Bag kulisserne hemmeligheder ved den ikke-barnslige sovjetiske tegnefilm "Treasure Island", som bliver set med glæde selv efter 30 år

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Direktør David Cherkassky indrømmede i et interview, at han skabte en helt barnslig tegneserie. Det var mættet med parodier på berømte film, vendte alt på hovedet, tilføjede filmindsatser med sjove pirater og skrev sange, hvoraf mange blev lige så berømte som selve tegnefilmen. Pludselig viste det sig at være et rigtigt mesterværk, som i dag kaldes et fænomen, fordi moderne børn ser det med nøjagtig samme interesse som deres mødre og fædre for tredive år siden.

Før "Treasure Island" havde David Cherkassky allerede skudt "Captain Vrungel" og "Doctor Aibolit". Direktøren arbejdede på Kievnauchfilm, da han modtog en ordre fra Moskva. Central -tv gav opgaven med at skyde en tegneserie baseret på Stevensons roman. Alt ville være i orden, bortset fra en detalje - arbejdstiden var simpelthen urealistisk komprimeret - kun to år for to timers film. Den sædvanlige tidsramme for animation er 8-9 måneder i ti minutter. Af denne grund gik skaberne til et trick - de tilføjede optagelserne til det tegnede materiale, sådan optrådte "levende" pirater i tegneserien, der optrådte tavse scener og sang sange om farerne ved rygning, alkoholisme og opfordrede til øvelser.

Filmindlæggene trak blandede reaktioner. Nogen kunne slet ikke lide dem, virkede overflødige, men nogle opfattede en så usædvanlig beslutning fra instruktøren som et godt fund, fordi sangene viste sig at være rigtige hits, de høres stadig: "Herrer, herrer, jævnaldrende, kender følelse af proportioner "," Om den grådige Billy "," Jims regime for dagen "," Chance ". I øvrigt blev digtene til dem skrevet af Moskva -digteren Naum Olev og Kiev -digteren Arkady Gartsman (den kommende forfatter til mange hits af Verka Serduchka), og det instrumentale akkompagnement blev lavet af Poltava -gruppen "Festival" - den ene der indspillede musikken til "The Three Musketeers".

Odessa -gruppen "grotesk" skabte billederne af sjove filibustere, og "hovedpiraten" Valery Chiglyaev fik derefter et genkendeligt billede for resten af hans liv. Selv nu, mange år senere, er producenten, komikeren showman og People's Artist of Ukraine overrasket over, at han bliver husket og anerkendt netop for denne rolle. Hvis du ser godt efter, kan du se tegneseriens mest stjernedirektør blandt havrøverne - David Cherkassky medvirkede i rollen som "tredje pirat". Desværre er det ikke alle, der kan lide filmindsatserne, og da de for eksempel blev solgt til Amerika, blev de helt skåret ud, betragtet som overflødige. For vores seere ser denne beslutning barbarisk ud, fordi tegneserien har mistet mange vidunderlige sange.

På trods af travlt blev billederne af tegneseriefigurerne skabt meget omhyggeligt. For lyden af John Silver for eksempel inviterede instruktøren specielt Armen Dzhigarkhanyan specielt - hans "skræmmende" stemme kombineret med en sjov tegning skabte en unik ironisk intonation. Skaberne af tegneserien tog bogstaveligt talt doktor Livesey fra livet. Skuespilleren Yevgeny Paperny, der udtrykte denne "optimistiske nihilist", talte om dens oprettelse på denne måde:

Viktor Andrienko, der udtrykte kaptajn Smollett og kom med sit sjove hviskende, huskede:

I slutningen af optagelserne arbejdede vi i så mange problemer, at sange blev optaget om natten. Vi havde travlt for ikke at svigte studiet - hvis deadlines var blevet overtrådt, ville alle tilsammen ikke have modtaget prisen, men som et resultat led kvaliteten stadig lidt. Ifølge Valery Chiglyaev var næsten alle filmindsatser planlagt at blive kombineret - de skulle have haft meget mere tegnede elementer. I den sidste scene skulle for eksempel "hovedpiraten" bekæmpe tegnefigurer, men det lykkedes ikke. Denne form for indsættelse af håndtegnede elementer i biografen i 1980'erne var en meget moderne teknik - i Hollywood filmede samtidig "Who Offended Roger Rabbit."

Ikke desto mindre formåede instruktøren og hans team på trods af mangel på tid at skabe et rigtigt mesterværk, elsket af mere end en generation af seere. Desværre var den næste idé om David Cherkassky ikke bestemt til at se dagens lys. "Treasure Island" blev udgivet i 1988, og yderligere tider tillod ham ikke at skabe endnu et storstilet værk. Siden begyndelsen af 1990'erne er statens finansiering til animationer ophørt, og Cherkassky begyndte at skyde reklamer. I 2006 forsøgte stjernedirektøren at skabe endnu en Star Rescuers -tegneserie, der kombinerede 3D med klassisk kunst. Manuskriptet til den nye film var allerede klar, men desværre forblev disse planer kun på papir.

Læs om hemmelighederne ved at skabe en anden foretrukken sovjetisk tegneserie: Hvorfor ligner Alice Green, og her Celentano og andre mysterier om "Den tredje planets hemmeligheder"