Video: Oversat fra japansk til generelt
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
For mange mennesker i den vestlige verden synes det japanske sprog at være noget uoverkommeligt uforståeligt og svært. Det er ikke for ingenting, at det i nogle subkulturer kaldes "månespids", det vil sige "månesprog", hvilket betyder, at det kom fra himlen. Og her er kunstneren Masaaki Hiromura i dit projekt Japansk madtype besluttet oversætte japanske tegn kanji (de er for det meste også kinesiske) til et fælles sprog, men forlod dem samtidig i hieroglyffer.
Hieroglyfeskrift er praktisk talt uforståeligt for indbyggerne i de lande, hvor det ikke bruges. Det latinske alfabet hersker trods alt i verden. Og for at gøre deres indfødte squiggles forståelige for den brede offentlighed forsøger nogle entusiaster at tilpasse dem til vestlige traditioner. For eksempel skabte Yoriko Yoshida det latinske alfabet Asialfabet baseret på japanske realiteter. Men en anden entusiast, japansk kunstner og designer Masaaki Hiromura, gjorde det modsatte.
For et par uger siden præsenterede han sin version af japansk-kinesiske tegn, omarbejdet således, at hver enkelt var forståelig for enhver indbygger i ethvert land, uanset kendskab til fremmedsprog og generelt evnen til at læse og skrive på ethvert af verdens sprog.
Trods alt tog Masaaki Hiromura de mest almindelige hieroglyffer (hovedsageligt relateret til mad) og ændrede dem lidt. I hver af dem fjernede han nogle efter hans mening ubetydelige elementer og erstattede det med et billede. I hieroglyfen for gris tilføjede Hiromura en gris med en pænt krøllet hale, i hieroglyfen for citron - citron, mælk - en flaske mælk og så videre.
Masaaki Hiromura mener, at han på denne måde bidrager til gensidig penetration af kulturer, forståelse mellem folk. Japan tog jo meget fra den vestlige verden, men den vestlige verden fra Japan - ikke så meget som japanerne, inklusive Hiromura selv, ville.
En udstilling med forståelige japanske karakterer fra Masaaki Hiromura finder i øjeblikket sted på National Gallery of Singapore.
Anbefalede:
Hjemløse katte fra hele verden på gadebilleder af en japansk fotograf
Japanske Masayuki Oki er ikke en almindelig gadefotograf. Efter alt, i stedet for at fotografere street style, bybilleder eller arkitektur, er hans linse rettet mod søde fluffy Tokyo -vandrere. Bevæbnet med et Canon EOS-1D X-kamera følger Masayuki i fodsporene på herreløse katte. Hans mission er at fange alle gadekatte i verden. De mest interessante billeder af gadehale dyr fra samlingen af den berømte fotograf mere
Sådan ser et ægte japansk interiør ud i dag: Hvilke traditioner fra tidligere epoker har overlevet til nutiden
I et traditionelt japansk hus er der ingen vinduer kendt for en europæer, der er heller ingen døre, møbler er ikke lette at finde, og du skal gå barfodet. Og alligevel forbliver denne indretningsstil forbløffende overraskende populær og attraktiv, selv for dem, der ikke dykker ind i filosofien om japansk buddhisme og simpelthen sætter pris på interiørets korthed og enkelhed
Zigzags om Lydia Ruslanovas skæbne: fra fattigdom til national herlighed, fra bekendelse til fængsel
Hun blev kaldt dronningen af russiske folkesange. Lydia Ruslanova - en populær sovjetisk popsanger, æret kunstner i RSFSR, People's Artist of Russia - gik i historien som den mest berømte performer af russiske folkesange. Ud over berømmelse og national anerkendelse var der fattigdom, forældreløshed, krig og endda fængsel i hendes liv. Sammen med den sovjetiske hær i 1945 nåede hun til Berlin, og i 1948 blev hun undertrykt. For hvad folkets favorit blev straffet, og hvordan hun formåede at modstå alle testene
Fra Amerika til Kaspien, fra Grønland til Afrika: Hvordan vikingerne næsten erobrede halvdelen af landet
Vikingerne har begejstret sindene i mange århundreder, ikke kun fordi de efterlod mange sagaer med eventyrhistorier. Selvom de primært er forbundet med plyndring, har skandinaviske krigere spillet en enorm rolle i europæisk historie, grundlagt byer, dynastier og lande. Mod øst eller vest, mod syd før sammenstød med araberne - vikingerne var ligeglade med, hvor de skulle hen for at søge deres formue, om end bare væk fra nord
Fra kostskole til filologer, fra lærere til banditter: Paradokser fra 1990'ernes filmstjerne Anatoly Zhuravlev
Sandsynligvis kan skuespilleren Anatoly Zhuravlev, der fejrede sin 57 -års fødselsdag den 20. marts, i mange henseender kaldes en undtagelse fra reglen, fordi han altid kombinerede det uhensigtsmæssige. Han blev den sidste mester i Sovjetunionen i taekwondo, men samtidig var han glad for kunst og tog eksamen fra Det Filologiske Fakultet. Efter at have tjent i hæren arbejdede han som lærer i russisk sprog og litteratur og reinkarnerede pludselig som en af hovedskærmsbanditterne. I modsætning til mange stjerner i 1990'erne formåede han at gå ud over én rolle og til