Indholdsfortegnelse:

Det kongelige toilet og den giftige markør: En historie om mærker, der bliver navne på varer (del 2)
Det kongelige toilet og den giftige markør: En historie om mærker, der bliver navne på varer (del 2)

Video: Det kongelige toilet og den giftige markør: En historie om mærker, der bliver navne på varer (del 2)

Video: Det kongelige toilet og den giftige markør: En historie om mærker, der bliver navne på varer (del 2)
Video: WOMAN and TIME: Claudia Mori (Adriano Celentano`s wife) - YouTube 2024, April
Anonim
Image
Image

Omdannelsen af populære mærkenavne til fællesnavne er ikke kun karakteristisk for det russiske sprog. For eksempel i Afrika kan enhver kaffedrik kaldes "nescafe", uanset dens kvalitet og mærke, og navnet på virksomheden Kleenex er i mange engelsktalende lande blevet et synonym for engangstørklæder. Mange ord på vores sprog betød engang kun et produkt af et bestemt mærke, men udvidede senere deres betydning.

Köln

Original Eau de Cologne 1811
Original Eau de Cologne 1811

Italienske parfumere Johann og Maria Farina i 1709 i Köln skabte en så populær parfume, at deres mærke - "Eau de Cologne" til sidst kom til at betyde en hel klasse parfumestoffer. Navnet givet til ære for hans hjemby - i oversættelse betyder det "Kölnvand" - gradvist omdannet til ét ord. Efter fædrelandskriget i 1812 kom Köln til Rusland, hvor russiske parfumere tilføjede tre æteriske olier til det: bergamot, citron og neroli og kaldte det "Triple cologne". Forresten var repræsentanter for den kongelige familie i Romanovs regelmæssige købere af dette udsøgte produkt. Efter revolutionen, da en indsats blev lagt på massekøberen, blev dette mærke selvfølgelig helt anderledes, og efter de tørre love i begyndelsen og slutningen af det 20. århundrede fandt billige alkoholholdige colognes en helt anden anvendelse blandt folket.

Pampers

Producenter af babybleer fra andre virksomheder skal utrætteligt gentage det korrekte navn på denne engangshygiejne i deres reklamer, uden hvilken det ser ud til at være umuligt at opdrage børn i dag, men de står over for et problem. I Rusland kalder de fleste købere dette produkt stædigt "bleer" og vil ikke ændre deres nye vane. Sådan er det velkendte mærke Procter & Gamble ved at blive et kendt navn for øjnene af os.

Primus

I det 20. århundrede blev komfortable ovne et tegn på deres tid, en omtale af denne ting kan ofte findes i litteraturen (ramme fra filmen "Mesteren og Margarita")
I det 20. århundrede blev komfortable ovne et tegn på deres tid, en omtale af denne ting kan ofte findes i litteraturen (ramme fra filmen "Mesteren og Margarita")

Opfinderen Frans Lindqvist i 1892 designede en lille petroleumsovn, der kørte på petroleum og næsten aldrig røg. Varemærket for den første svenske petroleumsovn "Primus" gav et navn til alle sådanne produkter, og ikke kun i Rusland. Produktet var meget bekvemt i sin tid og blev derfor meget hurtigt utroligt populært.

Toiletkumme

Det første helt keramiske VVS-mirakel dukkede op på Royal Buckingham Palace i 1883. Det blev udviklet af den engelske ingeniør Thomas Twyford. Nyheden fik navnet "Unitas" - fra det latinske ord "enhed", for før havde de kongelige "stole" en gryde eller en spand indeni. Produktet spredte sig hurtigt til hele verden, og navnet på det første mærke begyndte at betegne denne klasse varer.

Antikke viktorianske toiletter er interessante museumsgenstande i dag
Antikke viktorianske toiletter er interessante museumsgenstande i dag

Filtpen

Blæk og tuscher med navnet "Flo-Master" blev produceret i midten af det 20. århundrede af det store amerikanske firma Cushman & Denison. Hendes produkter var meget populære, da de blev kendetegnet ved lyse farver. Imidlertid blev det med tiden klart, at en så fantastisk kvalitet skyldtes det enorme indhold af blyforbindelser. På grund af faren for forgiftning af unge kunstnere blev blækket afbrudt, men navnet på det populære mærke har siden været hos os.

Photoshop

Et andet eksempel på indtrængen af et fremmed ord i det russiske sprog, som i øvrigt betegner et produkt af en virksomhed, er navnet på den berømte grafiske redaktør. De fleste russere siger “photoshop”, når de vil forbedre kvaliteten af et foto, uden selv at tænke på, at Adobe -software i virkeligheden ikke er den eneste i verden.

Rulletrappe

Det amerikanske firma Otis Elevator, der i dag leverer elevatorer og andre løfteanordninger til Rusland, gjorde et revolutionerende spring i begyndelsen af det 20. århundrede. Ingeniørerne i dette firma opfandt og implementerede verdens første flytrappe. Navnet "rulletrappe" var eksklusivt i lang tid, men så mistede virksomheden disse rettigheder, og ordet blev et kendt navn.

Popsicle

Eskimo er en yndet godbid, der snart fejrer sit hundredeårsjubilæum
Eskimo er en yndet godbid, der snart fejrer sit hundredeårsjubilæum

I begyndelsen af det 20. århundrede var en ung konditor Christian Nelson vidne til en hjerteskærende scene i sin fars butik: en lille dreng kunne ikke vælge mellem en chokoladebar og is. Barnet græd bittert af harme over hele verden, da hans lommepenge ikke var nok til to lækkerier. Resultatet af Nelsons overvejelser om denne verdens ufuldkommenhed var varemærket "Eskimo Pie", som blev patenteret af ham i 1922. Børnene hulkede ikke længere før et svært valg, da den nye is blev oversvømmet med et lag chokolade. Efter videresalg af rettighederne til at lave revolutionære godbidder til andre producenter er ordet blevet fast etableret på de fleste sprog.

Anbefalede: