Video: Kort og klart om det vigtigste. Visuel læsning af Joyces bøger af Joseph Kosuth
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Irer James Joyce er en af de sværest læste forfattere i litteraturhistorien. Og hans romantik Finnegans Wake så snoet og kompliceret, at forfatteren selv ved slutningen af det ikke forstod alt i denne tekst. Men amerikansk Joseph Kosuth I sin installation forsøgte han at fremhæve det vigtigste fra dette værk, og i øvrigt i en visuel, meget visuel form.
Kunstneren Joseph Kossuth er kendt verden over for sin evne til at kombinere visuelle og tekstlige komponenter i sit arbejde. Et eksempel på denne erklæring er stolserien CHAIR, som består af fem taburetter, foldet med bogstaverne C, H, A, I og R.
Kossuths nye værk med titlen The wake (et arrangement af referencer med al autonomi) er dedikeret til James Joyces arbejde, specifikt til hans roman Finnegans Wake.
Finnegans Wake er nok det sværeste værk i al verdenslitteratur at læse og opfatte. Men på samme tid blev det det konceptuelle grundlag for litterær dekonstruktion og al postmodernisme som sådan.
Denne tekst består af ord på mere end halvfjerds sprog i verden, og nogle af ordene Joyce opfandt selv. Så ved afslutningen af skrivningen af romanen forstod forfatteren ikke selv alle dens dele.
På vores tid menes det, at den mest eruditiske polyglotlæser maksimalt kan forstå 70 procent af betydningen af dette værk. Ingen vil fuldt ud forstå Finnegans Wake!
Men Joseph Kossuth forsøgte i sit værk The wake (et arrangement af referencer med alt udseende af autonomi) i det mindste at formidle det grundlæggende i strukturen og plottet i denne roman i en visuel form.
Efter at have præsenteret dette værk i Istanbuls Kuad -galleri, hang Kossuth på væggene i rummet flere dusin engelske og tyrkiske ord og sætninger, der findes i romanen Finnegans Wake. Desuden gjorde han det i den rækkefølge, som disse passager optrådte i teksten.
Selvfølgelig vil en person, der ser dette værk, ikke blive anset for at have læst Joyces roman. Imidlertid vil han i det mindste røre lidt ved dette store værk, som er absolut umuligt at oversætte tilstrækkeligt til et hvilket som helst sprog (for eksempel er bogen ikke fuldstændig oversat til tyrkisk og også til russisk).
Anbefalede:
7 kvinder i den vigtigste macho i 1970'erne Ernest Hemingway, som han talte om i sine bøger
Ernest Hemingways værker erobrede verden i 60'erne og 70'erne i forrige århundrede. Mange af hans romaner blev kult, og forfatteren selv var en legendarisk person. Han fortalte selv venner og bekendte om det utallige antal af hans elskere og flittigt skabte et ry for macho. Tilstanden for forelskelse var nødvendig for forfatteren, ligesom luft, det var hos kvinder, at Hemingway ofte hentede inspiration til sine fantastiske værker. Billeder af nogle af hans elskere kan findes i romaner og historier
Bedste læsning for en pandemi: forfatter fra Frankenstein fra det 19. århundrede skrev en profetisk roman om coronavirus
Mary Shelley er bedst kendt for en af sine romaner, hvoraf den første hun skrev - "Frankenstein" (1819). Bogen er nået langt mod sin popularitet. Nogle mennesker skændes stadig om, hvorvidt romanen faktisk tilhører Mary eller ej. Selv nu taler Frankenstein til os om vores frygt for videnskabelig præstation, om vores vanskeligheder med at anerkende vores fælles menneskelighed. Shelley har en næsten glemt roman fra 1826, The Last Man. Denne bog skr
Det er ikke klart hvad, og det er ikke klart hvor. Originalt maleri af Fionn McCabe
Nogle gange ser det ud til, at samtidskunsten som kunstner er klar til at genkende enhver, der er i stand til at skildre på et lærred eller et ark papir i det mindste noget, der eksternt ligner en tegning. Og hvis dette "noget" også laves på en original måde og præsenteres for offentligheden på samme måde, kan det med rette kaldes et mesterværk i moderne maleri
Hvilke bøger elskede Marina Tsvetaeva:”Hvor mange bøger! Sikke en forelskelse "
Den talentfulde digterinde elskede bøger siden barndommen, selv i sit digt "For Books" beskrev hun meget farverigt og følelsesmæssigt sin barndomsglæde ved at besøge en boghandel med sin mor i en alder af syv. Bøger ledsagede Marina Tsvetaeva hele hendes liv, og hendes litterære præferencer strakte sig over forskellige genrer. Brevene, dagbøgerne og spørgeskemaerne indeholder lister over forfattere, der blev foretrukket af den russiske digter i sølvtiden
10 skræmmende bøger, læsning, som det simpelthen er umuligt at forblive ligegyldig
Hvis du har et ønske om at få en dosis spænding, skal du røre sindet eller blive bange for en kuldegysning på ryggen, bare hent en bog. I vores anmeldelse de mest skræmmende bøger - fra fiktionsklassikerne til dokumentarfilm