Sommerfuglforfatteren elskede: Hvordan Nabokovs vingede muser blev hans fatale lidenskab

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Vladimir Nabokov fangede den første sommerfugl i familiegodset Vyra nær St. Petersborg, da han var seks. Det var en storslået svalehale. Drengen lagde ham i et glasskab. Om morgenen, da døren blev åbnet, fløj det vingede væsen væk. Den næste sommerfugl fanget af den fremtidige skribent, moderen hjalp til med at sove med eter. Sådan begyndte Vladimir Nabokovs lidenskabelige kærlighed til lepidoptera. Han elskede også skak og boksede. Men det var lidenskaben for sommerfugle, ifølge hans søn, der blev fatalt for forfatteren.

Hans far er en officiel og amatørsamler. En masse videnskabelig litteratur blev opbevaret i huset. Nabokov Jr. interesserede sig meget for insekter. Otte-årige Volodya læste ophidset encyklopædi Newmans Butterflies of Britain. Og han begyndte at tegne vingede skønheder allerede da, mere præcist, for at male illustrationerne i bogen. En tyk tome, malet af en ung videnskabsmand, opbevares nu i "Nabokov -huset" i den nordlige hovedstad på Bolshaya Morskaya.

Vladimir Nabokovs interesse for sommerfugle er kun steget med årene. Han var tæt engageret i videnskabelige aktiviteter. Han har sit eget unikke system til at studere mønstrene på vingerne. Nabokov, en videnskabsmand såvel som en forfatter, blev kendetegnet ved en hidtil uset omhyggelighed. Sommerfuglens vinge er sammensat af skalaer. Nabokov talte vægten. Derefter brugte jeg rækkerne som breddegrader og vener som meridianer. Opgaven var at beskrive placeringen af hvert sted. Denne metode er utrolig tidskrævende, og det ser ud til, at ingen anden videnskabsmand længere har brugt et sådant system.

Nabokov skrev til sin søster:

Han valgte ikke hobby, det valgte ham. Nabokov er en entomolog eller rettere en lepidopterist: han arbejdede på Harvard Museum i 8 år og udgav 19 videnskabelige artikler og noter om entomologi Samlet 4323 eksemplarer (gemt i Schweiz i Zoologisk Museum)

Nabokov er verdens mest berømte entomolog. Men i den videnskabelige verden er der en tvetydig holdning til ham. Trods alt blev en videnskabsmands berømmelse bragt til ham ikke af høje opdagelser, men af strålende kunstværker. Nogen beskylder endda Nabokov for bevidst at "dekorere" sine tekster.

Biograf Andrew Field kaldte forfatterens passion for insekter: I 60'erne begyndte nabokologen Dieter Zimmer sine første oversættelser til tysk og udarbejdede en komplet samling af alle de sommerfugle, der blev nævnt af Vladimir Nabokov.

Men hvad med Nabokov selv? Sommerfuglen bliver hans litterære visitkort, signatur, unikt tegn, inspirerende symbol. Varieret, let, gratis. De er overalt i hans tekster. Nogle gange skærper forfatteren sin opmærksomhed og går endda i gang med en beskrivelse af forekomsten. Og nogle gange nævnes sommerfugle i forbifarten. De flyver lydløst gennem afsnittene i hans historier og romaner. Forskere i Vladimir Nabokovs arbejde har beregnet: han nævnte sommerfugle i sine værker 570 gange. Han opdagede også flere arter. Navnene på helte i hans bøger bærer mere end 20 - sådan viser moderne forskere respekt for forfatterens videnskabelige aktiviteter. Slægten af blåfugle blev opkaldt efter forfatteren selv - "Nabokovia".

- Nabokov skrev i sin selvbiografiske roman Other Shores.

Det var i øvrigt entomologi, der reddede familien fra fattigdom. Nabokov tjente sine første penge i USA ikke ved litterært arbejde. Harvard University tilbød ham et job. Forfatteren blev forfremmet til kurator på Museum of Comparative Zoology. Denne aktivitet gav ham tid til genoptræning. Nyt sprog, nye læsere, anderledes liv. Sommerfugle hjalp Nabokov med at kende og elske den nye verden. Forfatteren begyndte at rejse rundt i landet, fange lepidoptera, beskrive dem og området i sin skandaløse roman "Lolita".

Denne roman bragte kommerciel succes til Nabokov. Det begyndte at blive aktivt udgivet, og han modtog royalties fra Hollywood. Forfatteren forlod Amerika. Han vendte først tilbage til Paris. Og senere flyttede han til Schweiz. Der, på de alpine enge, fortsatte han med at indsamle og studere sommerfugle. Der besluttede han sig for at leve resten af sit liv. Øjenvidner fortalte, at han gik tidligt om morgenen og tilbragte mange timer med et net i hænderne.

I 2009 besluttede Dmitry Nabokov at udgive sin fars ufærdige roman. Sønnen transkriberede og ved hjælp af redaktører kombinerede skitserne til en bog. I introduktionen til Laura and Her Original siger Dmitry Nabokov, at det var denne hobby, der udløste forfatterens sygdom og død.

I 1972 skrev Vladimir Nabokov og omskrev Gumilyov:

Og disse ord viste sig at være profetiske. I sommeren 1975 snublede Vladimir Nabokov og faldt uden held, mens han jagtede efter sommerfugle.

Det skete på en stejl skråning i Davos. Turisterne, der passerede ham på kabelbanen, forstod ikke, at forfatteren var i problemer. Han viftede med sine arme og bad om hjælp. Og tilskuerne lo og sendte ham hilsener. Nabokov tilbragte mange timer på jorden, før der kom hjælp.

- skrev Dmitry Nabokov.

Han udtænkte et stort videnskabeligt værk - "Sommerfugle i kunst". Dette værk skulle beskrive alle referencer til disse skabninger i billedkunsten. Fra det gamle Egypten til renæssancen. Nabokov ønskede ikke kun at hylde de bevingede muser, han drømte om at spore udviklingen af arter. Arbejdet var ikke færdigt. Du kan hurtigt stifte bekendtskab med sommerfuglene i Nabokovs værker ved at læse historierne: "jul", "Pilgram", "Blæs i vingen".

Og i forlængelse af temaet, en historie om 10 store forfattere med deres hemmelige svagheder og laster.