Bag kulisserne "Kin-dza-dza": hvorfor skulle Brondukov fjernes fra filmen og chacha

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

De siger direktøren George Danelia For 30 år siden begyndte jeg at lave triste film, men der kom sjove film ud. Jeg besluttede at lade ham være sjov, men resultatet var trist. Sandsynligvis er det sådan tragikomedier fødes. Berømt film "Kin-dza-dza" måske ikke dukkede op på skærmene, da optagelsesprocessen konstant blev ledsaget af forskellige problemer og uforudsete vanskeligheder. Medlemmerne af filmholdet spøgte med, at det var udlændinge, der forstyrrede jordboernes arbejde, fordi de fortalte for meget for meget om dem.

Hvis det ikke var for den berømte instruktør, var dette manuskript aldrig gået ud over Mosfilms ledelses kontorer-historien om indbyggerne på planeten Plyuk i Kin-dza-dza galaksen lød meget mærkelig. A. Kamshalov, formand for USSR State Committee for Cinematography, fortalte instruktøren: "Hvis det ikke var dit manuskript, havde jeg holdt op med at læse dette nonsens på den første side!" Manuskriptet blev skrevet i meget lang tid, og da det endelig var færdigt, spøgte dets forfattere Georgy Danelia og Rezo Gabriadze om, at vagtposten på gaden formåede at rejse sig fra sergent til overløjtnant.

Da alt så ud til at være klar: de byggede pepelats (flyvende maskiner), planlagt optagelse til foråret, købte billetter til hele filmholdet til den turkmenske by Nebit -Dag - det viste sig pludselig, at lasten med pepelats var tabt på vej. Jernbanearbejderne kunne ikke finde det på nogen måde, da ingen forstod, hvilken slags "pepelatsy" der stod i fakturaerne. Kun halvanden måned senere blev komplekse strukturer med et truende udseende og uforståeligt formål opdaget i Vladivostok. På grund af denne tvungne hitch måtte skyderiet i ørkenen udføres midt i sommervarmen.

Problemer fulgte den ene efter den anden. Det første sæt blev ødelagt af en beruset chauffør, det andet blev ødelagt af en orkan, og en raket specielt designet til optagelser eksploderede ved opsendelsen. Syfilmen i Mosfilm nægtede at arbejde på denne film på grund af overbelastning. Derfor skulle kostumerne pilles med improviserede midler. Kommoder fik fat i flere flyverdragter og rensede dem for "reservedele": bånd, fjedre, puder, metalringe osv. Og de vigtigste garderobeartikler på planeten Plyuk var varme undertøj fra firmaet "Zarya" - T-shirts og lange trusser.

Jeg var nødt til at skære nogle dele af manuskriptet ud og nægte at deltage i nogle af skuespillerne. Så i første omgang blev filmen kaldt "Stardust", og Leonid Yarmolnik skulle spille sælgeren af kosmisk støv. Som et resultat blev denne episode skåret ud, og et nyt navn blev opfundet-"Kin-dza-dza", som blev født ved et uheld. Direktøren fortalte om det på denne måde:”Først havde vi en hængekøje i pepelatse. Leonov svajede i den. Lyubshin satte sig ved siden af ham og spurgte: "Hvad har du i din dokumentmappe?" Leonov bag ham gentog som et ekko: "Fele-fele-fele …"-så svarer han: "Greens". - "Hvad?" - "Kinza". Og lad os synge: "Kin-dza-dza-dza …" Jeg sang hele vejen. “Kan du ikke holde kæft?” Sangen brændte til aske. Navnet forbliver … ".

Instruktøren kunne lide Bronislav Brondukovs skuespilpræstation og specielt for ham kom han med en rolle i filmen "Kin-dza-dza". Men da skydningen af tragikomedien begyndte, blev Brondukov syg med et slagtilfælde. Danelia i denne rolle så ingen andre, så han fjernede denne episode helt fra scriptet.

Hovedordet på planeten Plyuk, der udtrykker alle følelser, var "Ku!" Da optagelsen af filmen allerede var i gang, kom Chernenko til at erstatte Brezhnev, og alle aviser var fulde af hans initialer: KU Chernenko. Så at ingen så politisk upålidelige hints i det harmløse "ku", ville de erstatte ordet med et andet, men så døde Chernenko, og alt blev efterladt uændret.

Ifølge scenariet endte heltene på Alpha i stedet for Jorden på grund af, at alle nippede til alkohol, fordi violinisten ikke bar eddike, men chacha. Da skyderiet sluttede, blev der iværksat en kampagne mod alkohol i landet, og vi måtte hurtigst muligt lede efter en "anstændig" erstatning.

Filmen "Kin-dza-dza" mislykkedes i billetkontoret og indtog kun 13. pladsen-publikum forventede en komedie fra Danelia, men modtog en filosofisk filmisk lignelse. Mange forstod simpelthen ikke billedet, selvom ordet "ku" blandt unge er blevet meget populært. En anden film af denne instruktør var meget mere populær: hvordan den sovjetiske komedie "Mimino" blev filmet.