Indholdsfortegnelse:
- Leo Tolstoy, "Krig og fred"
- Fjodor Dostojevskij, "Kriminalitet og straf"
- Mikhail Lermontov, "En helt i vor tid"
- Mikhail Bulgakov, "Mesteren og Margarita"
- Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
- Vladimir Nabokov, "Lolita"
- George Orwell, 1984
- Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
- Gabriel García Márquez, Hundrede års ensomhed
- Jane Austen, Stolthed og fordomme
Video: 10 berømte bøger, der kunne have meget forskellige titler
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Det er svært at forestille sig, at verdensberømte værker kunne kaldes helt anderledes. Vanskelighederne ved at komme med en titel kan imidlertid kun forstås af dem, der mindst én gang har forsøgt at titulere en bog, artikel eller endda et lille essay. Mange forfattere, der arbejdede på deres oprettelse, formåede allerede på en eller anden måde at betegne det, men efter smertefulde tanker, råd fra en elsket eller på insisteren fra redaktøren af forlaget ændrede navnet sig.
Leo Tolstoy, "Krig og fred"
I den originale version havde forfatteren til hensigt at have titlen "Tre porer", og de første uddrag blev offentliggjort under denne titel. Senere dukkede "1805" op, og nogen tid senere begyndte det samme arbejde at blive kaldt "Alt er godt, der ender godt." Men selv denne lette titel opfyldte ikke Lev Nikolaevich, da den ikke afspejlede essensen af romanen. Som du ved, viste det sidste lakoniske navn sig at være det mest succesrige.
Fjodor Dostojevskij, "Kriminalitet og straf"
I dag er det svært at forestille sig, at Fyodor Mikhailovichs verdensberømte værk blev opfattet som romanen "The Drunken". Men under arbejdet har forfatteren grundigt udvidet den oprindelige idé. Resultatet er et meget seriøst arbejde med en undersøgelse af årsagerne til menneskelige handlinger og begrundelse om individets moralske grundlag. Naturligvis ændredes navnet sammen med værket også.
Mikhail Lermontov, "En helt i vor tid"
Den lyrisk-psykologiske roman, hvis hovedperson var Grigory Pechorin, skulle udgives under titlen En af vores århundredes helte, men redaktøren af magasinet Otechestvennye Zapiski foreslog efter en detaljeret undersøgelse af værket, at Mikhail Yuryevich titulerede romanen lidt anderledes. Det var Andrei Kraevsky, der kom med en ny titel, som meget præcist afspejlede bogens karakter.
Mikhail Bulgakov, "Mesteren og Margarita"
Måske kunne selv forfatteren ikke forestille sig, hvor smertefuldt hans forsøg ville være at give et af hans bedste værker et lyst og præcist navn. Mikhail Afanasevich valgte blandt en række forskellige muligheder: "Ingeniørhov" og "Tour", "Sort tryllekunstner" og "Jonglør med hov", "V.s søn" og endda "Satan". Men da bogens helte havde deres egne navne og karaktertræk tydeligt blev tegnet, blev det klart, at hele historien skulle have navn efter hovedpersonernes navne.
Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"
En af de mest berømte historier om dissidentforfatteren havde oprindeligt titlen "En landsby er ikke det værd uden en retfærdig mand." Men redaktøren, der viste sig at være Alexander Tvardovsky, greb ind i sagen, som i tilfælde af Lermontovs Hero of Our Time. Under en diskussion i Novy Mir's redaktion foreslog Tvardovsky at ændre navnet. Det forekom forfatteren selv og hele redaktionen mere vellykket.
Vladimir Nabokov, "Lolita"
Vladimir Nabokov planlagde at navngive sit meget kontroversielle, men i dag verdensberømte værk "Kingdom by the Sea" og låne det fra Edgar Poes digt "Annabelle-Lee". Men da arbejdet med romanen var afsluttet, besluttede forfatteren, at Lolita mere fuldstændigt ville afspejle ideen om værket.
George Orwell, 1984
Hvis ikke forlægger Frederick Warburgs indgriben var Orwells dystopiske roman måske ikke blevet så berømt og populær. Warburg insisterede på at ændre titlen "The Last Man in Europe" og troede med rette, at den kræsne læser næppe ville købe sådan en bog. Som et resultat blev romanen "1984" udgivet.
Francis Scott Fitzgerald, The Great Gatsby
Forfatteren tøvede i meget lang tid og valgte navnet på sit virkelig udødelige værk fra en række forskellige muligheder. Romanens sidste navn blev givet af forfatterens kone, Fitzgeralds forlag var enig med hende, og forfatteren selv tænkte og valgte i næsten fire måneder: "Trimalchions fest" eller "Rundt skraldet og millionærer", "Under den røde, Hvid, Blå "eller" Rasende elsker "," På vej mod vestæg eller Gatsby - Golden Hat? Og selv da bogen allerede var underskrevet til udskrivning, forsøgte Fitzgerald at overbevise forlaget om at titulere romanen "Festen i Trimalchio". Heldigvis nægtede forlaget blankt at ændre noget.
Gabriel García Márquez, Hundrede års ensomhed
Oprindeligt kaldte forfatteren sin saga kort og kortfattet: "Hjem". Men kun et par år før Gabriel García Márquez begyndte at arbejde på sin bedste bog, udkom et værk af hans ven Alvaro Samudio, The Big House. Med rette bedømmelse af, at læseren måske har en analogi med denne bog, ændrede Marquez titlen på romanen til Hundrede års ensomhed.
Jane Austen, Stolthed og fordomme
Den engelske forfatter, mens hun arbejdede på romanen, delte sine tanker om den fremtidige bog med sin søster Cassandra. Fra korrespondancen blev det kendt, at romanen skulle kaldes "Første indtryk". Da arbejdet var færdigt, var forfatteren kun 21 år gammel, og forlagene nægtede at udgive romanen af en ukendt og ung forfatter. Jane Austen opgav imidlertid ikke tanken om at udgive bogen og reviderede 15 år senere den originale tekst og opnåede en forbløffende let fortælling. Navnet skulle også ændres, da en bog af en anden forfatter, First Impressions, allerede var udgivet i England.
En persons vej til berømmelsens og succesens højder er uden tvivl interessant, og hvis en berømtheds biografi er også skrevet på levende sprog, værdien af en sådan bog stiger mange gange. Vores anmeldelse præsenterer fascinerende biografier om mennesker, der selvsikkert gik mod deres drømme, faldt, led, rejste sig og gik fremad igen og overvinde vanskeligheder for at nå deres mål.
Anbefalede:
Censur i disse dage: hvilke film og bøger der ikke vil passere ubeskåret i forskellige lande
Vi er vant til at forbinde censur med den fjerne fortid. Faktisk sker der hele tiden skandaler relateret til censur af bøger, film og endda spil i disse dage. Hvis friheden for tredive år siden var den universelle guddom, har verden nu en ny gudinde - sikkerhed. Nogle tilfælde af censur kan betragtes som virkelig uventede
Hvidhudede smukke mænd, der drikker meget og er meget mere snedige end jøder: Hvordan udlændinge forestillede sig deres slaviske naboer
De gamle slaver forlod aldrig udlændinge ligeglade. Dette unikke folk, som ikke kan overslides eller besejres, virkede mystisk og uforståeligt. Og isolationen og en vis nærhed mellem vores forfædre, kombineret med deres forskellighed med andre mennesker, gav anledning til de mest utrolige rygter i hovedet på udlændinge. Nogle af disse myter var mere eller mindre tæt på sandheden, nogle var ret langt fra virkeligheden
Humoristisk klassificering af læger efter speciale: Meget sjov og meget ærlig
Hvert år den første mandag i oktober hædres læger over hele verden. Hvem, hvis ikke folk i hvide frakker, skynder sig at hjælpe os, når vi bliver syge. Hvem, hvis ikke de, næsten daglig udfører en bedrift på arbejdet. Og det er ligegyldigt om de er kirurger eller ortopeder, tandlæger eller terapeuter, øjenlæger eller psykoterapeuter - de heler alle vores kropslige og psykiske sår, genopretter vores syn, bevægelse, sundhed og liv! Lægernes betydning kan ikke understreges for meget. Og på deres professionelle ferie vil jeg gerne ønske en læge
Strange Fruits - meget, meget mærkelige frugter fra Sarah Illenberger
Stilleben kunstnere skildrer kunstige grøntsager og frugter for at få dem til at se ud som om de er ægte. Men den tyske designer Sarah Illenberger forsøger ikke engang at gøre sine egne sådanne billeder realistiske og appetitlige. Men hun gør dem meget interessante og ekstraordinære
10 mest berømte bøger, der er forbudt i forskellige lande
Litteratur har altid været under kontrol af censorer. Og dette er forståeligt, fordi forfattere rejser de mest forskelligartede og kontroversielle emner - politik, forhold, religion, fri tanke. Og selv i dag, når du kan læse om politikernes hemmelige anliggender, og detektivhistorier simpelthen flyder over med vold, er der mindst 10 bøger forbudt i forskellige lande