Bag kulisserne i Teheran-43: Hvordan Natalia Belokhvostikova inspirerede Charles Aznavour til evig kærlighed

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

For 38 år siden, i sommeren 1981, fandt premieren sted for en af de mest berømte sovjetiske spiondetektiver Teheran-43 i fællesskab produceret af Sovjetunionen, Frankrig og Schweiz. I det første distributionsår blev det set af omkring 50 millioner seere! Hovedsensationen var deltagelse i filmen af Alain Delon, og Igor Kostolevsky og Natalya Belokhvostikova i hovedrollerne og naturligvis Charles Aznavours vidunderlige musik blev garantien for popularitet. Hans komposition "Eternal Love" er længe blevet et verdenshit, men publikum havde ikke engang mistanke om, at en sovjetisk skuespillerinde inspirerede ham til at lave denne sang …

Ifølge handlingen planlagde nazisterne i 1943, før en konference i Teheran af lederne af landene i anti-Hitler-koalitionen, et forsøg på Stalin, Roosevelt og Churchills liv og en sovjetisk efterretningsofficer (Igor Kostolevsky) forhindrede dette angreb. En fransk oversætter (Natalia Belokhvostikova) blev et øjenvidne til, hvad der skete. Historikere hævder sandelig, at der ikke kunne være et attentatforsøg i Teheran. Alle begivenheder i filmen var fiktive. Men helten Kostolevsky havde en rigtig prototype - den legendariske sovjetiske efterretningsofficer Gevork Vartanyan, der arbejdede i Teheran. Han kunne godt lide filmen, bortset fra at Kostolevskijs helt skød. Vartanyan sagde: "".

Igor Kostolevsky kaldte denne film hans største skuespillers succes - selvom han allerede var en populær skuespiller, kendt for filmen "The Star of Captivating Happiness", var det Teheran -43, der gjorde ham til et ægte idol for sovjetiske publikummer og bragte skuespilleren international berømmelse. Kostolevsky blev godkendt uden prøver, men i begyndelsen af optagelserne mistede han næsten sin rolle. Under resten tog han betydeligt på, og direktør Vladimir Naumov satte ham en betingelse: den sovjetiske efterretningsofficer skal være i perfekt form. På få uger lykkedes det ham at sætte sig i stand, og så fik han lov til at skyde.

Den vigtigste kvindelige rolle gik til hustruen til instruktøren Vladimir Naumov, skuespilleren Natalia Belokhvostikova. Men hun havde også svært ved sættet - hendes heltinde -oversætter måtte tale farsi, og skuespilleren måtte lære sætninger på et ukendt sprog. Derudover skulle hun i filmen spille 3 roller - oversætteren selv, hendes mor og datter. Kompleks make-up tog 5 timer.

Da instruktørerne Alexander Alov og Vladimir Naumov kom til optagelserne i Paris, besluttede de, at det i deres film var bydende nødvendigt at skyde en stjerne i fransk biograf. Ideen med at invitere Alain Delon i første omgang virkede helt fantastisk - på det tidspunkt var han på toppen af populariteten, hans tidsplan var planlagt til måneder. Ikke desto mindre accepterede skuespilleren at mødes med sovjetiske instruktører. Men da han hørte, at han kun havde et afsnit at spille, var han indigneret og satte betingelsen: "". Over natten skrev forfatterne en ny helt i manuskriptet - den franske inspektør Foch, og Delon gik med til at handle i film.

På sættet viste Delon sig som en rigtig professionel. Kun en gang lod han sig være lunefuld: han måtte bare forlade kontoret og sætte sig ind i bilen, men dette skete, som opfundet af forfatterne, på Champs Elysees. Delon forlangte at ændre filmens placering - han var meget populær og forudså, at skarer af fans kunne forstyrre optagelserne. Direktørerne nægtede at ændre noget, og så kom Delon tidligt til sættet for at demonstrere, at han havde ret. Et stort antal mennesker samledes virkelig omkring ham, men scenen blev stadig filmet.

Instruktørernes beregning var korrekt - navnet på den verdensberømte stjerne på plakaterne tiltrak millioner af seere til biografer. Vladimir Naumov sagde: "".

Efter at have filmet den parisiske del af Teheran-43, havde instruktørerne ideen om, at filmen skal indeholde en kærlighedssang skrevet af Charles Aznavour. Få vidste, at "Evig kærlighed" blev skabt af Charles Aznavour og Georges Harvarenz specielt til dette billede. Og Natalia Belokhvostikova inspirerede dem. Komponist Garvarentz gennemgik optagelserne og bad derefter om at invitere Belokhvostikova til salen, og der blev født musik. Og da Aznavour hørte denne melodi, skrev han poesi samme dag. Han fik at vide filmens plot, men mest af alt var han imponeret over heltinden Belokhvostikova og sagde: "". Efter filmens premiere var sangen en sådan succes, at siden da har Aznavour altid udført den med Mireille Mathieu i finalen af hans koncerter.

Direktørerne tænkte på at kombinere militære nyhedsopgaver med en kærlighedssang, men ingen forestillede sig engang, at dette ville have en sådan effekt - publikum i biografer græd altid i dette øjeblik. Vladimir Naumov huskede: "".

Mange mennesker husker "Teheran-43" for netop denne sang. Først optrådt i denne film toppede hun hitlisterne i Frankrig. Det blev sagt, at selvom Aznavour kun skrev denne ene sang, ville det være nok for ham at vinde verdensomspændende popularitet.

På trods af at efter denne film faldt den utrolige popularitet på Natalia Belokhvostikova, var hovedbegivenheden i hendes liv stadig langt foran: For hvilke bekendte fordømte den berømte skuespillerinde.