Video: For første gang i historien blev en russisk forfatter shortlistet til International Booker
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Juryen for Booker Prize, som har international status og tildeles bøger på engelsk, har offentliggjort en shortlist over årets finalister på det officielle websted. Blandt navnene på ansøgerne til prisen var forfatteren fra Rusland Maria Stepanova, der præsenterede sin essaybog "In Memory of Memory" for den autoritative jury, som er dedikeret til erindringen om fortiden og hendes familiehistorie. Oversættelse af bogen til engelsk af Sasha Daedale.
Ud over bogen af den russiske forfatter var 5 værker inkluderet på shortlisten: "All Black Blood at Night" af franskmanden David Diop, "Farerne ved rygning i sengen" af den argentinske forfatter Miriana Labatut, danske medarbejdere Olga Ravn og "Poor War" af Eric Vuillard fra Frankrig. Det vides, at vinderen vil blive offentliggjort den 2. juni ved en online ceremoni, som vil blive afholdt i britiske Coventry.
Det skal bemærkes, at Maria Stepanova tidligere var blevet en russisk forfatter, der kom ind i "lange ark" af Booker -prisen fra det øjeblik prisen ændrede sig - de begyndte at tildele hende for en bestemt bog hvert år.
Stepanovas bog "In Memory of Memory" udkom i 2017 og har vundet virkelig gode anmeldelser fra litteraturkritikere. Et år senere blev denne bog tildelt den nationale russiske store bogpris og blev udnævnt til "årtiets bog" af resultaterne af NOS -afstemningen. I begyndelsen af 2019 var Stepanovas bog allerede blevet oversat til 15 sprog, og Olga Radetskajas oversættelse til tysk blev tildelt broerne. Berlin”som årets bedst oversatte bog.
Maria Stepanovas prosa og digte er blevet oversat til mange sprog og udgivet mere end én gang i Europa. Russisk kritik ignorerede heller ikke hendes værker. På forskellige tidspunkter blev Stepanovas litterære kreationer tildelt Andrei Bely -prisen, Znamya -bladet, A. Pasternak, den store bogpris. I 2010 modtog Stepanova et legat fra Brodsky Foundation. I dag er hendes digte blevet oversat til hebraisk, finsk, engelsk, italiensk, fransk, tysk, serbokroatisk og mange andre sprog.
Det er værd at huske på, at tidligere russiske forfattere Lyudmila Ulitskaya og Vladimir Sorokin blev nomineret til Booker -konkurrencen. Den internationale Booker -pris blev godkendt i 2005. Denne booker, i modsætning til den sædvanlige, tildeles udenlandske forfattere for bøger, der er oversat til engelsk og udgivet i Irland eller Storbritannien. Vinderen vil blive tildelt en pengepræmie på £ 50.000, som skribenten vil dele i halvdelen med oversætteren. Alle forfattere og oversættere på shortlist får hver 1.000 £.
Anbefalede:
På grund af hvad den første kone til marskal Tukhachevsky blev skudt, og hvorfor den kærlige betjent blev skudt
Marskal Tukhachevsky betragtes som en af de mest kontroversielle sovjetiske militærledere. Desuden er udsvingene i historikeres meninger meget brede. Den undertrykte marskal kaldes både en dum retrograd og en strålende seer, mens argumentationen i hvert tilfælde er overbevisende. Tukhachevsky forblev den yngste marskal i Sovjetunionen i historien, efter at have modtaget en så høj rang som kun 42 år gammel. I sine erindringer omtalte baron Peter Wrangel ham som "at forestille sig at være en russisk Napoleon." Jeg var enig med Wrangel og
Maxim Gorky og Maria Andreeva: historien om en idealistisk forfatter og skuespillerinde, der blev tilbedt af boheme
En langhåret landsmand med en andens næse og enorme arme, i støvler, en bluse og en absurd bredskygget hat. Men disse øjne, der overskygger selv himmelens blå, - hvilken kvinde kan stå her … Et blik af Maxim Gorky var nok til at Moskvas første skønhed overgav sig til hans charme
"Kædet af en kæde": til minde om Ilya Kormiltsev, forfatter til teksterne til "Nautilus"
For 10 år siden døde Ilya Kormiltsev, en mand, som Boris Grebenshchikov kaldte "den bedste digter af russisk rock". De fleste af ham er kendt som forfatteren til teksterne i gruppen "Nautilus Pompilius", men han var også involveret i udgivelse og oversættelse af romaner af nutidige udenlandske forfattere. I januar 2007 blev han diagnosticeret med fase fire rygmarvskræft, og den 4. februar døde han. Han var 47 år gammel
Den første jock i historien, eller hvordan bodybuilding blev til mode
Muskuløse smukke mænd i dag kan ses på forsider af blade og på tv -skærme, tusinder af mænd går stædigt i gymnastiksalen for at holde sig i form, og ser samtidig ikke værre ud end genkendte sexsymboler. I dag husker imidlertid få mennesker, at Evgeny Sandov var den første ejer af en ideel krop. Denne fremragende atlet var ikke blottet for narcissisme og drømte om at ligne en gammel græsk gud
Koncerten blev sendt for første gang live fra Det Sixtinske Kapel i Vatikanet
Berømt for sin fantastiske akustik og kalkmalerier af Michelangelo organiserede Det Sixtinske Kapel den første liveudsendelse af aftenkoncerten den 22. april for første gang