Indholdsfortegnelse:
Video: De mest latterlige og meget almindelige fejl på det russiske sprog, som selv uddannede mennesker laver
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Fra de allerførste studieresultater får vi at vide, at russisk er det sværeste sprog. Det ser ud til, hvad der kunne være enklere end at tale din indfødte dialekt korrekt? Men ikke alt er så let, som vi gerne vil! Dag efter dag står vi over for fejl i tale og skrift, som i det mindste tvinger os til at rette samtalepartneren og højst vække hos os en følelse af afsky for taleren. Samtidig er fejlene de mest elementære og frygtelig latterlige! Og det er om dem, der vil blive diskuteret yderligere …
Stressens evige kamp
Stressen på russisk er gratis. Det betyder, at der ikke er en bestemt stavelse, der fremhæves i alle ord. Det er af denne grund, at de konstant bestræber sig på at omarrangere og ændre det. Flere ord kan tilskrives de mest latterlige, men ofte stødte på forkerte udtaleformer:
Opkald.
Tiden går, og fejl i dette ord forsvinder ikke. Husk, i dette tilfælde kan stressen ikke falde på den første stavelse. Det er rigtigt - kun opkald, opkald, opkald osv. Katalog og kontrakt. Så snart disse ord ikke er forvrænget. Men der er kun en korrekt accentposition - den sidste stavelse. Det er let at huske: "For at undgå en tvist skal du underskrive kontrakten."
Latte. For ikke at blive fanget i selskab med venner og udtale ordet korrekt, skal du huske, at under stress i navnet på denne vidunderlige drink er den første vokal latte.
Kager og buer
Hver af dem havde at gøre med udtalen af disse ord. Og blev de korrekt annonceret? Husk, der er ingen kager og sløjfer. Stressen falder altid på den første stavelse. Du kan tjekke i formformer: tortik og bue.
Persienner Dette ord er af fransk oprindelse. På dette sprog er stressen stabil - på den sidste stavelse. Derfor kun persienner.
Men hytteost, på samme tid, proviant og skal tilhører gruppen af ord med en dobbelt accent. Begge udtaleformer er korrekte i dette tilfælde. Det samme er tilfældet med "bartenderen". Filologer kan ikke nå til enighed om, hvordan man korrekt lægger vægt på et givet ord.
Spøgelsesverber eller ord, der ikke findes på sproget
Hvis du på en eller anden måde kan affinde sig med ordforvrængning og ændringen i stress i dem, forårsager spøgelsesverber alvorlig forargelse blandt filologer! Ikkeeksisterende ord bruges så ofte i tale, at de virker helt normale og korrekte for mange. Disse spøgelsesagtige ordformer omfatter:
Jeg vil erobre og overbevise (det er rigtigt - jeg vinder, og jeg vil være i stand til at overbevise). Fejl i dannelsen af ordformen er forårsaget af fraværet af fremtidige spændte verber. Desværre kan disse ordformer ikke bruges i en kortere form.
Kommer og kommer (højre - kom og kom). Verbet om at gå generelt rejser meget tvivl. Og de fleste af dem er forårsaget af udseendet af "Y" i den oprindelige form. Dette brev begynder at dukke op overalt, hvilket bliver grunden til at lave fejl. I dette tilfælde er det værd at huske, at "Y" kun forekommer i ordets infinitiv.
Lignede en skakbrik (korrekt - flyttet / foretaget et træk)
Det uregelmæssige verbum "var som" bruges til brætspil af både voksne og børn. På samme tid er hans betydninger helt forskellige: at være som nogen (datteren var som en mor) eller at bevæge sig et stykke tid (han gik rundt i rummet og gik). Derfor kan du ikke bruge det i forhold til flytningen i spil.
At ligge ned (korrekt - sat). I dette tilfælde er alt simpelt - et sådant verbum findes slet ikke. Dette er ikke en forældet form, ikke et fremmedsprogsord. Det er bare et uregelmæssigt verb. At sætte gutterne ved bordet (højre - at sidde). På trods af at udsagnsordet "sidde ned" stadig findes i nogle ordbøger (mærket "forældet"), er dets anvendelse i tale af kultiverede og uddannede mennesker uacceptabel. Det erstattes af ordet "plante" (uanset hvad / hvem). Det er bare de mest almindelige fejl, der opstår hver dag. På samme tid bruges sammen med verber også spøgelser fra de nominelle dele af talen! Hvad er de værd: espresso, deres, syudoy / tudoy, grapefrugt og mere …
Alle laver fejl …
Du skal ikke klage over dig selv eller andre for de fejl, du har begået i ordudtalelsen. Det kan jo absolut alle indrømme dem. Selv fremtrædende filologer og sprogforskere har travlt med at udtale den forkerte ordform og ikke være opmærksom på dette faktum … Fejl i mundtlig og skriftlig tale er et karakteristisk træk ved Catherine II. I stedet for "mere" skrev hun "ischo". Men kejserinden havde en tung undskyldning - tysk afstamning.
Stjernerne i russisk showbranche siger også forkert. Så Arina Sharapova (i Vremya tv -programmet) foretog en reservation og sagde "stod op" (flyet) i stedet for at rejse sig. Og Lera Kudryavtseva sagde engang, at alle har sko på (korrekt - de har på). Vladimir Zhirinovsky misbrugte også dette ord. I løbet af sine animerede monologer begår politikeren ofte fejl.
Det russiske sprog udvikler og forbedrer konstant. Det er muligt, at fejl, der engang er relevante i dag, bliver normen. Trods alt er selv slægten for ordet "kaffe" allerede blevet udvidet. Og sammen med hovedhanen er den midterste også tilvejebragt (for så vidt som en talt). Derfor er det ikke værd at eksplodere fra den hørte "ringning". Det er nødvendigt roligt at påpege fejlen for samtalepartneren og ikke stoppe med at forbedre din egen tale!
Anbefalede:
Hvorfor i det 18. århundrede i Rusland blev det russiske sprog udvist af det høje samfund, og hvordan det blev returneret
Respekt for modersmålet, dets berigelse og udvikling er alle garantier for bevarelse af den russiske arv og kulturudvikling. I visse perioder i russisk tale og skrift var der låntagning af fremmedord, udtryk og modeller. Først var hovedkilden til fremmedord på russisk polsk, derefter tysk og hollandsk, derefter fransk og engelsk. Den leksikale fond blev beriget gennem udviklingen af videnskab, kultur, politik og internationale forbindelser. I forskellige perioder er holdningen til s
Et bur er ikke et bur, en højre hånd er ikke en hånd: De mest almindelige fejl i gamle ord af moderne forfattere
Fantasi og historiske romaner om mennesker, der blev forelsket og stor kærlighed i Moskvas eller endda Kievan Rus -tider, opfordrer mange forfattere til at bruge gamle ord til atmosfæren og overførslen af datidens virkeligheder. Problemet er, at få af dem gider først kontrollere betydningen af et ord, og som følge heraf er mængden af forlegenhed og absurditet i deres historier nedslående. Vi præsenterer en hurtig guide til de mest misbrugte ord, når vi prøver at "skrive antikken"
13 sætninger, der ikke er forbudt, men ødelægger det russiske sprog meget
På den gennemsnitlige moderne persons sprog er der mange ord, der ikke er forbudt af sprogforskere, men irriterer øret. Og oftest viser disse ord sig at være virkelig analfabeter, og den person, der bruger dem og udtaler dem, ser også sådan ud. Så vi håndterer fejl i tale
20 useriøse regler for det russiske sprog, der bør tages meget alvorligt
Det russiske sprog betragtes fortjent som et af de sværeste i verden. Desuden kan ikke kun udlændinge, men også modersmålstalere ikke lære reglerne for russisk grammatik. Vi har samlet sjove postkort til vores læsere, der giver en meget forståelig fortolkning af reglerne. Og vigtigst af alt vil yderligere forklaringer på sådanne regler bestemt ikke være påkrævet
Hvordan middelklassen levede i tsar -Rusland: Hvor meget fik de, hvad de brugte på, hvordan spiste almindelige mennesker og embedsmænd
I dag ved folk meget godt, hvad en madkurv er, en gennemsnitlig løn, en levestandard og så videre. Vore forfædre tænkte også på dette. Hvordan levede de? Hvad kunne de købe med de penge, de tjente, hvad var prisen på de mest almindelige fødevarer, hvor meget kostede det at bo i store byer? Læs i materialet, hvad der var "livet under tsaren" i Rusland, og hvad der var forskellen mellem situationen for almindelige mennesker, militæret og embedsmænd