Hvad forbandt de store afhoppere Mikhail Baryshnikov og Joseph Brodsky: Musen og katten Joseph

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Den 27. januar fylder den berømte balletdanser og koreograf Mikhail Baryshnikov 72 år. I 1974 flygtede han fra Sovjetunionen og blev en af de få afhoppere, der formåede at få succes i erhvervet i USA. I emigrationen bragte skæbnen ham sammen med en anden berømt flygtning - Joseph Brodsky, som de kommunikerede med indtil digterens død. Baryshnikov var glad for poesi, og Brodsky kunne ikke lide teater og ballet. Hvad forbandt de to skændte emigranter så tæt, og hvorfor dedikerede Brodsky poesi til Baryshnikov?

I USSR bevægede digterens og danserens veje sig i helt andre baner og krydsede aldrig. Joseph Brodsky blev født i 1940 i Leningrad, under krigen levede han i evakuering i Cherepovets, og efter dets afslutning vendte han tilbage. Han skiftede ofte skole, efter 8. klasse fik han job på en fabrik som fræser, derefter skiftede han flere erhverv - han arbejdede som assisterende dissektor i et likhus, en brandmand, en fotograf og deltog i geologiske ekspeditioner. Men samtidig var han konstant engageret i selvuddannelse og indså allerede i sin ungdom, at han mest blev tiltrukket af litteratur.

Mikhail Baryshnikov blev født 8 år senere, i Riga (Letland) - der blev hans officerfader sendt for at tjene. Som 10 -årig begyndte han at studere på en balletskole. Da Mikhail var 12 år, begik hans mor selvmord. Faderen giftede sig hurtigt en anden gang, og der var ikke plads til hans søn i den nye familie. Under en tur i Leningrad blev han tilbudt at gå ind på en koreografisk skole, han flyttede til Leningrad og kommunikerede siden ikke med sin far.

I samme periode, i begyndelsen af 1960'erne, begyndte de at tale om Brodsky i Leningrad - efter at han optrådte ved en poesiturnering i DK im. Gorky. I 1963 opfordrede Nikita Khrusjtjov under en tale på plenum for CPSU's centralkomité til at udrydde blandt de unge "sløve, moralske krøbler og klynker", der skriver i "fuglejargon" tomgang og halvuddannede mennesker. Et af målene var Joseph Brodsky: samme år, i avisen Vecherny Leningrad, i artiklen "Nær-litterær drone", stemplede forfatterne digteren med skam. Et år senere blev han arresteret for parasitisme - selvom hans digte blev offentliggjort i børneblade, og forlagene bestilte oversættelser til ham, blev han ikke officielt ansat nogen steder, hvilket på det tidspunkt blev betragtet som en forbrydelse. Brodsky blev retsforfulgt og idømt 5 års deportation fra Leningrad til Arkhangelsk -regionen med tvungen involvering i arbejdskraft.

Mange berømte forfattere forsøgte at få ham tilbage fra eksil tidligt, og i 1965 blev han løsladt. Samme år udkom den første samling af Brodskys digte i USA, og han kommunikerede i stigende grad selv med udenlandske forlag. Kort efter at digteren vendte tilbage fra eksil, læste han sine digte på House of the Actor på Nevsky. Det var der, Baryshnikov først hørte ham. Sandt nok kendte de ikke hinanden personligt dengang. I 1972 blev digteren indkaldt til OVIR og tilbudt at forlade USSR, hvilket gjorde det klart, at der kun kunne være et psykiatrisk hospital som et alternativ.

I mellemtiden tog Baryshnikov eksamen fra den koreografiske skole og blev optaget i gruppen af Opera- og Balletteatret. S. Kirov. Hans karriere udviklede sig hurtigt, snart udførte han førende klassiske roller i mange produktioner. Siden 1970Baryshnikov begyndte at optræde i udlandet, og han begyndte at modtage tilbud fra udenlandsk impresario. På samme tid i hans hjemland kunne akademiske præstationer ikke tilfredsstille hans kreative ambitioner. I sommeren 1974 tog han på turné til Canada og bad om politisk asyl der. Det var kreative snarere end politiske grunde, der motiverede ham til at blive en afhopper. I juli samme år debuterede han i New York i Giselle, og siden har han spillet mange hovedroller i klassiske og moderne produktioner og blev premiere og derefter direktør for American Ballet Theatre. Senere forlod han klassisk ballet og mestrede en ny retning - moderne. Derudover medvirkede Baryshnikov i flere film i Hollywood.

Baryshnikovs valg var frivilligt, Brodskys emigration blev tvunget. Inden afrejsen skrev han endda et brev til Brezhnev og bad ham om at tillade ham at blive i Sovjetunionen i det mindste som oversætter, men denne anmodning blev aldrig hørt. I USA var hans videre skæbne vellykket - Brodsky underviste på universiteter, blev berømt som forfatter til talrige essays, oversatte Nabokovs digte til engelsk, udgav sin egen digtsamling i 1986 og modtog et år senere Nobelprisen i litteratur. Han definerede sig selv som "en russisk digter, en engelsktalende essayist og naturligvis en amerikansk statsborger."

Kort efter at Baryshnikov var i New York, mødte han Brodsky. Fra det andet møde skiftede de til "dig", som kunstneren fortalte: "". Dette venskab viste sig at være langt og stærkt - det varede 22 år, indtil digterens død. Baryshnikov var den første, som Brodsky stolede på sine hemmeligheder og læste nye digte. Han fortalte ham: "", eller sådan: "". Meget ofte blev danseren adressat på sine digte. I en af dem i 1976 skrev digteren:

Brodsky lykønskede altid Baryshnikov med hans fødselsdag og sendte ham digte eller et fotografi med signaturen:

I 1988 blev kunstneren og digteren medejere af den russiske Samovar-restaurant, hvor begge ofte besøgte. Men de blev forenet snarere ikke af partnerskaber og ikke engang af interesse for hinandens arbejde, men af et reelt slægtskab, uanset deres erhverv. Brodsky skrev om sin ven: "".

I 1992 skrev digteren en bog om Venedig og præsenterede den for kunstneren på hans fødselsdag med en dedikation:

Selv før emigrationen led Brodsky af angina pectoris. I 1978 blev han opereret i hjertet, hvorefter han fik 4 hjerteanfald. Og den 5. var den sidste for ham. Det er overraskende, at han døde natten til 27. - 28. januar - lige efter Baryshnikovs fødselsdag, efter at have formået at gøre ham til den sidste gave. Han sendte sin samling "In the Environs of Atlantis" til en ven med indskriften:

Digterens død var et stort tab for Baryshnikov. Stykket "Brodsky / Baryshnikov", der havde premiere i 2015 i Riga, blev en hyldest til erindringen om en hengiven ven. Ifølge ideen om den lettiske instruktør Alvis Hermanis er der i hele produktionen kun én skuespiller tilbage på scenen - Mikhail Baryshnikov, der læser prosa og digte af Joseph Brodsky.

Baryshnikov sagde ord om digteren, der kunne tilskrives dem begge: "".

Han nød altid stor succes med kvinder, men han kommenterede aldrig selv sine romaner: Hvor "stille heartthrob" Mikhail Baryshnikov erobrede Hollywood -stjerner.