Hvordan alkoholkomedien "Afonya" blev filmet, og hvorfor filmskaberne blev krænket af manuskriptforfatteren

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Mere end 45 år er gået siden billedets udgivelse af Georgy Danelia, og han gør stadig seerne glade og triste, føler med helterne og skændes om, hvor ret hver af dem har i sin opfattelse af virkeligheden. Afonya viste sig overraskende at være så vellykket, at kritikere, tilskuere og endda skuespillere og instruktører kunne sætte pris på det. Men processen med at lave filmen var meget vanskelig.

Enheden og kampen mellem to skabere

Manuskriptforfatter Alexander Borodyansky, efter at have skrevet sin historie om Athos færdig, viste den færdige version til en ven. Han fik straks ideen om at sende manuskriptet til All-Union-konkurrencen om værker om arbejderklassen. Forfatteren selv tvivlede meget, for Afonya var slet ikke et eksempel for arbejderne: en grabber og en grabber og endda en drikker.

Og alligevel vandt tragikomedien derefter førstepræmien, og Alexander Borodyansky fik mulighed for at se legemliggørelsen af hans manuskript på skærmen. Statens filmagentur besluttede at skyde billedet ikke i Kiev i filmstudiet Dovzhenko, som oprindeligt planlagt, men på Mosfilm. I stedet for Leonid Osyka blev Georgy Danelia udnævnt til instruktør, det blev også besluttet at erstatte den ledende skuespiller. I Kiev handlede det om, at Borislav Brondukov spillede hovedpersonen, men Danelia havde sin egen vision om billedet af Afoni.

På samme tid blev Kiev filmskabere krænket på Borodyansky, der besluttede, at manuskriptforfatteren havde ændret mening for at optage en film i filmstudiet Dovzhenko, og Danelia var utilfreds med, at Borodyansky ikke ville skyde på Mosfilm. Borislav Brondukov, der blev frataget muligheden for at spille hovedrollen, var også ked af det. Men at vinde konkurrencen tjente som grundlag for beslutningen, der skulle træffes af Sovjetunionens komité for filmografi.

Efter at have mødt instruktøren tvivlede den unge manuskriptforfatter ikke længere på, at han ville se en meget modificeret historie på skærmen. Georgy Danelia satte pris på manuskriptet, men den sørgelige slutning tilfredsstilte ham ikke. Da instruktørens version af manuskriptet var klar, spurgte Danelia Borodyansky, om han kunne lide resultatet. Da han hørte den torturerede "Normal", forstod instruktøren alt og sendte straks, efter at have undskyldt, det færdige manuskript til skraldespanden. De begyndte at omskrive hver scene på ny.

Manuskriptforfatteren og instruktøren havde forskellige ideer om filmens fremtid. Alexander Borodyansky præsenterede filmen i mindre nøgle, men Danelia ønskede i første omgang at optage billedet i en optimistisk tone.

Skuespillere og musikere

Georgy Danelia så hovedrollen som en charmerende og struktureret skuespiller, der kunne vinde hjertet på en naiv pige. Af de tre ansøgere besluttede han at stoppe ved Leonid Kuravlev, selvom rollen som Afoni kunne spilles af polakken Daniel Olbrykhsky eller Vladimir Vysotsky. Men de to første skuespillere i billedet af hovedpersonen kunne ikke tilgives for, at de tilgav Kuravlyov som følge heraf. Publikum blev oprigtigt forelsket i Athos, og det var netop den effekt, instruktøren ønskede at opnå.

For rollen som Katya godkendte Georgy Danelia Evgenia Simonova uden prøver, men han var nødt til at acceptere betingelserne for at filme hurtigst muligt. På det tidspunkt var skuespilleren allerede involveret i filmen "The Lost Expedition", og Alexander Yablochkin, filmens instruktør, formåede at tage hende væk fra Bashkiria i kun tre dage. Det var i løbet af denne tid, at Danelia optog alle scenerne med deltagelse af søde Katya. Samtidig blev arbejdet udført døgnet rundt, og Evgenia Simonova nåede kun at sove i bilen under filmholdets bevægelse fra sted til sted.

Borislav Brondukov, der spillede Fedul, blev uventet for instruktøren en rigtig favorit blandt publikum. Han var meget organisk i dette billede. De forsøgte endda ikke at lade ham komme ind i restauranten, hvor en af scenerne blev filmet, og dørmanden var allerede klar til at sende "krænkeren" til politiet. Heldigvis dukkede en assisterende direktør op uden for døren i tide og reddede situationen.

I filmen "Afonya" lød for første gang sangen "You or I" af gruppen "Time Machine" for offentligheden. Kunstnerne kunne selv have medvirket i filmen, men de gjorde indtryk af upålidelige musikere, der godt kunne forstyrre optagelserne og ikke nå frem til sættet til tiden. Derfor besluttede Danelia at spille det sikkert og fjerne Araks -gruppen i stedet for selve Time Machine.

Lykkelig slutning

Ifølge manuskriptet tager Afonya i slutningen af billedet en billet til en tilfældig flyvning. Når en politimand kontrollerer heltens dokumenter, ser en munter fyr på ham fra billedet i sit pas, men i virkeligheden ser vores helt uddød, træt og kedelig ud. Slutscenen i denne form tilfredsstilte overhovedet ikke instruktøren.

Og Danelia besluttede at indsætte rammer med Katya, der stod foran helten og sagde: "Athanasius, nogen ringede til mig, og jeg besluttede, at det var dig!" Nogle kritikere anså en sådan afslutning for primitiv, men publikum accepterede den med entusiasme.

Instruktøren og skuespillerne modtog breve i sække, og George Danelia fik et, hvor kvinden beskyldte direktøren for hovedrollens usandsynlighed og overdrevne charme. Hun spurgte endda, om "ledsagerdirektøren" nogensinde havde sovet hos en beruset blikkenslager? Georgy Nikolaevich skrev endda et svar til damen, hvor han indrømmede, at han aldrig havde sovet hos blikkenslagere.

På trods af kritikken og for en banal lykkelig afslutning fortsætter publikum med at se "Athos", grinende og forstyrrede sammen med sine karakterer.

Den irrelevante blikkenslager Afanasy blev et af de bedste filmbilleder af Leonid Kuravlev, men hans succes filmen skyldtes ikke kun ham, men også de kvindelige kunstnere. For nogle af dem tog deres karriere derefter fart, mens andre forblev Afonya den eneste top i deres kreative biografi. Hvilke skuespillerinder har kæmpet med alkoholafhængighed i mange år, hvem emigrerede til USA, og hvem blev som gidsel for ét billede?