Forfatterens kone som kald: kærlighedshistorien om Vladimir Nabokov og Vera Slonim

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Kona til en forfatter, en kreativ person og derfor ikke altid forudsigelig, er en mission. En kvinde er ikke længere bare en ven, elskerinde og elskerinde, hun er kritiker og redaktør, en inspiration til nye værker og deres første læser. Og kun tiden vil være i stand til at bedømme, om forfatterens kone ikke bare er blevet en ægtefælle, men en sand støtte til hendes talentfulde mand. En af de kvinder, der kan kaldes den virkelige "forfatterens kone", er Vera Slonim, den trofaste kone til Vladimir Nabokov.

Poesi som en grund til dating

Bekendelsen af Vladimir og Vera skete takket være de digte, Nabokov skrev. Men det er det eneste, der forener de to versioner af deres første møde. Det vides ikke med sikkerhed, hvordan hver af historierne blev født, og hvor troværdige de er. Men i begge tilfælde er der originalitet og intriger - præcis hvad der kunne fange en ekstraordinær forfatter.

Den første historie fortæller, hvordan en pige med ulvemaske ved en af maskeradeboldene for russiske emigranter i Berlin vendte sig til Vladimir med et forslag om at gå en tur i byen om natten. Forundret var han selvfølgelig enig og fortrød ikke, fordi turen var afsat til at diskutere hans arbejde, som pigen kendte perfekt. Og tilstedeværelsen af masken tilføjede mysteriet.

Ifølge den anden version lavede Vera en aftale med et brev til Nabokov på broen, hvor hun læste hans digte på en sådan måde, at hun erobrede værkernes skaber med sin viden om hans værker.

tro

Vera Slonim er datter af en initiativrig jøde Yevsey Slonim. Hvis hendes bekendtskab med Nabokov var sket i Rusland, så ville fortsættelsen næppe være sket - den jødiske kone bidrog ikke til digterens popularitet. Men da begivenheder fandt sted i Berlin, og derudover var Veras far ejer af forlaget, intet forstyrrede forholdet. Derudover var Vera også et godt match på grund af hendes fremragende uddannelse, intelligens og fremragende hukommelse. Alle disse talenter blev senere bare en værdifuld gave til hendes mand.

Efter at de mødtes, var der to års korrespondance. I et af sine breve skriver Nabokov til Vera "Jeg kan ikke forestille mig mit liv uden dig …". Men hvis Vera var fuldstændig absorberet i forholdet til forfatteren, var hendes velhavende far slet ikke begejstret for dette. Da han var en praktisk mand, så han ingen materielle muligheder for en forfatter i Tyskland og ønskede et mere velstående ægteskab for sin datter.

Familieliv

Tilsyneladende, under forudsætning af at Vera ikke ville få tilladelse til brylluppet, blev hun og Vladimir hemmeligt gift i 1925 og satte familien foran denne kendsgerning. Det fattige familieliv generede ikke Vera, og Nabokov fandt i hende ikke kun en pålidelig allieret, men også en forsørger - Vera arbejdede som stenograf på et advokatkontor. Nabokov fik muligheden for helt at overgive sig til kreativitet. Alt, hvad han ikke kunne - køre bil, tale tysk og endda skrive på en skrivemaskine - blev overtaget af en ung kone. Allerede i de første ægteskabsår skrev Nabokov "Gaven", "Luzhins beskyttelse", "Camera Obscura". Konen ser i ham et stort skrivertalent.

I 1934 fik de en søn ved navn Dmitry. Og i 1937 tog Nabokovs til Paris.

En hemmelig kærlighed, der pludselig blev tydelig

Smukke Frankrig, hvor de forlod Hitlerit Tyskland med en sådan lettelse, præsenterede deres familie for en alvorlig test. Nabokov kunne ikke indeholde sin passion og snydte sin kone, som Vera lærte af fælles bekendte. Irina Guadanini blev forfatterens elskede, måske ikke sådan en intellektuel som Vera Slonim, men også dæmpet af hans digte af Nabokova. Irina var en hundepar og var utrolig attraktiv.

Da Vera fandt ud af om hendes mands forhold på siden, satte hun ham foran et valg, og han blev naturligvis hos sin familie. Sandt nok fortsatte han i nogen tid med at møde Irina i hemmelighed og skrive breve til hende. Da hun lærte om dette, meddelte Vera en ægte boykot til sin mand, og valget til fordel for den velprøvede og pålidelige ledsager til Vera blev endelig taget.

Kære BB

I 1940 forlod familien Nabokov til New York. De sidste penge blev brugt til at købe billetter til damperen og åbne visa. Da han ankom til Amerika, skrev Nabokov efter forslag fra sin kone sine romaner på engelsk. I 1939 udkom den første engelsksprogede roman, The True Life of Sebastian Knight, i staterne. Her overgik optagerens rolle til Nabokov. Engelsk var ikke Veras stærke side, og hendes mand måtte tjene ekstra penge, indtil det lykkedes ham at få et job på Welsh College som lærer i litteratur og russisk. Efterfølgende forelæste Nabokov ved Cornell University. Vera, som en pålidelig ven og hjælper, var der selv under sine lektioner - fra at kontrollere elevernes lektier og få glemte citater til eksamen - forfatterens trofaste ledsager var i stand til alt. De var så venlige og uadskillelige, at venner, hvis de sendte breve til deres familie, angav i adressaten "Kære VV" - "Kære Vladimir og Vera."

Vera var velbevandret i udgivelse og blev med succes agent for sin berømte mand - hun besvarede korrespondance, forhandlede med forlag, kontrollerede betaling for værker og oversatte hans tekster.

Da hun tog på sig praktiske og materielle bekymringer, hjalp Vera sin mand ikke kun fra et praktisk synspunkt. At kende Nabokovs karakter - og han kunne spøge for at komponere noget ikke -eksisterende fra hans biografi til journalister eller endda ødelægge forholdet til det skriftlige broderskab på en gang, kritisere sin kammerats arbejde, og det skete, at han lod som om han ikke var for at se nogen fra sine bekendte, hvis han ikke ønskede at hilse på dem, adskilte Vera ved sin diplomatiske intervention Vladimir fra omverdenen så godt hun kunne, hvilket gav ham mulighed for fuldt ud at bruge tid på kreativitet.

Ifølge nogle biografer havde de, der kendte Nabokov -parret, dog indtryk af, at konen var for streng med forfatteren, og hendes kontrol var ofte overdreven. For eksempel talte Vera altid med de, der ringede, i telefonen i deres hus. Men få mennesker vidste, at det hele var i, at Nabokov aldrig lærte at bruge telefonen. På en eller anden måde, men Vera eksisterede så fast og virkelig i Nabokovs liv, at praktisk talt hver heltinde i hans roman kan fremstå for læseren som et eller andet træk ved hans ledsager.

Redning af "Lolita"

Frelsen af romanen "Lolita" er også fortjenesten for en trofast læser af Nabokovs manuskripter - Vera. Forfatteren omskrev kapitler mere end én gang, rev sider ud og forsøgte at brænde sin berømte skabelse. Og dette ville helt sikkert være sket, hvis Vera og hendes tillid til, at romanen ville blive berømt. Og dels takket være denne forbøn blev romanen med succes afsluttet i 1953, og i 1955 blev den udgivet i Frankrig og lidt senere i Amerika. Bogens popularitet var ekstraordinær! Familiens indkomst steg, gjorde det muligt for parret at leve respektfuldt og roligt efter at have flyttet til schweiziske Montreux.

Biografernes holdning til Vera Slonim er tvetydig: nogle kaldte hende en trofast assistent for forfatteren, hans agent og højre hånd, mens andre kaldte hende en hjemlig diktator og en ægte tyran. Men hvem kan dømme din soulmate, hvis ikke hendes mand?"Hun er min dobbeltmand, der blev skabt efter samme mål som mig!" - sagde Vladimir Nabokov selv om sin trofaste tro.

De lykkelige går så hånd i hånd gennem livet. Men om romanen af Anna Akhmatova og Boris Anrep kan du sige dette - syv dage med kærlighed og evig adskillelse …