15 udenlandske film, som russiske seere kunne lide mere end udenlandske

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Nogle gange sker det, at udenlandske film får en meget varmere velkomst i Rusland end i deres hjemland. Dette betyder naturligvis ikke, at de slet ikke bliver set der, men de er vurderet meget dårligere. Det er ikke ualmindeligt, at vores film betragtes som en kultfilm, men på indfødte steder er scoren under gennemsnittet. I Rusland bestemmes vurderingen hovedsageligt ved hjælp af en vurdering på "Kinopoisk", og i udlandet styres de af "IMDb". Det menes, at en god karakter starter ved syv point, og noget lavere er allerede et "C". Så hvilke film har vi forskellige syn på? Denne artikel indeholder film, der tjente et mærke over syv i Rusland, mens de i udlandet blev bedømt meget dårligere.

Police Academy 2: Their First Mission (1985)

Tyveri og røveri af en bande tillader ikke byen at leve i fred. Kommissæren giver opgaven til kaptajn Pete Lassard: at reducere kriminaliteten på en måned. Og hans karriere er på spil, for hvis han fejler, bliver han fyret. Værst af alt vil han blive erstattet af sin stedfortræder, som han hader. Efter at have bedt om seks nye politiassistenter har Pete intet andet valg end at håndtere de onde og afslutte denne gruppe en gang for alle.

Det er værd at bemærke, at i vores land satte publikum pris på de tre første dele af filmen "Police Academy". I alt blev syv af dem filmet. I udlandet blev kun den første del værdsat, og derefter begyndte bedømmelsen at falde. Og fra fjerde del forkælede russerne ikke længere filmen med høje ratings.

Beethoven (1992)

Denne familiefilm handler om en af St. Bernard -hvalpe stjålet fra en dyrebutik. Han flygter fra tyve og ender i huset til familien Newton. Børnene og konen er glade for den nye husstand, men først var faderen ikke særlig glad for kæledyret. Beethoven bliver en rigtig ven for familien, især efter at have reddet sin datter, der næsten druknede i poolen. En gang på en aftale på veterinærstedet kommer hunden til dyrlægen, der er i gang med frygtelige forsøg på dyr. Han siger, at hunden er farlig og skal sættes i søvn.

Jeg er glad for, at Beethoven efter at have bestået testen stadig var i stand til at flygte fra hænderne på en ond "læge", der blev sendt for retten for grusomhed mod dyr. American Veterinary Association sendte i øvrigt et vredt brev til lederen af American Film Association om, at hun var fornærmet over, at dyrlæger blev afsløret på en så negativ måde. Måske påvirkede dette en så lav vurdering af denne familiefilm derhjemme. Men i Rusland kunne publikum lide dette film.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Både den første og anden del af denne film er kult i vores land. De kommer især med et brag på nytårsferie i Rusland, hvor alle kender historien om Kevin. I den første del glemmer forældrene barnet derhjemme, og i den anden del skaber det samme barn opsigt i den enorme by New York, og nu har han mange penge til sin underholdning. Men sjovet varede ikke længe, for Kevin mødte sine gamle "venner", der slap fra fængslet. Nu begynder de at jage efter hinanden.

Det amerikanske publikum kunne ikke rigtig lide denne historie, især den anden del af den. Måske er amerikanerne bange for tanken om, at du bare kan glemme et barn derhjemme eller i en mærkelig by. De er bange for farer og eventyr for en lille dreng. Men i Rusland tog de lettere og positivt plottet. Selvom Kevin under alle omstændigheder seriøst er langt fra ideelle forældre.

"Bodyguard" (1992)

Denne film er en af favoritterne i vores land. Historien fortæller om en sikkerhedsofficer, der bebrejder sig selv for attentatet mod præsidenten. Han beslutter sig for at forlade tjenesten. Nu vogter Frank sanger og skuespillerinde Rachel Marron, der modtager trusselsbreve. Det nye værk tiltrak først ikke Frank særlig meget, men med tiden løber der en gnist mellem hovedpersonerne, som udvikler sig til kærlighed.

I Rusland elsker de ikke kun selve filmen, men også sangen "I Will Always Love You", som blev fremført i den af Whitney Houston. I øvrigt er dette nummer meget populært i dag. I udlandet blev denne legendariske sang også forelsket, men filmen rørte ikke publikums hjerter.

Mortal Kombat (1995)

Filmen er baseret på det populære computerspil "Mortal Kombat". Plottet i denne film er, at for et par århundreder siden overtog en tryllekunstner fra en anden verden en turnering af krigere for at så kaos blandt os. Nu bliver tre krigere nødt til at deltage i en dødelig kamp med fjenden for at redde vores verden og hele menneskeheden.

Filmskabere lykkes sjældent med at filme computerspil godt, men i dette tilfælde gjorde de det. Den eneste ulempe er, at specialeffekterne i disse år ikke var på det niveau, scriptet krævede. Men russerne elsker dette spil så meget, at de er klar til at lukke øjnene for denne mangel. Men i udlandet er seeren mere krævende, som han vurderede denne film til under gennemsnittet. Det skal bemærkes, at den anden del, der blev udgivet to år senere, ikke blev værdsat selv i vores land.

Dirty Dancing (1987)

Historien er lige så gammel som verden, en pige fra en respektabel familie forelsker sig i en smuk rebel, en professionel danser. Plottet kan være trivielt, men det er tilgiveligt, når den charmerende Patrick Swayze spiller hovedrollen. Også seeren blev ikke efterladt ligeglad med danse og musik i dette værk. Generelt burde dem, der elsker romantiske film, kunne lide alt her.

I Rusland fandt filmen en større respons i tv -seernes hjerter. Men i vest blev den vurderet lidt køligere. Rygtet siger, at da producenten så optagelserne for første gang, kunne han ikke lide alt så meget, at han tilbød at brænde filmen for på en eller anden måde at genvinde optagelserne ved hjælp af forsikring. Men der blev heldigvis ikke lyttet til producenten. Som et resultat tog filmen endda Oscar.

Efterår i New York (2000)

Det sjælfulde og stemningsfulde melodrama, der formidlede efterårets New York -ånd, var mere tilfreds i Rusland end i USA. Måske skyldes det hele, at russiske kvinders favorit, Richard Gere, og den charmerende Winona Ryder spiller hovedrollen. Sandsynligvis havde publikum i udlandet ikke nok følelser, en slags kemi, mellem hovedpersonerne. I USA betalte budgettet for denne film i øvrigt kun halvdelen. Dette filmværk blev også nomineret til Golden Raspberry anti-award. På trods af den negative kritik fra Vesten kunne vores seere lide denne smukke, men triste film.

Sådan mister du en fyr på ti dage (2003)

Denne komedie handler om en fanatisk journalist, der elsker sit job så meget, at hun er klar til at opleve det materiale, hun skriver til et modeblad. I dette arbejde skal hun indsamle de vigtigste fejl, som kvinder begår, når de har med mænd at gøre. Så hun har ti dage til at bruge disse fejl til at afskrække en mand fra at date hende. Og måske var hun let lykkedes, hvis skæbnen ikke havde bragt hende sammen med en fyr, der har den stik modsatte opgave. Han må blive forelsket i en pige om ti dage, der blev netop den journalist.

Så det er stadig at spekulere på, hvem blandt dem der vil opfylde deres opgave, og er det muligt at opbygge et forhold, der begyndte med en løgn? Denne komedie har alt og vidunderlige skuespillere, ledet af Matthew McConaughey og Kate Hudson, og vidunderlig humor og rørende øjeblikke. Så det er ikke klart af hvilke grunde denne film blev koldt modtaget i Vesten. Men i Rusland var dette bånd efter seerens smag. Under alle omstændigheder anbefales dette arbejde til visning for dem, der ønsker at tilbringe en behagelig tid.

"Alexander" (2004)

Et af de mest kontroversielle værker var det historiske drama Alexander. Det er stadig uklart, hvorfor seeren i udlandet værdsatte dette billede så dårligt. Det ser ud til at være alt i det: underholdning, et godt manuskript, en interessant historisk personlighed af hovedpersonen, en stærk rollebesætning. Men i Vesten blev filmen vurderet meget dårligt. I billetkontoret i USA mislykkedes filmen simpelthen elendigt, og modtog desuden hele seks nomineringer i anti-prisen "Golden Raspberry".

Måske skyldes det hele Grækenlands utilfredshed med, at billedet lagde stor vægt på biseksualiteten i makedonien. Der er også en version, som instruktøren ikke klarede opgaven, da det historiske drama slet ikke er hans stærke side. Men alt dette forhindrede mig ikke i at få gode karakterer og anmeldelser i vores land.

Fjernelsesregler: The Hitch Method (2005)

Essensen i denne film er, at hovedpersonen, spillet af den blændende Will Smith, hjælper mænd med at vinde hjerterne hos pigerne, som de er forelsket i. Han formåede let at forbinde skæbner, indtil han så at sige blev fundet "en vanskelig sag". En usikker bogholder, og endda overvægtig, blev forelsket i en berømt diva. Oven i det er opgaven kompliceret af en journalist, der gættede på, hvad hovedpersonen lavede.

I Rusland blev filmen værdsat med værdighed, men udenlandske seere delte ikke glæden ved dette bånd. Det kan antages, at kvinder kan blive stødt over selve essensen af filmen, at alle piger er ens, og en simpel universel tilgang er nok til, at de let kan vinde dem. I Rusland behandles dette dog mere roligt end i Vesten.

Charlie og chokoladefabrikken (2005)

Denne film er allerede den anden tilpasning af bogen med samme navn af den norske forfatter Roald Dahl. Forresten blev den første version i udlandet hilst mere entusiastisk end den anden. Men russerne kunne lide anden del mere. Måske blev dette lettere af den uforlignelige Johnny Depp, der er elsket i vores land.

Dette arbejde er interessant for både voksne og børn. Handlingen er baseret på historien om, hvordan flere børn ender i den lukkede og mystiske Willy Wonka -fabrik. Denne fabrik laver den bedste chokolade i verden samt andre slik. Endelig vil et par heldige kunne åbne sløret for fabrikken og dens ejer. Men kun de mest værdige vil være i stand til at nå slutningen af udflugten.

High School Musical (2006)

Filmen fortæller historien om to elever på skolen. Gabriella er en rolig og korrekt elev, Troy er en smuk mand og kaptajnen på basketballholdet, de er så forskellige, men de er forenet med et mål. De besluttede at hemmeligt audition til skolemusicalen. Denne handling vender simpelthen deres drømme, liv og endda skole på hovedet.

Dette bånd er naturligvis mere designet til skolebørn og studerende. Russiske teenagere kunne lide billedet, men i de vestlige lande var de mere kræsne om dette arbejde. Selvom statistikken om IMDb måske blev forkælet af den voksne generation. Amerikanske kritikere anser denne film for at være middelmådig. De siger, at skuespillerne spiller følelsesløst, fuldstændig banale linjer og synger melodier, der ikke er iørefaldende.

X-Men: Begyndelsen. Wolverine "(2009)

Denne film viser historien om Wolverines fortid, hans vanskelige forhold til sin stedbror og Weapon X-programmet. Desuden møder han andre mutanter, samt møder nye X-Men. Normalt vinder film baseret på "Marvel Comics" let seernes hjerter, både i vores land og i udlandet. Men tilsyneladende manglede der denne gang noget for det vestlige publikum. Men i Rusland blev den første af spin-offene til deres foretrukne X-Men-film meget bedre modtaget.

Alice i Eventyrland (2010)

Livet til den nitten-årige Alice blev opdelt i før og efter. Det skete under en af de fester, der blev kastet til hendes ære. Der foreslår Hamish, Herrens rige, men dumme søn, til hovedpersonen. Bange for at svare, flygter den unge dame. Under hendes flugt bemærker hun en mærkelig kanin klædt i jakkesæt og konstant ser på hans ur. Den fascinerede pige besluttede at følge ham. Det er her hendes utrolige eventyr begynder.

Det er værd at bemærke, at generelt er eventyr og tegnefilm vurderet meget bedre i Rusland end i udlandet. Måske fordi de i vores land er elsket ikke kun af børn, men også af voksne. Dette billede viser klart de forskellige vurderinger af vores og udenlandske seere.

"Udgiv dig for at være min kone" (2011)

Filmens hovedperson har sin egen maskot - en forlovelsesring, der hjælper ham med at møde kvinder. Han fortæller pigerne om en ikke-eksisterende dårlig kone for at imponere dem eller i det mindste vække medfølelse. Men en dag mislykkedes hans metode, en pige, der virkelig kunne lide ham, ville møde sin kone. Og så kom hans assistent til undsætning for manden, der spillede sin kone i dette "spil for én tilskuer". Men spillet er gået for langt.

I Rusland fik billedet en god vurdering. Ja, det er ikke overraskende, når hovedrollerne spilles af den muntre Adam Sandler og skønheden Jennifer Aniston. I denne film, ud over vidunderlige skuespillere, smukke landskaber, gode vittigheder, men tilsyneladende var dette ikke nok for amerikanske seere til at give en højere rating.