Hvorfor Joseph Brodsky ikke var i stand til at opnå gensidighed fra Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Det vides, at Joseph Brodsky ikke kun var en talentfuld digter og prosaforfatter, men en endnu større kender af kvindelig skønhed. Han nød succes med det retfærdige køn og vidste samtidig absolut kategorisk ikke, hvordan han skulle acceptere nederlag i romantiske anliggender. Imidlertid hørte han sjældent afslag fra kvinder. Og jo mere smertefuldt var afvisningen af den, til hvem Joseph Brodsky dedikerede "de uhelbredelige dæmning".

Første møder

Engang besluttede Mariolina at lave en utrolig rejse over Rusland og besøgte flere byer i Sovjetunionen på én gang: Moskva, Leningrad, Veliky Novgorod og Kiev. Sammen med sin veninde Marina Ligabue tog hun til Sovjetunionen, og en fransk ven bad hende om at tage to par jeans i gave til den "russiske digter", som som bekendt var i stort underskud på det tidspunkt i land med sejrrig socialisme.

Naturligvis blev to italienere, hvoraf den ene kun kunne to ord på russisk - "hej" og "kære", straks inviteret til at besøge Joseph Brodsky. De ankom til huset, hvor Brodsky -familien boede, og blev overraskede over de utroligt trange værelser, hvis vægge var høje reoler, og loftet syntes at være taget på selve bygningen.

Italienerne blev i det gæstfrie hus til klokken to om morgenen og gik derefter til fods til hotellet "Evropeyskaya", hvor de boede. Joseph Brodsky gik for at afskære sine nye bekendte, men på Nevsky materialiserede ukendt i civil tøj sig ud af mørket, som snart tog digteren væk. Da Mariolina, der på det tidspunkt godt kunne russisk, forstod, at folk i civilt tøj var meget vrede, svor de på Brodsky for hans kommunikation med udenlandske kvinder og tog ham derefter helt væk.

Selv denne hændelse kunne ikke redde den italienske kvinde fra den stadigt stigende interesse for Rusland. Der var en dråbe russisk blod i hende, arvet fra hendes bedstemor, en tidligere primadonna på operascenen. Og Mariolina var slet ikke bange for det kolde klima, mangel på mad og gråt brød i stedet for desserter til te. I Sovjetunionen arbejdede hun på sin afhandling om Ruslands historie og mødte på det tidspunkt vidunderlige mennesker, kloge, intelligente, meget kultiverede og uddannede.

For anden gang mødtes Mariolina og Joseph Brodsky i Moskva. Digteren fandt selv den italienske kvinde på biblioteket, hvor hun arbejdede med dokumenter fra morgen til aften. Han dukkede pludselig op, talte velkendt til Mariolina om "dig" og lovede at finde hende i Venedig, hvor pigen boede. Så var det allerede klart: Brodsky skulle forlade landet fra dag til dag.

Drømme og virkelighed

Efter at Joseph Brodsky allerede havde slået sig ned i New York, med de allerførste penge, han modtog på universitetet, købte han billetter til byen, som han længe havde drømt om, og hvor den smukke Mariolina boede. Han kontaktede hende og meddelte sin ankomst.

Hun kunne ikke rumme ham i sit hus, men lejede for ham et meget fashionabelt pensionat på det tidspunkt. Sandt nok ønskede digteren selv at leve i et palazzo, og dette igen ubehageligt skar den italienske kvinde, hun forstod ikke, hvorfor et sådant ønske om luksus kom fra en person, der blev født og opvokset i Sovjetunionen.

Senere vil Brodsky i sin "Embankment of the Incurable" skrive om det sted, hvor han tilfældigvis boede. Angiveligt var det ubehageligt og lugtede desperat af et toilet. Mariolina er grundlæggende uenig i dette. Efter hendes mening var det et meget værdigt og populært pensionat.

Hver dag dukkede poeten op i huset, hvor Mariolina boede, spiste og spiste med sin familie. Han kritiserede den unge kvindes livsstil og anklagede hende for dårlig smag. De var bare meget forskellige, som minus og plus.

Joseph Brodsky kom til Mariolinas hus hver morgen og havde næsten altid taget flere glas vin eller noget stærkere før det. Allerede på gaden begyndte han at råbe ord, der virkede meget uanstændige for den smukke aristokrat, og hun var konstant bange for, at hendes naboer ville forstå betydningen af skrigene fra denne mærkelige russer, og så ville hun blive meget flov.

Ifølge erindringer fra Mariolina Doria De Dzuliani var Brodsky ikke for velopdrættet og opførte sig påtrængende. Alle deres samtaler til sidst endte med, at digteren tilstod sit ønske om fysisk at besidde Mariolina. Alle disse "samtaler" var ekstremt ubehagelige for hende, desuden var hun gift og havde to børn.

Brodsky blev kun i en uge i Venedig, men aristokraten minder stadig om de syv dage som et varigt mareridt. Engang, ude af stand til at modstå al denne snak om fysisk tiltrækning, lod Mariolina Doria De Dzuliani ganske enkelt Brodsky ned ad trappen i sit eget hus.

Inddæmning af det uhelbredelige

Digteren skrev sit essay efter anmodning fra New Venice Consortium, der årligt bestiller et kunstværk til jul, hvor Venedig ville blive forherliget. Da Joseph Brodsky bragte sit manuskript, greb Luigi Zanda, der stod i spidsen for konsortiet i 1987, hans hoved. I "Udbredelsen af de uhelbredelige" blev Mariolina Doria De Dzuliani konstant omtalt og ikke i det bedste lys.

Luigi fortalte ærligt digteren, at familien de Dzuliani er meget berømte og respekterede mennesker i Venedig, og deres harme vil ikke kun være begrænset til ord, de vil helt sikkert stævne Brodsky og vil helt sikkert kunne vinde ham. Brodsky ville ikke ændre noget i sit arbejde, men Dzanga gik faktisk til afpresning og lovede ikke at betale et meget betydeligt gebyr. Joseph Brodsky reviderede bogen og slettede den velkendte venetianske efternavn fra den.

Siden har Mariolina Doria De Dzuliani simpelthen undgået at møde Brodsky. Hvert år kom han til Venedig til jul, men hun, så snart hun så digteren på gaden, ændrede straks ruten. Kun en gang i juli 1995 mødtes de.

I restauranten på et af de venetianske hoteller fejrede Mariolina Doria De Dzuliani sin søns fødselsdag med sin familie. Fødselsdagsbarnet spurgte hende pludselig, hvilken slags person der uforskammet undersøgte Mariolina. Det var Brodsky. Så snart hun var opmærksom på ham. Digteren nærmede sig straks og forsøgte at finde ud af, om hun var fornærmet af ham på grund af essayet. Kvinden undgik at svare, og derfor blev samtalen hurtigt opbrugt, og de sagde farvel. Seks måneder senere var Joseph Brodsky væk.

Senere tilstod en ven, der lyttede til Brodskys foredrag i New York, Mariolina: Digteren talte meget ofte om en venetiansk kvinde, som han var forbundet mere med end kærlighed. Og først efter at have læst "The Incurable's Embankment" forstod hun: det handlede om Mariolina Doria De Dzuliani.

Men Mariolina selv, professor i slaviske studier og stor beundrer af russisk litteratur, vidste ikke engang, at digteren skjulte sine sande følelser bag bevidst besættelse.

Hans venner og familie er stædigt tavse om sit privatliv. Maria Sozzani er klar til at diskutere hendes mands Joseph Brodskys arbejde, men hun støtter aldrig en samtale om hans personlige liv og om deres familie. Kun én ting vides: Joseph Brodsky var meget glad i de sidste fem år af sit liv.