Hvem var den legendariske Boyan fra "The Lay of Igor's Campaign", og hvordan han blev til et musikinstrument knap harmonika

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

For to århundreder siden blev der i Rusland fundet og udgivet "The Lay of Igor's Campaign" - et enestående gammelt russisk digt, der vendte vores forståelse af niveauet og dybden i vores forfædres kultur. I begyndelsen af teksten nævnte en ukendt forfatter den gamle sanger Boyana, og snart blev det tidligere ukendte navn kendt i hele landet. Som et resultat blev Boyan til et mærke og næsten et varemærke, der gav sit navn til musikinstrumentets knap harmonika.

Hvem er Boyan

I teksten til The Lay of Igor's Regiment omtales Boyan kun få gange, og oplysninger om ham er temmelig knappe. For eksempel er her et lille fragment fra et digt oversat af Nikolai Zabolotsky:

Billedet af en digter og sanger kendt i det gamle Rusland interesserede historikere, fordi de tidligere ikke fandt oplysninger om ham i krøniker eller andre kilder. Er det endnu et litterært monument, "Zadonshchina", der igen henkastet talte om Boyana, men dette blev forklaret ved, at forfatteren af "Zadonshchina" lånte en masse sætninger og teknikker fra Lay of Igor's Host.

Hvis vi antager, at Boyan er en samtid af forfatteren af The Lay of Igor's Host, så viser det sig, at han levede i anden halvdel af det 11. århundrede og sang sange af sin egen komposition ved hoffet og holdet i Kiev -prinsen. Han gjorde dette til akkompagnement af et gusli-type plukket strengeinstrument.

Billedet af Boyan appellerede til læserne af Lay. Pushkin gjorde ham til en af karaktererne i sit digt "Ruslan og Lyudmila", og takket være hende fik navnet "Boyan" stavemåden gennem "a" - "Bayan":

Tvister og diskussioner

Skeptikere spekulerede på, om der faktisk kunne eksistere en person, som kun en gammel russisk forfatter talte om. Nogle forskere har antydet, at det blev opfundet for "The Lay of Igor's Campaign" for at dekorere værket. Boyan blev anset for at være et navn med bulgarsk oprindelse, hvilket betyder, at det kunne lånes fra en historie eller legende om et beslægtet slavisk folk.

Andre kritikere mente boyan var en slags synonym for bard og troubadour. De forsøgte at oversætte navnet, for eksempel som "tilskuer", "krasnobay", det vil sige "hvem kender historier", "hvem kender fabler." Derfor er Boyan bare et generaliseret navn på en opfundet karakter, som mesteren i Bulgakovs roman Mesteren og Margarita.

Senere fund modbeviser tvivl: Boyaner boede i Rusland, og der var mange af dem. På Sophia -katedralens væg blev der fundet en inskription om enken efter prins Vsevolod Olgovich om køb af "Boyanova -jord" (jordbesiddelser af nogle Boyan). Flere mennesker ved navn Boyan blev nævnt i birkebarkbrevene i Novgorod og Staraya Russa. Og i selve Novgorod i middelalderen var der "Boyana Ulka" - Boyana Street. Et fragment af denne gade fik endda sit historiske navn tilbage i 1991.

Så sandsynligvis kunne en hofsanger under navnet Boyan virkelig eksistere. Desværre tilføjede fakta om hans navnebrødre ikke oplysninger om ham. Men hvem ved, hvilke opdagelser den historiske videnskab vil præsentere i fremtiden …

Fra sanger til musikinstrument

Populariteten af "The Lay of Igor's Campaign" og Pushkins digt "Ruslan og Lyudmila" samt operaen med samme navn af Mikhail Glinka gjorde Boyans navn berømt i hele Rusland. Hvis den konventionelle gammelrusiske kroniker uundgåeligt var forbundet med navnet Nestor, så den gamle russiske musiker og sanger - med Boyan. Antik mode har forvandlet et navn til et mærke. For eksempel blev flere russiske skibe opkaldt efter Boyan - først en lille korvette og derefter et par krydsere.

I slutningen af 1800 -tallet blev ordet "Bayan" tilføjet som handelsnavn for den manuelle klarinetharmonika. Navnet begyndte at blive tilføjet til forskellige former for harmoniske.

Men en fuldgyldig knap-harmonika som et musikinstrument dukkede op takket være Petersborg-mesteren Peter Sterligov. I 1907 lavede han for den talentfulde harmonika spiller Yakov Orlansky-Titarenko en særlig konstruktion af mundharmonikaen, og det var med dette instrument, som de begyndte at kalde simpelthen "knap harmonika", at Orlansky-Titarenko begyndte at turnere landet rundt.

I dag tror få harmonikaister, at de skylder helten "The Lay of Igor's Host" navnet på deres erhverv. Men hvis man skal tro på legenderne, ville den talentfulde Boyan let have omskolet sig og kunne fremføre sine sange under akkompagnement af den russiske mundharmonika.