Video: "Kalinka-Malinka" på engelsk, "Katyusha" på kinesiske og andre russiske sange, som udlændinge kan lide at synge
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
Ingen aflyste indgreb i kulturer. Og selv under "jerntæppet" i Sovjetunionen lyttede de til vestlig musik, og russiske sange blev fremført med glæde langt ud over grænserne for det sejrrige socialismes land. Denne anmeldelse indeholder de mest berømte og mest populære russiske sange i udlandet.
Der er russiske sange, der er blevet sunget med glæde i Vesten i mere end et år, og for nogle har de endda opfundet nye ord. Den mest populære sang i Storbritannien var "Dear Distant". I 45 år blev hun ved de første linjer på de britiske hitlister. Sandt nok blev romantikken i den britiske version kaldt "These Were the Days". Amerikaneren Jean Ruskin skrev sine egne tekster til Boris Fomin's musik, og i Vesten betragtes han stadig som forfatter til sangen.
En anden mest populær russisk romantik i Vesten er Black Eyes. Den blev sunget af den uforlignelige Dina Durbin, der havde flere russiske sange i sit repertoire, som altid var populære. Forfatterne til romantikken betragtes som den russisk-tyske komponist Florian Herman og den ukrainske digter Yevgeny Grebyonka. Men romantikken havde også en forfatter mere - Fyodor Chaliapin. Han kom med et par flere vers, og hans præstation forherligede denne romantik.
En anden favorit blandt vestlige stjerner er den russiske sang "Moscow Nights". Hun elskede at synge af udenlandske kunstnere, især da de kom på turné til Rusland. Få mennesker vidste det, men faktisk skrev Matusovsky og Solovyov-Sedoy en sang om skønheden i Leningrad-aftener. Men efter ordre fra Kulturministeriet i 1956 blev sangen rettet, og navnet blev ændret.
Sangen "Kalinka" er også bredt kendt i Vesten. Sandt nok er det ikke helt klart, hvorfor det betragtes som russisk folkemusik. Den blev skrevet i 1860 af komponisten Ivan Larionov og opført på alle russiske restauranter i Europa og Amerika. Udenlandske kender også sangen "Katyusha". Desuden er mange sikre på, at hun blev født foran. Selvom denne sang faktisk for første gang lød af Blanter og Isakovsky i 1938. Og på det tidspunkt eksisterede det meget Katyusha-raketartilleri-kampvogn ikke endnu.
Sangen "A Million Scarlet Roses" er meget populær i Japan. Mange beboere i Landet med den stigende sol er sikre på, at dette er en japansk sang. Dette stykke musik blev et hit takket være Kato Tokiko. Hun oversatte teksten til japansk og skjulte aldrig, at sangen var russisk.
Anbefalede:
Nani Bregvadze - 83: Hvorfor tror sangeren af hittet "Snowfall", at du kun kan synge efter 50
21. juli markerer 83 -året for den berømte georgiske sanger, People's Artist i USSR Nani Bregvadze. I 1970'erne. Hun genoplivede genren romantik på den sovjetiske scene efter en lang glemsel og opnåede anerkendelse ikke kun i Sovjetunionen, men også i udlandet - hun optrådte gentagne gange ved Paris Olympia, hun blev kaldt "romantikens dronning". Hendes mest berømte sang "Snowfall" huskes stadig af millioner af lyttere. Hun blev bifaldt over hele verden, men hun selv var aldrig tilfreds med sig selv og indrømmede, at hun ikke kunne
Hvorfor ansatte russiske zarer udlændinge som livvagter, ikke landsmænd
I dag overrasker livvagter, der ledsager en vigtig person, ingen. Men de har eksisteret i Rusland i lang tid. Og i øvrigt var de ikke altid landsmænd til de beskyttede adelsmænd. For eksempel hyrede tsarer i det 16. og 18. århundrede ofte udlændinge og udnævnte dem til personlige livvagter. Dette skyldtes monarkernes frygt for sammensværgelser. Oftest blev professionelt militært personel fra Vesteuropa betragtet som udenlandske livvagter. Læs hvordan Ivan den frygtelige og Alexey Tisha forsvarede deres liv
Hvilke russiske retter udlændinge ikke kan lide, og hvilke udenlandske retter ikke slog rod i Rusland
De kulinariske lækkerier, som udlændinge ser på russernes festlige borde, undertiden driver dem ind i en dumhed. Det var dog ikke alle traditionelle europæiske retter, der kunne slå rod i Rusland. Så hvilke produkter og retter fra det indenlandske køkken anser udlændinge for mærkelige og endda modbydelige, og hvilket udenlandsk køkken vil ikke alle russere turde prøve?
Buzova vil synge den russiske hymne, men statsdumaen og fans er imod
Elena Drapeko, vicechef for statsdumaudvalget for kultur, modsatte sig Olga Buzovas fremførelse af den russiske hymne ved Victory Parade. Hun delte sin mening om sangerinden i et interview med en reporter
15 postkort om det russiske sprogs finurligheder, som ikke er lette at forstå for udlændinge
Det russiske sprog betragtes som et af de sværeste for udlændinge at lære. Mange synonymer, ord med en figurativ betydning, tvetydige ord - alt dette tilsammen gør mange sætninger og udtryk fuldt ud forståelige kun for modersmål. Vi har samlet postkort til vores læsere, der perfekt illustrerer finesserne i det russiske sprog