Hvordan var skæbnen for den amerikanske datter af Vladimir Mayakovsky, der indtil 1991 bevarede hemmeligheden om hendes fødsel

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

“Mine to elskede Ellie. Jeg savner dig allerede … jeg kysser dig alle otte poter” - dette er et uddrag fra et brev fra Vladimir Mayakovsky, rettet til hans amerikanske kærlighed - Ellie Jones og deres fælles datter Helen Patricia Thompson. Det faktum, at den revolutionære digter har et barn i udlandet, blev først kendt i 1991. Indtil da holdt Helen hemmelig og frygtede for hendes sikkerhed. Da det blev muligt at tale åbent om Mayakovsky, besøgte hun Rusland og viet sit videre liv til at studere sin fars biografi.

Det russiske navn Patricia Thompson er Elena Vladimirovna Mayakovskaya. I slutningen af sit liv foretrak hun at kalde sig selv sådan, fordi hun endelig havde lovlig ret til at erklære, at hun var datter af en berømt sovjetisk digter. Elena blev født i sommeren 1926 i New York. På dette tidspunkt sluttede Mayakovskys amerikanske rejse til USA, og han blev tvunget til at vende tilbage til Sovjetunionen. I udlandet havde han en tre måneders romantik med Ellie Jones, en russisktalende oversætter, tysk ved fødsel, hvis familie først kom til Rusland på ordre fra Catherine og derefter emigrerede til USA, da revolutionen brød ud.

På tidspunktet for Ellies bekendtskab med Vladimir var hun i et fiktivt ægteskab med englænderen George Jones (han hjalp hende med at emigrere fra Rusland, først til London, derefter til Amerika). Efter fødslen af Patricia viste Jones bekymring og gav pigen hans efternavn, så hun fik amerikansk statsborgerskab.

Patricia var hele sit liv overbevist om, at hendes mor bevarede hemmeligheden om hendes oprindelse og frygtede forfølgelse af NKVD. Af samme grund, forekommer det hende, digteren selv nævnte dem ikke i sin testamente. Patricia mødte sin far kun én gang, hun var da kun tre år gammel, de kom med hendes mor til Nice. Hendes barndomsminder bevarede rørende øjeblikke ved mødet, den glæde digteren oplevede, da han så sin egen datter.

Elena Vladimirovna besøgte Rusland i 1991. Derefter kommunikerede hun med interesse med fjerne slægtninge, litteraturforskere, forskere, arbejdede i arkiverne. Jeg læste Mayakovskys biografier og kom på den idé, at hun lignede sin far meget, hun dedikerede sig også til oplysning og tjente mennesker. Elena Vladimirovna var professor, foredrog om emancipation, udgav flere lærebøger, redigerede science fiction -romaner og arbejdede for flere forlag. Alle minder, der blev fortalt om Mayakovsky af hendes mor, blev bevaret af Elena Vladimirovna som lydoptagelser. Baseret på dette materiale forberedte hun publikationen Mayakovsky på Manhattan.

Elena Vladimirovnas familieliv var vellykket. Hendes søn er en succesfuld advokat Roger Thompson, på mange måder ligner han sin berømte bedstefar. Elena Vladimirovna Mayakovskaya levede i 90 år, efter hendes død testamenterede hun at sprede sin aske på Novodevichy -kirkegården over hendes fars grav. Hun handlede på en lignende måde ved hendes ankomst til Rusland, derefter bragte hun en del af asken fra sin egen mor for at begrave den ved siden af den russiske digters grav.

Roger håber, at han får tid nok til sidst at udgive en bog om sin mor, navnet på hende findes allerede - "Datter". Det er dette ord, der er den eneste omtale af Elena i Mayakovskys dagbøger. Når Elena Vladimirovna lod slip, at Lilya Brik gjorde alt for at ødelægge ethvert bevis på amerikansk historie. Men da hun bladrede i arkiverne, lykkedes det hende at finde et overlevende ark i en af dagbøgerne, hvorpå kun dette ord blev skrevet.

En ny romantik, der erstattede Ellie Jones, begyndte med digteren Tatyana Yakovleva, Russisk emigrant og kold stjerne Mayakovsky.