Skandaløs herlighed af tegnefilmen "Sidste års sne faldt": Hvordan censurerne næsten bragte direktøren til et hjerteanfald
Skandaløs herlighed af tegnefilmen "Sidste års sne faldt": Hvordan censurerne næsten bragte direktøren til et hjerteanfald

Video: Skandaløs herlighed af tegnefilmen "Sidste års sne faldt": Hvordan censurerne næsten bragte direktøren til et hjerteanfald

Video: Skandaløs herlighed af tegnefilmen
Video: Mendelssohn: Wedding March / Abbado · Berliner Philharmoniker - YouTube 2024, April
Anonim
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983

Tegneserien af Alexander Tatarsky om en tåbelig bonde, der gik i skoven på jagt efter et juletræ, har været en uundværlig egenskab ved nytårsferien i 35 år. I dag er det svært at forestille sig hvorfor i 1980'erne. Tatarskys humor blev ikke bare ikke værdsat, men ville ikke engang frigive tegneserien på skærme. Efter beskyldninger om russofobi og hån mod det sovjetiske folk befandt forfatteren sig i en tilstand før infarkt …

Animationsdirektør Alexander Tatarsky
Animationsdirektør Alexander Tatarsky

Tatarsky havde problemer med censur, mens han arbejdede med den første tegneserie - "The Plasticine Crow". Han fik lov til at filme det på en usædvanlig basis - for at hjælpe med at udvikle animerede pauseskærme til OL i 1980 på tv. Men da tegnefilmen var klar, blev den forbudt at vise med ordlyden "ideologisk princippel". Situationen blev reddet af Eldar Ryazanov og Ksenia Marinina, der på det tidspunkt arbejdede på Kinopanorama -programmet - på trods af forbuddet frigav de tegneserien i luften.

Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983

Animatorens anerkendte succes var introduktionen til programmet "Godnat, børn!" Inspireret af denne succes gik Tatarsky i gang med at skabe en ny tegneserie - "Sidste års sne faldt", skrevet af Sergei Ivanov. Og her havde censorerne endnu flere klager. Forfatteren huskede: "". Bonden syntes dem var en fjols og en idiot, og handlingen var en hån mod hele folket. Nogle steder skulle tegneserien genopkaldes og redigeres. Tegneren indrømmede, at han ved den sidste levering af "Sneg" havde en tilstand før infarkt.

Censurerne så en hån mod det sovjetiske folk i den idiotiske bonde
Censurerne så en hån mod det sovjetiske folk i den idiotiske bonde
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983

Komponist Grigory Gladkov, der skrev musikken til tegneserien, forklarede forfatternes hensigt: "".

Komponist Grigory Gladkov
Komponist Grigory Gladkov

Først var det planlagt, at der slet ikke ville være nogen tekst i tegneserien, kun udråb "Oh" og "Ah". Men studieledelsen forlangte at "præcisere dette nonsens" og insisterede på, at plottet var mere specifikt. Alexander Tatarsky begyndte sammen med manuskriptforfatter Sergei Ivanov at komme med kopier af heltene. Mange sætninger fra tegneserien, som senere gik til folket, skulle forsvares med kamp. For eksempel blev sedition set i sætningen "" I kopierne af hovedpersonen forestillede censorerne krypterede meddelelser.

Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983

I arbejdet med billedet af en bonde fra folket hjalp telefon -sjov, som forfatterne engang var glad for,. Grigory Gladkov sagde: "".

Stanislav Sadalsky, der udtrykte tegneserien
Stanislav Sadalsky, der udtrykte tegneserien

Problemerne fortsatte, efter at tegneserien var klar. Skuespilleren Stanislav Sadalsky blev inviteret til at dubbe, men hans navn måtte fjernes fra kreditterne. Faktum er, at Sadalsky voksede op på et børnehjem og hele sit liv forsøgte at finde sine slægtninge. I midten af 1970'erne. det lykkedes ham at finde en tante, der var emigreret til Tyskland i 1917. Da det endelig lykkedes dem at mødes, blev Sadalsky forbudt at rejse til udlandet for at kommunikere med en udenlandsk kvinde, og som straf blev hans navn beordret til at blive fjernet fra tegnefilmens kreditter. Selvom publikum straks genkendte hans stemme.

Censurerne så en hån mod det sovjetiske folk i den idiotiske bonde
Censurerne så en hån mod det sovjetiske folk i den idiotiske bonde
Animationsdirektør Alexander Tatarsky
Animationsdirektør Alexander Tatarsky

Den paradoksale sætning "Sidste års sne faldt" syntes for Tatarsky et ideelt navn for en tegneserie med absurd humor, især da han fandt en helt logisk forklaring på denne sætning - "sidste års" kan betragtes som sneen, der faldt den 31. december. Stanislav Sadalsky mindede om: "".

Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983

Som et resultat blev tegneserien "Sidste års sne faldt" frigivet på skærmene - nytårsaften 1984. Senere blev han en anerkendt klassiker af sovjetisk animation og et af de mest berømte værker af Alexander Tatarsky. Baseret på tegneserien udkom 2 computerspil, som også blev udtalt af Stanislav Sadalsky.

Animationsdirektør Alexander Tatarsky
Animationsdirektør Alexander Tatarsky

Under diskussionen om det sidste musikalske tema bad animatoren komponisten Grigory Gladkov om at skrive en gennemtrængende melodi: "". I 2007 døde direktøren - i en alder af 56 stoppede hans hjerte, og ifølge hans vilje blev musikken fra hans mest berømte tegnefilm spillet ved begravelsen.

Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983
Skudt fra tegneserien Sidste års sne faldt, 1983

En anden berømt forfatter og manuskriptforfatter Eduard Uspensky stod over for lignende vanskeligheder, da han lavede sine tegnefilm: hvordan sovjetiske embedsmænd fandt oprør i historier om Cheburashka og Crocodile Gena.

Anbefalede: