Indholdsfortegnelse:
Video: Hvilket sprog talte Jesus egentlig, eller hvad har været kontroversielt gennem århundreder
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Selvom forskere generelt er enige om, at Jesus var en rigtig historisk skikkelse, har der længe været strid om begivenhederne og omstændighederne i hans liv beskrevet i Bibelen. Blandt andet var en af de mest vægtige og udbredte tvister striden om det sprog, han talte på.
Især har der tidligere været en vis forvirring om, hvilket sprog Jesus talte som en mand, der levede i det første århundrede e. Kr. i kongeriget Juda i det nu sydlige Palæstina.
Spørgsmålet om Jesu foretrukne sprog kom for evigt frem i 2014 under et offentligt møde i Jerusalem mellem Israels premierminister Benjamin Netanyahu og pave Frans under pavenes rundvisning i Det Hellige Land. Netanyahu sagde til paven gennem en tolk og sagde:.
- sagde paven og henviste til det gamle semitiske sprog, nu stort set uddød, som opstod blandt de mennesker, der er kendt som aramæerne, omkring slutningen af det 11. århundrede f. Kr. NS. Som rapporteret i Washington Post tales hans version stadig af de kaldeiske kristne samfund i Irak og Syrien. Men ifølge en nylig rapport i Smithsonian Journal vil arameisk, engang meget udbredt inden for handel og regering, sandsynligvis forsvinde inden for en generation eller to. Netanyahu svarede hurtigt.
Nyheder om den sproglige kontrovers skabte overskrifter, men det viste sig, at både premierministeren og paven sandsynligvis havde ret.
Den førende forsker i moderne arameisk, sprogforsker ved University of Cambridge, Jeffrey Hahn, forsøger at dokumentere alle dens dialekter, før deres sidste talere dør ud. Som en del af sit arbejde interviewede Khan forsøgspersoner i de nordlige forstæder i Chicago, der var hjemsted for et betydeligt antal assyriske, arameisk-talende kristne, der flygtede fra deres hjemlande i Mellemøsten for at undslippe forfølgelse og krig.
Det assyriske folk vedtog det arameiske sprog (som stammer fra ørken nomaderne kendt som aramæerne), da de etablerede et imperium i Mellemøsten i det ottende århundrede f. Kr., selv efter at assyrerne blev erobret, blomstrede dette sprog i regionen i århundreder. (Som du ved, blev dialogerne i Mel Gibsons film fra 2004 The Passion of the Christ om de sidste tolv timer af Jesu liv skrevet på arameisk og latin.)
Arameisk forblev det almindelige sprog i Mellemøsten indtil det syvende århundrede e. Kr., indtil det blev erstattet af arabisk, da muslimske styrker invaderede fra Arabien. Efterfølgende var det kun ikke-muslimer i de fjerntliggende bjergområder i Iran, Irak, Syrien og Tyrkiet, der fortsatte med at tale arameisk. I løbet af det sidste århundrede, da talere af det arameiske sprog flygtede fra deres landsbyer til byer og andre lande (for eksempel assyrerne fra Chicago, interviewet af Khan), er dette sprog ikke blevet videregivet til yngre generationer.
I dag kan op til en halv million arameiske højttalere være spredt ud over planeten, men dette tal bedrager. Forskere mener, at der er over hundrede forskellige dialekter af modersmålet kendt som neo-arameisk, hvoraf nogle allerede er uddød. Andre dialekter har få levende talere, og i de fleste tilfælde bruges arameisk kun som et talesprog, ikke som et skriftsprog.
Nogle antagelser er baseret på en fundet gravkasse fra det første århundrede e. Kr. med en arameisk indskrift, der lyder:. Arkæologer siger, at denne kasse kan have indeholdt resterne af Jakob, broren til Jesus fra Nazareth, der stammer fra AD 63. NS.
Jesus var sandsynligvis flersproget
De fleste religiøse lærde og historikere er enige med pave Frans i, at den historiske Jesus primært talte den galileiske dialekt af det arameiske sprog. Takket være handel, invasioner og erobringer havde aramæisk spredt sig langt ud over landets grænser i det 7. århundrede f. Kr. og blev frankernes sprog i det meste af Mellemøsten.
I det første århundrede e. Kr. var dette sprog det mest almindeligt anvendte sprog blandt almindelige jøder i modsætning til den religiøse elite, og det er mest sandsynligt, at det blev brugt af Jesus og hans disciple i deres daglige liv.
Men Netanyahu havde også teknisk ret. Hebraisk, der stammer fra den samme sprogfamilie som arameisk, blev også bredt talt i Jesu tid. Ligesom latin i dag var hebraisk det foretrukne sprog for religiøse forskere og skrifter, herunder Bibelen (selvom en del af Det Gamle Testamente var skrevet på arameisk).
Jesus forstod sandsynligvis hebraisk, selvom hans daglige liv sandsynligvis var på arameisk. Af de fire første bøger i Det Nye Testamente beskriver Evangelierne i Mattæus og Markus Jesus ved hjælp af arameiske udtryk og sætninger, mens han i Lukas 4:16 blev vist at læse en hebraisk tekst fra Bibelen i en synagoge.
Udover arameisk og hebraisk var græsk og latin også almindelig på Jesu tid. Efter at Alexander den Store erobrede Mesopotamien og resten af det persiske imperium i det fjerde århundrede f. Kr., fortrængte græsk andre sprog som det officielle sprog i store dele af regionen. I det første århundrede e. Kr. var Judea en del af det østromerske imperium, som vedtog græsk som sin lingua franca og beholdt latin for juridiske og militære anliggender.
Ifølge arkæolog Ygael Yadin var arameisk jødernes sprog før Simon Bar Kokhba -oprøret. Yadin genkendte i de tekster, han studerede overgangen fra arameisk til hebraisk, som blev registreret under Bar Kochba -opstanden. I sin bog bemærker Ygael Yadin:.
Det er sandsynligt, at Jesus kendte tre almindelige sprog i de omkringliggende kulturer i løbet af sit jordiske liv: arameisk, hebraisk og græsk. Baseret på denne viden er det sandsynligt, at Jesus talte det af de tre sprog, der var mest passende for de mennesker, han talte med. Som sprogforskere og historikere hævder, er tvister om dette emne derfor ofte ubrugelige.
Og i forlængelse af emnet, læs også om, hvordan hans skæbne udviklede sig i fremtiden. Måske blev han ikke kun gift, men boede også i Japan …
Anbefalede:
Ivars Kalnins - 73: Hvad skærmens hjerteknuser altid har været bag kulisserne
Den 1. august fylder den berømte lettiske skuespiller Ivars Kalnins 73 år. For millioner af seere er han stadig Herbert fra "Winter Cherry" - en upåklagelig helt, en smuk mand, "en lille udlænding", en intellektuel med aristokratiske manerer. Millioner af tilskuere i hele Sovjetunionen sukkede efter ham, og skuespilleren selv var altid belastet af sit skærmbillede, pålagt ham af instruktører. Hvorfor gjorde den rolle, der glorificerede ham i hele landet, ham ondt, og brugte han frugterne
Hvordan kimonoen har ændret sig gennem århundreder, og hvilken rolle den har spillet i kunsten: Fra Nara -perioden til i dag
Kimonoen har altid spillet en vigtig rolle i japansk tøjs historie. Det legemliggør ikke kun fuldt ud traditionelle kulturelle værdier, men afspejler også den japanske følelse af skønhed. Gennem historien har den japanske kimono ændret sig afhængigt af den socialpolitiske situation og udvikling af teknologier. Udtrykket af social status, personlig identitet og social følsomhed kommer til udtryk gennem den japanske kimonos farve, mønster, materiale og dekoration, og rødder, evolution og innovation er nøglen
Luksus og intimitet af domkostumer i XIX-XX århundreder: Hvad kunne bæres og hvad var forbudt i tsar-Rusland
Modens foranderlighed observeres ikke kun i vore dage, men også i tsaristens Rusland. Ved det kongelige hof på forskellige tidspunkter var der visse krav til dekoration. Der var instruktioner om, hvad du kan bære i et højt samfund, og hvad der blev betragtet som dårlig form. I øvrigt blev instruktionerne ikke kun skrevet om kjoler, men også hatte og smykker. Mange referencer og strålende anmeldelser af luksus, pragt, pragt, rigdom og pragt har overlevet den dag i dag
Hvad er mysteriet med 10 berømte renæssancemalerier, der har været beundret i århundreder
Leonardo da Vinci, Michelangelo, Sandro Botticelli og mange andre renæssancekunstnere, der kom ind i kulturbevægelsens historie fra det 14. til det 17. århundrede, vandt ikke kun kunstkendere, men også almindelige menneskers hjerter, der forstår lidt om teknikken og måden at udførelse. Men det er ikke tilfældigt, at disse inspirerende malerier den dag i dag gør et uudsletteligt indtryk selv på den moderne generation, der med interesse undersøger farverige lærreder med utroligt inspirerede ansigter og greb
Chaussies, culottes, ridebukser eller hvordan herremode har ændret sig gennem århundreder
Herremode er ikke mindre flydende end kvinders. Og tøjmønstrene kan være ret bizarre. Herretøj er generelt praktisk. Men nogle gange blev denne kvalitet forsømt for at præsentere sig selv i et gunstigt lys. Og det gjaldt selv det vigtigste stykke tøj - bukser