Hvorfor tyskerne virkelig respekterer brødrene Grimm: 5 lidt kendte fakta om berømte historiefortællere

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Sætningen "Brødre Grimm" er genkendelig i næsten alle lande. Fortællinger underskrevet med dette efternavn er så evigt relevante og populære, at de forstås og genfortolkes tusinder af gange i moderne litteratur og biograf. Og alligevel er deres image meget uklart, og ikke alle har en klar idé om, hvad disse brødre præcist kom ind i tysk historie for, og hvorfor deres litterære arv er så speciel.

Der var to brødre, men … ikke to

I alt havde advokaten Grimm otte sønner - brødrene Grimm - og en datter. Hvad angår de "eventyrlige" brødre Grimm, arbejdede tre af dem med udgaverne af eventyr. To over teksten - den samme Jacob og Wilhelm, den ældste Grimms og en over de illustrationer, der blev en model for efterfølgende designere af eventyr - Ludwig Emil.

Grimm -børnene blev forældreløse meget tidligt - deres far levede i begyndelsen af fyrrerne. De ældre brødre, dem der senere skulle blive berømte, blev sendt af moderen for at bo hos sin tante. Der studerede de flittigt, først på lyceum, derefter på universitetet, og sprang kurser over for hurtigt at blive færdige og ikke hænge rundt med deres slægtninge. De hjalp senere med at opdrage deres yngre søskende.

I øvrigt skulle Jacob og Wilhelm i første omgang også blive advokater - som far og morfar, men heldigvis for mange børn i verden såvel som lingvistik valgte de stadig lingvistik.

Brødre er ikke rigtig eventyrforfattere

Mange tror, at brødrene Grimms eventyr blev skrevet af dem selv. Dette er både sandt og ikke sandt. Jacob og Wilhelm levede på et tidspunkt, hvor ideen om nationer og nationale kulturer som noget meget vigtigt dukkede op. De blev alvorligt revet med af undersøgelsen og bevarelsen af det tyske folks arv. Optagelse og udgivelse af eventyr var en del af deres projekt for at bevare og fremme autentisk tysk kultur.

Historierne var imidlertid "uautoriserede" kun i den første udgave af Grimm. Mens brødrene selv fandt det nødvendigt at formidle disse fortællinger til kommende generationer uden forvrængning, faldt hele det tyske samfund på dem med forargelse og beskyldninger om umoral. For det første begrundede borgerne, hvad vil eventyrene fulde af vold og seksuelle motiver lære tyske børn? For det andet støder eventyr uden tvivl i denne form erindringen om de forfædre, der komponerede dem, og malede fortidens tyskere som blodtørstige og vellystige. Og forfædre bør hædres, og kun gode ting skal huskes om dem …

Under pres fra offentligheden, i de efterfølgende seksten udgaver, tilpassede brødrene Grimm eventyrene til deres samtidige moralske krav og gjorde dem faktisk til forfatterens genfortælling. Den tredje bror Grimm, Ludwig Emil, var også med til at ændre billedet af eventyr - han tegnede illustrationer og forsøgte at gøre dem så kyske som muligt og med mærkbar kristen symbolik, ellers duftede plottene af ur -hedenskab.

Ikke alle brødrene Grimm -historier var tyske og landlige

Ak, de sproglige brødre var ikke perfekte til at indsamle eventyr. I vores tid ville deres arbejde blive betragtet som meget dårlig kvalitet. De skrev roligt historierne om de saksiske slaver og deres franske naboer ned som tyske fortællinger, og kilderne til fortællinger for dem var ofte velkendte byfolk, der blev bedt om at huske noget. Bare ikke for at gå langt. Så nogle af plottene kan være meget sent eller endda sammensat specifikt for at imponere forskere. Grimms kontrollerede ikke materialet dikteret af dem på nogen måde, men gav det ofte bevidst et mere almindeligt udseende.

Brødrene Grimms hovedforretning var ikke eventyr

Først og fremmest æres brødrene Grimm i deres hjemland som grundlæggerne af germanske studier inden for lingvistik. De skrev et vigtigt videnskabeligt værk om det tyske sprogs historie og blev også grundlæggerne (havde ikke tid til at skrive fuldt ud) en stor ordbog over det tyske sprog. Desuden døde Wilhelm, idet han kun havde overvundet bogstavet D, og Jacob formåede at sammensætte afsnit A, B, C, E og omkring halvdelen af F.

Denne ordbog var så vigtig, at generation efter generation af tyske filologer fortsatte med at arbejde på den, og arbejdet blev officielt afsluttet først i 1961, det vil sige næsten hundrede år efter starten. Generationer af tyske skolebørn henviste til ordbogen, som brødrene Grimm begyndte at arbejde på, på samme måde som i vores land de henviste til Dal og Ushakov.

Brødrene Grimm kendte Andersen. Halvt

Hans Christian Andersen blev betragtet som en af en række fremragende børns forfattere i sin tid, og stort set alle disse børneforfattere var kendt gennem mindst et håndtryk. På en måde var Andersen en kollega af Grimms, fordi mange af hans filosofiske fortællinger er baseret på historier fra folklore. Sådan er for eksempel fortællingerne om de tolv svaner, røde sko eller den lille havfrue. Han engagerede sig imidlertid ikke i tilpasningen af folkelige plots, som Grimms gjorde, men skrev hele sit arbejde baseret på motiver.

Engang boede Andersen hos Dickens i meget lang tid, hvilket for altid oversteg hans varme indstilling til ham selv. En anden gang, på rejse gennem Europa, besluttede den berømte, men meget excentriske historiefortæller at se Grimms for enhver pris. Sandt nok var det kun Jacob der var hjemme. Han var meget overrasket over Andersens udseende på hans dørtrin, da han aldrig havde hørt hverken hans navn eller navnene på hans eventyr - så det var svært for ham at genkende sin kollega. Da han hørte dette, flygtede Andersen fra Grimm -huset i gråd.

Et par uger senere fandt Jacob Grimm Hans Christian i København for at undskylde og tale hjerteligt. Siden da er der skabt et venskab mellem dem - de elskede at tale om eventyrets dybe betydning.

Men med Dickens var Andersens historie en helt anden. Delight, depression, binge: hvordan forfatteren Andersen besøgte forfatteren Dickens.