Hvorfor den ukrainske forfatter Marko Vovchok blev kaldt en "sort enke"

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I menneskehedens historie har der altid været sådanne kvinder, hvis livsvej var fyldt med ofrene for deres charme. På grund af sådanne forelskede mænd blev de skøre og tog deres eget liv, lavede utrolige ting … Mærkelige og nogle gange frygtelige ting skete omkring dem … Så ukrainsk forfatteren Maria Vilinskaya-Markovichsom verden kender under et pseudonym Marko Vovchok, kaldte samtidige det "den sorte enke" - fordi "for mange liv ødelagde fortryllelsen af hendes enorme magnetiske øjne …"

Livet for kvinder som Maria Markovich er altid fuld af uventede vendinger og skæbnesvangre møder. De, der kendte forfatteren godt, var enige i deres mening om hende: hendes unikke charme var i en sjælden kombination af intelligens, talent, naturlig skønhed, aristokrati og poetisk natur. Den ukrainske forfatter kunne let blive forelsket i enhver mand. Hun fandt imidlertid lykke med sin søns alder, som tog hende med til en fjerntliggende provins, væk fra fristelser …

Lidt fra forfatterens biografi

Maria Vilinskaya (1833-1907) blev født i en familie af fattige adelige i landsbyen Katerinenskoye, Oryol-provinsen. Moderen var fra den fyrstelige familie i Radziwills, faderen havde hviderussiske rødder. Fra tidlig barndom voksede pigen op under påvirkning af sin mor, en højtuddannet og musikalsk begavet kvinde. Det var fra hende, at Masha overtog både kærligheden til musik og det kunstneriske ords gave. Kun én ting tog hun ikke fra sin mor: evnen til at klæde sig smukt og moderigtigt. Gennem hele sit liv foretrak hun en streng stil både i tøj og i håret, og i stedet for useriøs læsning valgte hun informative bøger om historie, naturvidenskab, studerede fremmedsprog, der var overraskende lette for hende. I løbet af sit liv har Masha mestret omkring et dusin af dem.

Da pigen fyldte syv år, var hendes far væk, og hendes mor, der gik tilbage med to små børn i armene, giftede sig snart igen. Stedfaderen viste sig at være en grusom tyran, der spottede ikke kun hans livegne, men også hans kone og adoptivbørn. Og min mor, der ville beskytte sine børn mod mobning, sendte dem til deres slægtninge. Så den fremtidige forfatter voksede op i andres hjem, lavede stadig musik og læste meget. Onkler og tanter sparede ikke penge til sin uddannelse, ansættelse af guvernører og lærere.

Senere blev den 12-årige Maria tildelt kostskolen i Kharkov for ædle jomfruer, efter at hun havde taget eksamen, hvorfra Masha igen er i pleje af sine slægtninge, da hendes stedfar blandt andet var en hasardspiller og en beruset, havde allerede drukket og mistet ikke kun sin egen ejendom, men også sin formuehustru.

Pigen fandt ly i huset til sin tante, Ekaterina Mardovina, der med al sin kraft skabte alle betingelser, så Masha ikke skulle føle sig som en fattig bøjle og en medgift. Og for på en eller anden måde at tilbagebetale sin dyd, lærer Masha sine børn alt, hvad hun selv kender, og fortsætter med at deltage i sin selvopdragelse. Det var i sin mosters hus, at den kommende forfatter mødte de mest interessante kreative mennesker.

Tante, styret af gode hensigter, besluttede at finde en rentabel brudgom til Maria. Og sådan var efter hendes mening den lokale godsejer Ergolsky, ejer af to tusinde serfede sjæle. Men på det tidspunkt havde niesen bestemt besluttet at gifte sig med Afanasy Markovich, som 16-årige Masha mødte ved bolden. 28-årige Afanasy var adelsmand, uddannet fra Kiev University, en vidunderlig historiefortæller og sanger. Og allerede intet kunne tvinge hende til at ændre sin beslutning - hverken overtalelse eller tantes ultimatum. Snart blev de unge gift, og Maria forlod Mardovins hus. Senere indrømmede hun, at hun ikke giftede sig af stor kærlighed, men kun ønskede ønske om uafhængighed.

Ægtemænd og elskere af den berømte forfatter

Nu ledsagede hun, hendes mands kone, hendes udvalgte på folklorekspeditioner, hvor hun forbedrede sin viden om det sprog, hvor mange af hendes værker ville blive skrevet. Og også, da hun boede sammen med Markovich, vidste hun for første gang det reelle behov - ofte måtte han og Afanasy afbryde fra brød til kvas. Derudover lykkedes det Maria at blive gravid og føde en lille datter, der døde som spædbarn og senere - søn af Bogdan. En ung mor rejste sin baby med stor omhu og prøvede sig selv i litteratur.

Historierne om den unge forfatter skrevet i de år var så gode, at hendes mand besluttede at sende dem til sin ven Panteleimon Kulish, ejeren af et trykkeri i Skt. Petersborg. Sådan udgjorde ti værker den første bog i "People's Stories", signeret af pseudonymet Marko Vovchok. Ifølge Vilinsky -familiens legende stammede pseudonymet fra navnet på familiens grundlægger - kosakkemærket, kaldet Vovk. Forresten vidste forlaget på det tidspunkt ikke engang, at disse historier var skrevet af en kvinde.

Snart flyttede Markovich -parret til Skt. Petersborg. Og det skete sådan, at udgiveren Panteleimon Kulish, efter at have lært sandheden om forfatteren, blev betændt med lidenskabelig kærlighed til Maria og begyndte at åbne hende åbent. Den unge kvinde, selvom hun afviste den irriterende herres frieri, men alligevel brød sit ægteskab. Hans kone forlod ham og kunne ikke modstå den konstante sammenligning med sin rival.

Den unge forfatter, der bor i hovedstaden, begynder at bevæge sig i kredsen af berømte forfattere på det tidspunkt. Hun møder Turgenev, Shevchenko, Nekrasov, Pisemsky. Mange mennesker kunne lide en smuk og intelligent kvinde, og med Taras Shevchenko havde hun et rigtigt stærkt venskab. Marko Vovchok beholdt guldarmbåndet, som Kobzar præsenterede hele sit liv.

De klareste hoveder i det russiske imperium sværmede bogstaveligt talt omkring den 26-årige Maria Vilinskaya. I de år var Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy, Chernishevsky alvorligt glad for hende. For de dødeligt syge med tuberkulose er professor i historie Stepan Eshevsky Marko Vovchok blevet den allersidste kærlighed. Og Ivan Turgenev oversatte ikke kun hendes historier til russisk, men forblev også en "kærlig ven" for hende gennem hele sit liv.

Maria lever i en konstant fristelsesverden og afbryder på et tidspunkt forholdet til sin mand og forlader med Ivan Turgenev i udlandet. Afanasy Markovich vil aldrig se sin kone og søn igen: om otte år dør han af lidelse og uudholdelig melankoli, og alle disse år vil han skrive breve til Maria med anmodninger om tilbagevenden, hvortil han aldrig vil modtage en eneste replik…

I Paris introducerede Ivan Turgenev Maria for Pauline Viardots salon, introducerede hende for Gustave Flaubert, Prosper Mérimée, og også for forlaget og forfatteren Pierre-Jules Etzel. Forholdet, som begyndte som en romantiker, blev senere til et forretningsforhold i 40 år. Så længe var Maria ansat i magasinet "Magasin d'Education et de Recreation". Og også Jules Verne selv gav Marco Vovchok en eksklusiv for sine oversættelser til russisk, og hun oversatte 15 romaner af den berømte franskmand og underskrev dem med pseudonymet "Lobach", efternavnet på hendes mands efternavn.

Bor i Paris, skriver Marko Vovchok meget: på det tidspunkt havde hun allerede mestret mere end ti sprog. Og hendes berømte historie "Maroussia" vil modtage en pris fra det franske akademi. I Paris finder Maria det første franske børnemagasin og skriver de første historier for Frankrigs børn.

Privatlivet i Vilinskaya i disse år var det mest diskuterede emne:

Femme fatale forlod på det tidspunkt Ivan Turgenev og valgte et nyt "offer" for sig selv. Hun blev forelsket i Alexander Passek, en historiker, etnograf og forfatter, der var tre år yngre end forfatteren. Men skæbne -skurk, og foretog derefter sine egne justeringer: seks år senere dør Passek i armene på sin elskede … Det ville være passende at stille spørgsmålet - var det ikke gengældelse ovenfra for Athanasius 'knuste hjerte?

Efter at have mistet sin kærlighed vender Maria tilbage til Rusland, og for at slippe væk fra dystre tanker og længsel finder hun sig selv en ny hobby i den berømte kritiker og publicist Dmitry Pisarevs person, som var syv år yngre end hende. Men for ham endte kærligheden til Mary også fatalt: han druknede i Østersøen og reddede hendes søn Bogdan.

Nu har forfatteren et solidt ry som en "sort enke". Og uanset hvor hun dukkede op, begyndte de straks bag hendes ryg at sladre om, at "alle, der tillader sig at elske denne kvinde, er markeret med dødens segl." Mænd begyndte at vige tilbage fra hendes selskab. Og siden Dmitry Pisarevs død, syntes hun selv, at være faldet i en dyb depression, at have slettet mænd fra hendes liv. Det blev rygter om, at selv katten blev erstattet af en kat i Markovichs hus. Og forfatteren arbejdede især med kvinder og udgav et blad.

Men tiden gik, og igen var der en våghals, der udfordrede skæbnen med villighed til at ofre sit liv for Marias smukke øjne! Hun er elsket og elsket igen. Hendes udvalgte var den unge midtskibsmand Mikhail Lobach-Zhuchenko, en ven af hendes søn Bogdan, der var 17 år yngre end hende. Imidlertid gik der syv lange år, før Mary gik med til at blive hans kone. Det var hos ham, at Maria Markovich endelig fandt fred og familiens lykke. De blev gift, og i mange år fulgte hun sin mand fra et tjenestested til et andet.

Som regel var det små små provinsbyer, hvor ingen vidste om Marias fortid og de hårdtslående skandaler, der fulgte med hende i livet. Han og Mikhail levede et almindeligt familieliv og rejste deres søn Boris, eller rettere barnebarnet, som forfatteren adopterede. Der var en tid i hendes liv, hvor hun næsten ikke skrev noget og meget sjældent lavede oversættelser. Hun blev overvundet af konstant depression, hun blev meget tyk.

Først efter at have bosat sig i Kaukasus, i Nalchik, i et lille hus med en smuk have, tager Vovchok igen sin pen og udgiver en komplet samling af hans værker - og der har været mange af dem gennem årene!

Maria begynder dog at lide af konstant hovedpine, og snart vil læger diagnosticere en hjernesvulst. Den store ukrainske forfatter døde i armene på sin mand, som hun boede sammen med i næsten 30 år af sit liv.

Forfatterens mand, Mikhail, oprettede godset i Nalchik som et mindehus-museum til ære for sin kone. Og i dag bevares den berømte skribents personlige ejendele, bøger, fotografier og dokumenter, der ikke kun fortæller om hende, men også om dem, der elskede hende og skrev til hende hele deres liv: Ivan Turgenev, Dmitry Pisarev, Taras Shevchenko …

Søn Bogdan blev oversætter og journalist, og Boris blev marinemaskiningeniør, professor. Begge skrev erindringer om livet for den store Marko Vovchok.

Fortsæt temaet for ukrainske forfatteres personlige liv, læs: Taras Shevchenkos muser: kvinder, der inspirerede den store Kobzar.