Bag kulisserne i filmen "Kvinden, der synger": Hvordan Alla Pugachevas hoax forårsagede en storm af forargelse

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Det musikalske melodrama "Kvinden der synger" blev en filmdebut for Alla Pugacheva og sprang i 1979 og samlede 55 millioner seere og blev leder af billetkontoret. Men hvad der skete bag kulisserne i denne film var mere interessant end filmens plot. Det viser sig, at de ønskede at erstatte Alla Pugacheva med en anden sanger, og under optagelserne iscenesatte prima donna sådan et hoax, hvorfor komponisten Alexander Zatsepin, forfatteren til de berømte sange fra denne film, ikke kommunikerede med hende for mange år …

Manuskriptet til filmen blev oprindeligt skrevet til Alla Pugacheva. Ideen om at skyde et musikalsk melodrama om sangerinden kom fra komponisten Alexander Zatsepin og digteren Leonid Derbenev efter Pugachevas strålende optræden ved Golden Orpheus -konkurrencen. Herefter blev hun stjernen nummer 1 på den sovjetiske scene, og ifølge forfatternes idé var filmen med hendes deltagelse garanteret succes i billetkontoret. Manuskriptet blev skrevet af forfatteren til detektivhistorier Anatoly Stepanov, og instruktøren var Alexander Orlov, der allerede kendte sangerinden - hun havde allerede indspillet sange til hans film.

Ifølge plottet leder popsangerinden Anna Streltsova efter sin plads i musikken og oplever dramatiske begivenheder i sit personlige liv: hun bliver mor, bryder med sin mand, en opdrager et barn takket være hendes bekendtskab med en talentfuld digter, finder hun sine sange og begynder en solokarriere, bliver berømt, men får aldrig personlig lykke. Den første version af manuskriptet, kaldet "Den tredje kærlighed", blev afvist på filmstudiet med følgende ordlyd: "".

Efter at manuskriptforfatteren foretog alle de nødvendige redigeringer, godkendte Statens Filmagentur manuskriptet, men så opstod der en ny vanskelighed - denne gang var Alla Pugacheva selv utilfreds. Det forekom hende, at denne historie ikke længere ligner hendes egen, og heltens karakter er slet ikke den samme som hendes. Og hun med al sin kategori erklærede over for instruktøren af "Mosfilm": enten spiller hun, som hun finder passende, eller også nægter hun at skyde! Derefter blev det besluttet at finde en anden sanger til denne rolle i stedet for Pugacheva.

Anna Streltsovas rolle blev tilbudt Lyudmila Gurchenko, men hun følte, at det var for sent for hende at spille unge sangere. Og så fandt filmskaberne samme alder som Pugacheva, sangerinden Valentina Ignatieva - solist for poporkesteret i Leonid Utesov og VIA "Merry Boys". I 1970'erne. hendes popularitet var så stor, at hun endda var inkluderet i støttegruppen for sovjetiske atleter ved OL i München. Derudover havde hun erfaring med at filme en film - hun spillede en lille rolle i filmen "Racer uden mål".

Ved audition spillede Valentina Ignatieva flere scener fra filmen og sang 5 sange i flere karakterer. Hun klarede sin opgave med succes, men så fandt Alla Pugacheva ud af konkurrenten og forlangte at teste med hende. Ledelsen af Mosfilm fik vist begge muligheder, og derefter begyndte heftige tvister: på den ene side ville ledelsen i filmstudiet ikke have flere problemer med den lunefulde og kompromisløse stjerne, på den anden side garanterede Pugachevas deltagelse filmens succes med publikum. Til sidst blev valget taget til hendes fordel. Og Valentina Ignatieva samme år fik hovedrollen i filmen "The Velvet Season". Sandt nok, i fremtiden fungerede hverken hendes skuespillerkarriere eller sangkarriere ikke.

Forventningen om, at publikum vil arrangere udsolgt i biograferne, efter at have set navnet Alla Pugacheva på plakaterne, viste sig at være meget korrekt. Publikums interesse blev næret længe før premieren af talrige publikationer i pressen, der præsenterede filmen som en biografisk og lovede at afsløre hemmelighederne i sangerens personlige liv. Faktisk var der næsten ingen reelle fakta fra hendes liv, bortset fra nogle detaljer. Så for eksempel var historien om udseendet af sangen "The Woman Who Sings" virkelig taget fra hendes liv. Engang fangede Pugacheva øjet på Kaisyn Kulievs digt "The Woman I Love". Hun ville lave en sang ud af ham, omskrive teksten i første person, forkortede versene og ændrede linjen "kvinden, jeg elsker" til "kvinden, der synger." Hun skrev musikken til disse vers sammen med komponisten Leonid Garin. Sangens titel blev også titlen på filmen.

Men vanskelighederne sluttede ikke der. Allerede i gang med optagelserne iscenesatte Alla Pugacheva et storladet hoax, hvilket førte til en stor skandale. På det tidspunkt havde Alexander Zatsepin og Leonid Derbenev allerede skrevet flere sange til filmen, herunder den berømte "Denne verden blev ikke opfundet af os." Og så bad Pugacheva Zatsepin om at tillade hende at optage flere sange til radioen i sit studie - angiveligt fandt hun en talentfuld ung digter og komponist Boris Gorbonos og ville synge hans kompositioner.

Og derefter, med det indspillede materiale, gik Pugacheva til instruktøren af filmen og fortalte ham en rørende historie om den næsten lammede, ukendte skaber Boris Gorbonos. Hun bad ham om at hjælpe og indsætte hans sange i filmen. For større overbevisningskraft viste sangeren endda sit fotografi, hvor hun selv blev fanget i mandlig makeup, i en paryk, briller og et overskæg. Sangene var virkelig gode, instruktøren blev berørt af denne historie, og Pugacheva opnåede, hvad hun ville.

Hun var en succesrig sangerinde, men indtil da havde hun ingen mulighed for at afsløre sine talenter som digter og komponist. Og så tyede Pugacheva til et hoax, om hvilket hun fortalte: "". Da bedrag blev afsløret, fløj Alexander Zatsepin i raseri: uden komponistens samtykke kunne ingen indsætte sange i filmen, og han nægtede at fortsætte med at arbejde, og deres konflikt med Pugacheva trak ud i mange år. I et stykke tid sagde de ikke engang hej. På det tidspunkt havde komponisten allerede skrevet sange til filmen "31. juni" "under Pugachev", men efter det gav han dem til Tatyana Antsiferova.

Publikum vidste ikke om alle disse vanskeligheder, hvorfor premieren på filmen næsten faldt igennem. Og de hilste på hende med en hidtil uset spænding! Kritikere smadrede det musikalske melodrama til smithereens for svagt drama, for "vulgaritet og indrømmelse til masse vilkårlige smag." Selv instruktøren selv, Alexander Orlov, så ikke nogen særlige præstationer og opdagelser i sin film. "" - indrømmede han.

Alla Pugachevas fans var ligeglade med disse klager - de havde trods alt mulighed for at se deres yndlingssanger i en ny rolle, lytte til hendes nye sange og endda finde ud af detaljerne i hendes påståede biografi! Som et resultat blev filmen "The Woman Who Sings" leder af billetkontoret i 1979 og samlede 55 millioner seere, og Alla Pugacheva blev kåret til årets bedste skuespillerinde ifølge resultaterne af en meningsmåling fra magasinet "Soviet Skærm ". Og på den generelle liste over ledere i hele historien om sovjetisk filmdistribution indtog denne film den 27. position.

Hun forlod scenen i lang tid, men opmærksomheden på hende er stadig ikke aftaget: Sjældne fotos og lidt kendte fakta om Alla Pugacheva.