Englenes markis i Sovjetlandets land: Hvorfor film om Angelica forårsagede en storm af forargelse og en bølge af tilbedelse i Sovjetunionen

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

I dag er det svært at forstå, af hvilke grunde film, der i dag ikke ville blive mærket "16+" for nogen parametre, kunne forårsage en så stor resonans i samfundet. Men i slutningen af 1960'erne. synet var chokerende og spændende på samme tid. En række film om Angelica nød en utrolig succes blandt sovjetiske seere - hver af dem blev set af 40 millioner mennesker, og nyfødte piger blev massivt kaldt Angelica, Angelica og Angelina. Mens kritikerne var indignerede og forlangte at forbyde visningen af disse film med "lav standard".

Denne film var oprindeligt simpelthen dømt til succes i Sovjetunionen. Til at begynde med var Serge Golon, en af forfatterne til en række romaner om Azhelikas eventyr, en emigrant, og faktisk hed han Vsevolod Golubinov. I 1920 flygtede han fra Sevastopol til Konstantinopel og derefter til Marseille. Simone Changer blev hans kone sammen med hende under pseudonymet Anne og Serge Golon, de skabte romaner, der var endnu mere populære i hans tidligere hjemland end i Frankrig. Ifølge Ann Golon var det hendes mand, der blev prototypen for Angelicas mand, Geoffrey de Peyrac.

I 1965 besøgte parret Sovjetunionen, om hvilket Ann Golon sagde: "".

Den første udgave af romanen "Angelica - Marquis of Angels" led sandelig meget under censur og blev reduceret med halvanden gang; læserne kunne kun stifte bekendtskab med den fulde version 40 år senere. Filmen led også af censurens "saks" - alle sengens vægge blev skåret ud af den (ca. 30 minutter). Og selvom sagen ikke gik længere end at kysse på skærmen, og Angelicas bare ryg var grænsen for uanstændighed, forårsagede filmen en storm af forargelse blandt den puritanske offentlighed. Avisernes redaktion blev oversvømmet med breve fra indignerede tilskuere, indignerede over "forfalskningen på skærmen". Sovjetiske kritikere anklagede også filmskaberne for uanstændighed, æstetisk analfabetisme, isolation fra de brede massers smag, mangel på spiritualitet og tomhed i den filistiske verden.

På trods af de forargede svar var filmen vildt populær: kilometerlange køer stod i kø i nærheden af biografer, flere gange gik til visningerne. Filmen "Angelica and the King" blev set af 43, 3 millioner seere, "Angelica - Marquis of Angels" blev set af 44, 1 million mennesker. Fashionistas lavede deres hår og make-up "som Angelica", fans kaldte deres døtre ved dette navn. Film om Angelica er blevet et af de mest betydningsfulde fænomener i den sovjetiske filmdistribution.

I perioden fra 1964 til 1968. I Frankrig blev der optaget 5 film baseret på romanerne om Angelica, men ikke alle blev vist i Sovjetunionen, i øvrigt ikke i kronologisk rækkefølge. Først i 1968 så publikum den tredje sats - "Angelica og kongen", derefter - den første, "Angelica - Englenes markiser." Det var først under perestrojka, at anden del - "Angelica in Anger" (i originalen - "Magnificent Angelica") udkom, og den fjerde og femte del blev kombineret til en film kaldet "The Ukuelig Marquise" og reduceret. Demonstrationen af alle episoder varede i næsten 20 år.

Filmskaberne så kun Brigitte Bardot i hovedrollen, men på det tidspunkt havde hun netop afsluttet optagelserne i en historisk kostumefilm og ville ikke gå i et stramt korset hele dagen igen. Hun afslog rollen, hvilket hun senere i høj grad fortrød. Catherine Deneuve, Jane Fonda og Marina Vladi var også på audition for rollen som Angelica, men de blev ikke godkendt. Som et resultat gik rollen til brunetten Michelle Mercier, for hvem der blev lavet flere dusin blonde parykker.

Skuespilleren Robert Hossein, der spillede rollen som Geoffrey de Peyrac, var især glad for sovjetiske tilskuere. Og ingen af dem mistænkte, at også han kunne være deres landsmand, Abraham Huseynov - hans far var aserbajdsjansk, og hans mor var jødisk, født i Kiev. På skærmen spillede Robert Hossein og Michel Mercier meget overbevisende et par i kærlighed, selvom de i virkeligheden ikke følte ømme følelser for hinanden - udøveren af hovedrollen blev kategorisk ikke lide af skuespilleren. Og om Geoffrey de Peyrac sagde Robert Hossein: "".

Kritikere, der forventede historisk nøjagtighed fra disse romaner og film, blev rasende: der var virkelig få virkelige fakta og tidstegn i dem, men forfatterne påstod ikke dette. Da de endnu engang blev spurgt om prototypen på hovedpersonen, forklarede Ann Golon: “”. Det giver naturligvis ingen mening at studere fransk historie fra disse film - historiske virkeligheder er kun blevet den baggrund, som de eventyrlige og kærlighedsgrænser udspiller sig mod.

Forfatterne var meget utilfredse med tilpasningen af deres romaner - ingen rådførte sig med dem, de måtte ikke med på sættet. Ann Golon var rædselsslagen, efter manuskriptforfatteren til filmen fortalte hende: "". Forfatterne var ikke til premieren på filmen, og Anne Golon var henrykt, da genindspilningen af Angelica, Marquis of Angels i 2013 blev frigivet. Sandt nok var han meget langt fra den tidligere popularitet af den første filmatisering.

Den førende skuespillerinde, på trods af sin utrolige popularitet, måtte betale for hende: Hvordan var skæbnen for den legendariske Angelica.