10 sovjetiske film, der er populære hos det vestlige publikum

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

For det sovjetiske publikum er disse film længe blevet klassikere. De huskes og kendes næsten udenad, de kan citere de mest levende udsagn fra helte uden tøven. Imidlertid havde det vestlige publikum også mulighed for at værdsætte mesterværkerne i sovjetisk film. For nogle blev disse film en mulighed for at lære den mystiske russiske sjæl at kende, mens andre studerede almindelige sovjetborgeres liv fra dem. Alligevel er nogle af vores kultfilm populære i udlandet i dag.

"Kranerne flyver", 1957

Den sande historie om menneskelige forhold i krisens prisme ophidsede ikke kun det sovjetiske publikum. Hovedprisen på Cannes Film Festival taler utvetydigt om filmens værdi for verdenskunst. I modsætning til det sædvanlige billede af en kvinde, der venter på sin elsker forfra, viser filmen en ung piges følelsesmæssige kast, hendes smerte, længsel og lyst til at overleve. Filmen "Kranerne flyver" er stadig populær blandt Vestlig publikum, selvom der siden udgivelsen af billedet på skærmene er gået mere end 60 år.

"Krig og fred", 1965

Den næste tilpasning af den russiske klassikers arbejde syntes ikke at kunne byde på nogen overraskelser. Imidlertid formåede Sergei Bondarchuk at overraske seere over hele verden. For den tid var billedets omfang og grundlæggende karakter simpelthen fantastisk. Og hvis vi her tilføjer skuespillernes upåklagelige skuespil, kamerateamernes innovative teknikker, der blev brugt under optagelserne, så bliver eposens overvældende succes ganske forståelig. På nuværende tidspunkt er maleriet "Krig og fred" af Sergei Bondarchuk fortsat lige så populært som for et halvt århundrede siden.

"Operation" Y "og andre eventyr fra Shurik", 1965

En af de mest populære komedier, Gaidai fandt sine beundrere i udlandet. Filmen tillod ikke kun at stifte bekendtskab med den russiske sans for humor, men også at mærke forskellen mellem Hollywood og sovjetisk komedie. Der var ingen skuffede efter at have set filmen, og mange betragtede Alexander Demyanenkos spil mere interessant og sjovt end de populære amerikanske komikere.

"Ørkenens hvide sol", 1969

Hvis Leonid Brezhnev ikke havde set filmen af Vladimir Motyl, så havde "White Sun of the Desert" ligget på hylden i mange flere år. På generalsekretærens personlige ordre blev billedet imidlertid ikke kun frigivet til leje, men også forberedt til demonstration i udlandet. Udenlandske seere var glade for at stifte bekendtskab med kammerat Sukhovs historie og kunne sætte pris på filmens subtile humor og hovedpersonens tragedie.

"Ivan Vasilievich ændrer sit erhverv", 1973

Mousserende humor, et usædvanligt plot og forskellige helte under usædvanlige forhold viste sig at være interessante ikke kun for det sovjetiske publikum. I udlandet kunne de fuldt ud sætte pris på alle filmens fordele og blive forelsket i billedet "Ivan Vasilyevich ændrer sit erhverv" næsten lige så godt som Sovjetunionens publikum.

"Mor", 1976

Oprindeligt blev det musikalske eventyr filmet i fællesskab af sovjetiske, franske og rumænske filmskabere på tre sprog: russisk, engelsk og rumænsk. Samtidig var det den russiske version, der viste sig at være den svageste set fra kinematografiens synspunkt. Ifølge skuespillernes erindringer blev versionerne til udenlandsk distribution filmet i tre eller endda fem tages, og den "indenlandske" del blev altid filmet fra den første, fordi der simpelthen ikke var tid til gentagelser. Eventyret "Mama" er dog fortsat et af de mest populære i det post-sovjetiske rum. Og det udenlandske publikum glemmer det ikke.

"Mødestedet kan ikke ændres", 1979

Seriefilmen af Stanislav Govorukhin blev en reel opdagelse for den udenlandske seer. Jeg var imponeret over både skuespillernes spil og billedets historiske nøjagtighed. Udlændinge sammenligner ofte filmen med "The Godfather" og nyder at se, hvordan retshåndhævende embedsmænd bekæmpede kriminalitet i Sovjetunionen.

"Moskva tror ikke på tårer", 1979

Denne film kan med rette kaldes en af de mest populære sovjetiske film blandt udlændinge. Ronald Reagan mente oprigtigt, at filmen gjorde det muligt at kende den mystiske russiske sjæl bedre og forstå russernes mentalitet og nationale egenskaber. I USA var udlejningen af billedet begrænset. Filmen blev dog så populær, at seerne bad ledelsen af nogle biografer om at arrangere yderligere visninger for dem, der endnu ikke havde haft tid til at se den vidunderlige sovjetiske film.

"Troldmændene", 1982

Et naivt og venligt eventyr, baseret på Strugatskys værker, var helt usædvanligt for det sovjetiske publikum, men for udlændinge viste det sig at være interessant i sin enkelhed og oprigtighed. I Hollywood på det tidspunkt blev komplekse specialeffekter allerede skudt med magt og hoved, men sovjetiske filmskabere formåede at vinde publikums hjerter med arbejde af høj kvalitet og et lyst plot.

"Kin-dza-dza!", 1986

Opfattelsen af billedet af vestlige og sovjetiske seere var radikalt anderledes, men succesen var utrolig både i Sovjetunionen og i udlandet. Hvis indenlandske filmgængere så i filmen "Kin-dza-dza!" åben satire om datidens statssystem, så henledte udlændinge først og fremmest opmærksomheden på fantastisk komedie som en dystopi. For fans af science fiction "Kin-dza-dza!" viste sig at være sammenlignelig med Star Wars.

Udenlandske instruktører henvender sig endda til tider til velkendte sovjetiske og russiske film. I genindspilninger overføres handlingen ofte til et andet sted og nogle gange til et andet tidspunkt, men billedets historie forbliver genkendelig. Vi tilbyder dig at stifte bekendtskab med de mest berømte udenlandske nyindspilninger, der var baseret på sovjetiske film.