Original motorolieannonce: Boldspil
Original motorolieannonce: Boldspil

Sloganet i den originale annonce lyder: "Gør dig heste spinde" ("Dine heste vil spinde"). Det engelske udsagnsord "purr" er polysemantisk. En af dens betydninger er "purr, purr", den anden er "work smoothly" (om motoren). "Hestene" gemt under emhætten nynner stille i den engelske version af annoncen. Spil på ord og ingen snyd.

Anbefalede: