Hvorfor filmen "Witch Doctor" blev kaldt den bedste i det 20. århundrede i Polen, og hviderusserne anser det for vigtigt for sig selv

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I Polen filmen "Witch Doctor" (1982)instrueret af Jerzy Hoffmann og den dag i dag betragtes som en af de mest succesrige hjemmefilm i det tyvende århundrede, som havde utrolig succes rundt om i verden. Den rørende historie om en berømt professor i medicin, der mistede sin familie og hukommelse, blev en landsbyhelbreder, der som et resultat reddede sin datter og vendte tilbage til sit gamle liv - blev for indbyggerne i Polen under militærregimets regeringstid, legemliggørelsen af det berømte latinske ordsprog Om disse fakta og mange andre forbundet med skabelsesfilmen - yderligere i anmeldelsen

The Witch Doctor viste sig for at være en af de mest gribende film om tro og muligheden for at ændre liv. Næsten fire årtier er gået siden premieren, men den har ikke mistet sin relevans. Denne film ses stadig, gennemgås og diskuteres. Takket være ham opnåede filmens instruktør, Jerzy Hoffman, øjeblikkeligt berømmelse på verdensplan, ligesom udøverne af hovedrollerne. Mange af vores læsere vil sikkert være interesserede i at vide, hvordan skæbnen for aktørerne i kultfilmen udviklede sig. Du vil lære om dette lidt senere. Men historien om tilpasningen af denne roman er ikke mindre interessant.

Den første filmatisering af "Witch Doctor" (1937)

Mærkeligt nok blev den første version af denne film filmet tilbage i 1937 af instruktøren Mikhail Vasinski. Oprindeligt skrevet som manuskript blev The Witch Doctor uventet afvist af filmstudiet. Derefter lavede Dolenga-Mostovich det om til en fuldgyldig roman, som endelig interesserede filmskabere. Det var dengang, den første filmatisering af The Witch Doctor blev foretaget. På succesbølgen i 1939 blev der filmet en efterfølger baseret på den nye roman "Professor Vilchur". Og bogstaveligt talt med det samme skrev Dolenga-Mostovich manuskriptet til den tredje film "The Testament of Professor Vilchur". Men arbejdet med filmen blev afbrudt af Anden Verdenskrig, og det lykkedes stadig at afslutte den et par år senere.

Baggrund for filmens fremstilling af Jerzy Hoffmann

Da den polske instruktør Jerzy Hoffman, dengang kendt for seeren for to kampopførelser fra den historiske trilogi om Henryk Sienkiewicz "Floden" (1974) og "Pan Volodyevsky" (1969), blev tænkt til at filme "The Witch Doctor" blev skeptisk over for direktørens idé. - nynnede rundt omkring. Det var 1980, hele Polen var bogstaveligt talt ved med gadeprotester, strejker og solidaritet. Kulturelt boheme på det tidspunkt, hvor landet gennemgik hårde tider, var akut bekymret over, hvad der skete, nemlig konfliktforholdene mellem samfundet og myndighederne, og betragtede derfor en tårevædet melodrama med et ret banalt plot fuldstændig upassende.

Nogle kolleger i butikken tog Jerzy Hoffmanns idé næsten som et kreativt forræderi. - Jerzy Hoffman mindede om arbejdet med filmen år senere. I december 1981 indførte general Wojciech Jaruzelski imidlertid krigsret i landet, "ulydighedsferien" i Polen sluttede, og situationen ændrede sig radikalt. Og instruktøren Hoffman startede optagelsesprocessen.

Film triumferer

Jerzy Hoffmanns "heksedoktor" ramte mærket. Den romantiske historie om det tilsyneladende så fjerne, smukke liv i 1930'erne lysede bogstaveligt talt den grå hverdag for publikum."Heksedoktoren", der blev frigivet på polske skærme i april 1982, omend indirekte, bar håb og tro på, at alt efter en hård prøve ville ende godt i sidste ende. Publikum forlod biograferne, rørte til tårer, og kritikere og uønskede kunne kun gnide tænder …

Om sommeren dukkede den polske film "Witch Doctor" op på det store Sovjetunions bredskærme. Den rørende historie om Warszawaprofessoren i medicin Rafał Wilczur, der natten over mistede sin familie og hukommelse, flyttede til dybden af hans sjæl det sovjetiske multi-million publikummer af tilskuere.

Hviderussisk fodaftryk i filmen

Denne film viste sig imidlertid at være den mest betydningsfulde og tætte for indbyggerne i Hviderusland, og selvom filmen ikke direkte talte om den, gættede mange på, at billedets plot udviklede sig på det vestkryssiske Hvideruslands førkrigstidens område. Og dette er slet ikke overraskende, fordi forfatteren til romanen, Tadeusz Dolenga-Mostovich, baseret på hvilken filmen blev optaget, var hjemmehørende i Vitebsk-regionen. En kendt journalist og forfatter i sin tid brugte ofte en reference til vestlige hviderussiske byer og byer til sine værker.

I øvrigt filmede Jerzy Hoffmann den hviderussiske provins i byen Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski). Siden begyndelsen af 1800 -tallet tilhørte denne by, der var en del af det russiske imperium, det vestlige Hviderusland. Først efter Anden Verdenskrig blev dette område afstået til Polen. Den hviderussiske smag er stadig bevaret her, og når du går langs de gamle gader, kan du røre historien, så fjern i tid og rørende tæt. Og i dag er byens vartegn selve butikken, hvor Marysia arbejdede. Forresten er der et hviderussisk spor i skæbnen for hovedrollen, Anna Dymna, der spillede Marysya. Men du vil lære mere om dette i vores næste anmeldelse.

Et par ord om handlingen i filmen "Witch Doctor", som er blevet en kult

Den talentfulde kirurg professor Rafal Vilchurs ordnede og velsmurte liv kollapsede øjeblikkeligt som et korthus: hans kone forlod ham med sin lille datter. Samme dag blev han myrdet og befandt sig på gaden uden penge og dokumenter. Men det værste er, at han fra et slag i hovedet mistede hukommelsen. Kæden af tragiske begivenheder ændrede radikalt hele den videre skæbne for Rafal, som nu ikke engang huskede hans navn.

Den uheldige mand lykkedes tilfældigt at få dokumenter i en andens navn … Tiggende og vandrende, nu under navnet Anthony Kosiba, finder hovedpersonen ly i familien til en møller og redder sin sengeliggende søn. Siden da er herligheden fra en "medicinmand" blevet fastlåst for Anthony. Hovedpersonen møder en gang i en lokal butik en charmerende pige Marysya, der med sit udseende mindede Antony om billedet af en kvinde fra et fjernt glemt liv. Men uanset hvor meget han forsøgte at huske noget, kom der ikke noget ud af det.

Parallelt udvikles en anden historie i filmen - kærlighedsforholdet mellem to unge. Nemlig den fattige forældreløse Marysia og den ædle unge grev Leszek Chinsky, hvis forældre ifølge genrens love kategorisk var imod disse forhold. Men den unge greve var forelsket uden hukommelse, og ingen forældreforbud kunne stoppe den unge mand.

Imidlertid kommer det forelskede par ind i en ulykke, som følge af at den unge mand slap med mindre skader, men den uheldige pige var på nippet til liv og død. Lægen, der blev inviteret til den døende kvinde, udtalte, at de skader, Marysia modtog, var uforenelige med livet.

Anthony Kosiba var vidne til en frygtelig "dom", og for at hjælpe den uheldige pige stjæler han kirurgiske instrumenter og udfører en højt kvalificeret kirurgisk operation uden at indse det. Pigen overlevede, Kosiba blev anholdt for at have stjålet medicinske instrumenter, og greven, der var blevet stærkere efter en sygdom og troede, at hans brud var død, besluttede at begå selvmord. Efter at have lært af tjeneren, at hans forældre bevidst vildlede ham, går han straks til sin elskede med en kæmpe buket roser.

Filmens imponerende afslutning er naturligvis mere end optimistisk: den tiltaltes uskyld blev bevist under retssagen, samt det faktum, at heksedoktor Anthony Kosiba er ingen ringere end den berømte kirurg professor Rafal Vilchur, og far til Marysia. Over natten finder professor Vilchur en datter efter at have mistet sin formue, personlighed og hukommelse efter at have været fængslet og vandret i mange år. I filmens sidste scene ser beskueren Rafal, Marysia og Leszek bringe blomster til graven til Beata Vilchur, der døde af forkølelse for flere år siden.

Fortæl mig, hvem der kunne have været ligeglad med en sådan sentimental historie … Publikum brast i gråd og havde empati med hovedpersonerne. Selv skeptikere havde ingen grund til at bakke. På trods af det banale plot, filmen takket være instruktørens og skuespillernes enorme dygtighed lignede filmen slet ikke en sæbeopera, den var fuld af oprigtighed og livlige sentimentelle følelser.

Hvad der er tilbage bag kulisserne i den polske film

En af de mest slående episoder er utvivlsomt det øjeblik, hvor den unge greve, der havde beordret at skære alle roserne i haven og havde sagt farvel til sine forældre, var klar til at sige farvel til livet ved sin elskedes grav. Men i sidste øjeblik får han at vide om hendes lykkelige bedring. Med en buket gule roser skynder han sig at sprede blomster ved fødderne af sin kæreste.

Så disse charmerende roser viste sig at være de dyreste i hele polsk biografs historie. Inden filmatiseringen af denne episode blev dekoratøren instrueret i at finde den smukkeste buket roser i Belsk. Forestil dig filmholdets forvirring, da han kom med en beskeden flok roser, der lignede tesaloner. Hvad kunne der gøres - landet levede derefter under betingelser med totalt underskud. Men direktøren stillede straks et ultimatum: der vil ikke være roser - vi skyder ikke. Og det betød forstyrrelse af optagelsesprocessen, som ingen ville klappe på hovedet. Derfor blev der truffet en presserende beslutning om at tage til Warszawa efter blomster i taxa to hundrede kilometer væk. Flere dusin virkelig smukke gule roser blev købt på kapitalmarkedet og leveret til sættet.

Som skuespilleren Tomasz Stockinger mindede om:

Hvordan gik skæbnen for filmens skuespillere efter 38 år

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

Blev født i 1937. En skuespiller, der forbandt næsten hele sit liv med det gamle teater i Krakow. Udover "The Witch Doctor" kunne vores seere se ham i filmene "Shield and Sword" og "Pan Tadeusz" instrueret af Andrzej Wajda.

Den førende skuespiller i filmen "The Witch Doctor" døde af et hjerteanfald i en alder af 61 år i 1998. Så professionelt som i "Witch Doctor" var hans skuespillertalent desværre ikke længere bestemt til at afsløre sig selv. De færreste ved, at Jerzy Bincicki var medlem af Det Demokratiske Parti og endda stillede op til Senatet, men ikke kunne få det nødvendige antal stemmer. Det var tilbage i 1991.

Anna Dymna - Marysia

Hun blev født i 1951. Den populære skuespillerinde fortsætter en aktiv karriere inden for film og teater. Hun lægger meget vægt på det sociale liv og velgørenhed. I alt har den polske skuespillerinde mere end 250 teaterroller og roller inden for film og tv. I 1990 blev Anna inviteret til at spille rollen som Margarita i den polske filmversion af Bulgakovs roman Mesteren og Margarita. Denne film modtog gode anmeldelser fra både publikum og kritikere. Anna Dymna var gift tre gange. Ifølge skuespilleren selv havde hendes første mand, der døde tragisk allerede før hendes arbejde med The Witch Doctor, den største indflydelse på hende. Det var Wieslaw Dymny, en polsk skuespiller og manuskriptforfatter.

Nu er skuespilleren allerede 69 år gammel. I kortfilmen fra 2015 "Dzie babci" ("Bedstemors dag") er hun ikke længere genkendelig som den smukke Marysia. Men på trods af dette taler skuespilleren optimistisk om sin alder og udseende:

Tomasz Stockinger - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman så Daniel Olbrychsky i rollen som den unge grev Leszek Czyński, der allerede havde spillet ikoniske figurer i sine film Pan Wolodyevsky og The Flood. Imidlertid nægtede skuespilleren og troede, at i en alder (den berømte skuespiller var allerede seksogtredive) spiller en ung mand på en eller anden måde ikke ham. Derefter faldt valget af instruktøren på Tomasz Stockinger (født 1955), en ukendt skuespiller, der stadig anser optagelserne til The Witch Doctor for at være en af de bedste perioder i hans liv.

Selvom det da forekom mange, at rollen som en rig aristokrat ikke var let for den unge skuespiller. Men på den anden side med Anna (Marysya) på sættet kyssede de mere end for alvor. Som Tomas huskede år senere:

Tomas forsøgte at arrangere sin yderligere skuespillerkarriere i udlandet, hvor han boede og arbejdede i cirka 10 år. Og da han vendte tilbage til sit hjemland, gik han for at tjene på teatret "Square" og senere i "Sirenen".

Understøttende aktører

Bernard Ladysh - (møller Prokop) … Blev født i 1922 i Vilna. Han er først og fremmest kendt som en operasanger i Polen. I 2016 blev han overrakt Golden Frederick -prisen for musikalsk kreativitet.

Bozena Dykel (Sonya, Prokops svigerdatter) Hun blev født i 1948 i Grabov. Indtil for nylig tjente skuespilleren i forskellige teatre i Warszawa. Og hendes filmografi er fyldt med mange og forskellige roller. Blandt hendes bedste film er filmen "Emergency Exit". Nu er skuespilleren 72 år, og hun ser fantastisk ud for sin alder.

Arthur Bartsis (Vasil, møllersønnen) … Blev født i 1956. Fortsætter sin skuespillerkarriere inden for biograf og teater i Warszawa.

Igor Smyalovsky (grev Chinsky) … Blev født i Moskva i 1917. Han begyndte sin skuespillerkarriere i Vilno. Han har udgivet flere bøger med erindringer og teaterhistorier. Han døde i 2006.

Tre generationer af "heksedoktoren"

I 2016 filmede en gruppe entusiaster fortsættelsen til The Witch Doctor. I den nye film instrueret af Shimon Nowak, med titlen "Wnyki", spillede stjernerne i polsk biograf, der spillede i filmatiseringen i 1982: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger samt Artur Barcis. Filmen blev også filmet i byen Bielsk-Podlaski med midler fra det lokale budget. Dette er en ungdoms moderne historie, som er sammenflettet med skæbnen for barnebarnet til professor Vilchur.

17 år efter filmatiseringen af The Witch Doctor optog Jerzy Hoffman romanen With Fire and Sword fra Henryk Sienkiewicz's trilogi, der blev sejrsmæssigt vist på verdens store skærme. Hvad og hvorfor ændrede instruktøren Hoffman sig i den populære roman af Senkevich, der filmede filmen vi taler specifikt til vores læsere.