"Skæbnens ironi eller nyd dit bad": Hvordan den populær elskede nytårshistorie blev filmet

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I 70'erne i forrige århundrede skete der en ubetydelig hændelse i Moskva. En sovjetisk borger, kort før nytår, gik på badehuset, og derefter med en kost i sin portefølje faldt han ind for at besøge venner, der fejrede deres bryllupsdag. Hans kammerater havde en usund humor, og de sendte den berusede badelsker med tog til Kiev med sin kost, mappe og 15 kopek i lommen. Denne hændelse ville have været ubemærket, hvis den tilbagevendende borger ikke havde fortalt sine venner om denne vittighed - Eldar Ryazanov og Emil Braginsky. Den stakkels fyr vidste ikke, at han som følge heraf ville blive prototypen på en virkelig kultfilm.

I 1969 skrev Eldar Ryazanov og Emil Braginsky stykket Enjoy Your Bath! eller en gang nytårsaften … . Hun gik på scener i hele Sovjetunionen med stor succes i flere år. Lidt senere besluttede Eldar Ryazanov at sætte denne historie på film, og skabelsen af en film begyndte, som uden overdrivelse kan kaldes en kult for vores land.

De mest berømte skuespillere begyndte at auditionere for hovedpersonernes roller. Zhenya Lukashina, for eksempel, kunne spilles af Andrei Mironov, han drømte om denne rolle og havde utrolig succes i skærmtest. Direktøren besluttede imidlertid, at fra hans læber ville de sætninger, som hovedpersonen ikke er populær blandt kvinder, lyde overbevisende. Ifølge Ryazanov ville ingen have troet på dette. Som et resultat blev Mironov tilbudt rollen som Ippolit, men han nægtede.

Andre kandidater til rollen som den uheldige helt var den smukke Peter Velyaminov og Stanislav Lyubshin. Til sidst blev Oleg Dal næsten godkendt, men på sættet virkede han meget "hård" til Ryazanov.

Eftersøgningen har nået en blindgyde. Det viste sig, at det er meget svært at finde en skuespiller - ikke for smuk, men utrolig charmerende, blid og modig på samme tid. På grund af dette, selv for et stykke tid, blev optagelsen, der allerede var begyndt, gået i stå, og det så ud til, at hele filmens skæbne var i tvivl. Men i dette dramatiske øjeblik var det en tilfældighed. Ryazanavas assistent Natalya Koreneva bragte Andrey Myagkov til auditionen. På det tidspunkt havde den unge skuespiller formået at spille i flere film, men han havde endnu ikke opnået stor berømmelse og store roller. Allerede fra det første skud indså direktøren, at han havde fundet sin Lukashin.

Der var endnu flere problemer med hovedpersonen. Kandidatlisten blev ledet af Lyudmila Gurchenko selv. Også på audition for rollen som Svetlana Nemolyaeva, Olga Volkova, Valentina Talyzina og mindre kendte skuespillerinder Antonina Shuranova og Marina Merimson. Afviste alle, vendte Eldar Ryazanov sin opmærksomhed mod den polske skuespillerinde Barbara Brylska, som han så i filmen Anatomy of Love, som var ret ærlig for den tid.

Hun var perfekt til denne rolle, men kun udadtil. Der var enorme problemer med stemmen - hæset, røgfyldt og endda med en frygtelig accent. For læreren i det russiske sprog var dette naturligvis uacceptabelt, og Nadia måtte døbes af Valentina Talyzina (hun optræder også i filmen som ven af hovedpersonen). Alla Pugacheva sang for Barbara. Eldar Ryazanov nævnte ikke disse to punkter i kreditterne, så integriteten af filmens hovedpersoner ikke ville blive ødelagt blandt seerne. Som et resultat annoncerede den fornærmede Talyzina på en eller anden måde foran alle:. Barbara var nok fornærmet, men hun svarede ganske fredeligt:. Konflikten mellem skuespillerinderne fortsatte i meget lang tid.

Med rollen som Hippolytus viste det sig heller ikke alt at være glat. Oleg Basilashvili blev ganske let godkendt til det, og selv flere episoder blev filmet med ham. På grund af sin fars død kunne skuespilleren imidlertid ikke fortsætte og måtte hurtigt udskiftes. Som et resultat blev der en lille bluser i filmen: et fotografi af Yuri Yakovlev kastes ind i vinduet, men Nadia løfter Basilashvilis foto fra sneen. Det er næsten umuligt at bemærke, og de har simpelthen ikke taget billedet igen.

I øvrigt ventede endnu en fejl publikum i starten af filmen. Der var en fejl i et ord i åbningskreditterne. Ingen syntes dog at lægge mærke til hende.

Umiddelbart efter premieren den 1. januar 1976 eksploderede landet bogstaveligt talt af glæde. Ifølge Eldar Ryazanov blev det første telegram, han modtog, sendt tre minutter efter filmens afslutning. I den første måned oversvømmede seerne fjernsynet med breve med "mange anmodninger" om at gentage billedet. Kanalens ledelse reagerede, og filmen blev sendt igen den 7. februar. Komedieelskere har dog ikke været forkælet længere end nu. I Sovjetunionen blev den kun vist 5 gange: i 1976, 1979, 1983, 1989 og 1991.

Næsten 20 år tidligere erobrede endnu en nytårskomedie af Eldar Ryazanov sovjetiske publikummer. Læs om det i anmeldelsen Hvad der er tilbage bag kulisserne i "Carnival Night": "Der er en ramme om at fejre nytåret lystigt!"