Catcher in the Rye - Amerikas ungdomsbibel eller morderens yndlingsbog?

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

16. juli 2016 er det 65 år siden udgivelsen af det mest berømte værk af den amerikanske forfatter D. Salinger - historien "Fangeren i ruget" … Offentlighedens reaktion var meget modsigende: fra gudsdyrkelse til forbud mod historien i flere lande for uanstændighed, grimt sprog og depression. Mange læsere i hovedpersonen Holden Caulfield, der gjorde oprør mod samfundet, genkendte sig selv, og nogle gik endda til forbrydelser …

Jerome David Salingers far, en røget kød- og osthandler, drømte om, at hans søn ville fortsætte sin forretning. Men Jerome tog aldrig eksamen fra nogen af uddannelsesinstitutionerne. I 1942 blev han indkaldt til hæren, hvor han tjente i kontraintelligens. Hans første historie blev udgivet i 1940, 11 år senere blev historien "The Catcher in the Rye" udgivet, hvilket bragte forfatteren verdensomspændende popularitet. Forfatteren arbejdede på dette arbejde i omkring 9 år.

Billedet af hovedpersonen-16-årige Holden Caulfield-er så tæt og forståeligt for amerikansk ungdom fra 1950'erne-1960'erne, at Salingers historie snart fik status som "bibelen over amerikanske studerende". Faktisk er denne bog i flere generationer blevet en kult, og hovedpersonen er et udtryk for de synspunkter og stemninger hos unge mennesker, der er imod falskhed og hykleri i samfundet.

Iderne om protest mod social orden blev vedtaget ikke kun af unge oprørere, nihilister og beatniks, men også af mennesker, der er tilbøjelige til afvigende adfærd og voldelige scenarier for kampen for deres egen tro. Salinger -bogen var besat af John Hinckley - den kriminelle, der i 1981 begik attentatet mod den 40. amerikanske præsident Ronald Reagan.

Mark Chapman - John Lennons morder - satte sig efter fem skud mod idolet og satte sig under lygten og begyndte at læse "The Catcher in the Rye", mens han ventede på politiet. Under forhør erklærede han, at han fandt den krypterede ordre om at dræbe Lennon på siderne i denne bog. Maniac Robert John Bardot forfulgte i tre år, og derefter i 1989 dræbte skuespillerinden Rebecca Schafer. På gerningstidspunktet havde han bogen "Fangeren i rugen" med sig.

Traditionen med at forbinde Holden Caulfields filosofiske overbevisning med mordernes psykologi er fortsat med manuskriptforfattere og forfattere. I Conspiracy Theory er The Catcher in the Rye bindeleddet for en gruppe mordere, der ikke kender deres ofre. Og hovedpersonen i bogen D. Picolt "19 Minutes", der skød 10 klassekammerater, læses også af Salinger, og under en søgning finder de "The Catcher in the Rye". Selvfølgelig er der i historien hverken propaganda for vold eller opfordringer til mord, men alle er fri til at fortolke protesten mod den eksisterende sociale orden på deres egen måde.

Holden Caulfield accepterer virkelig ikke alt, hvad der omgiver ham: “Herre, hvor hader jeg alt dette! Og ikke kun skole, jeg hader alt. Jeg hader taxaer, busser, hvor konduktøren råber til dig for at komme ud gennem bagplatformen, jeg hader at møde lomakker, … jeg hader at køre i elevatorer, når jeg bare vil ud, jeg hader at prøve dragter …”. Men på trods af maksimalisme, depression, infantilisme og ikke-konformisme bekender hovedpersonen sig helt andre principper. Hans drøm er at fange børn over stupet i ruggen:”Jeg kan forestille mig, hvordan små børn leger om aftenen på et kæmpe felt i ruggen. Tusinder af børn, og der er ikke en sjæl i nærheden, ikke en eneste voksen, undtagen mig … Og mit job er at fange børnene, så de ikke falder i afgrunden."

10 år efter den første udgivelse blev The Catcher in the Rye oversat til 12 lande, herunder Sovjetunionen. Kulturminister E. Furtseva offentliggjorde ikke desto mindre en indigneret anmeldelse:”Hvilken abstrakt venlighed og ømhed i overklassen er dette? Hovedpersonen tænker måske på noget mere konkret end en afgrund. Men propagandaen for revolutionære ideer om kampen mod det borgerlige samfund med alt ønsket kunne ikke findes hos Salinger.

Efter at historien bragte forfatteren verdensomspændende popularitet, besluttede han ikke at blive udgivet mere, siden 1965 er der ikke udgivet et eneste værk af ham. Jerome Salinger førte en tilbagetrukket livsstil, praktiserede orientalsk åndelig praksis og kontaktede ikke journalister. I sine sidste år studerede han buddhisme, dyrkede yoga og alternativ medicin og kommunikerede ikke med omverdenen. Forfatteren døde i 2010 i en alder af 91 år.

I dag er The Catcher in the Rye med på listen over de 100 bedste engelsksprogede romaner i det tyvende århundrede. og 12 bedst sælgende bøger i historien