Video: Hvordan tegneserien "Der var engang en hund" dukkede op: Hvorfor jeg var nødt til at ændre navnet og få ulven til at ligne Dzhigarkhanyan
2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01
For 35 år siden på den internationale filmfestival i Danmark blev førstepladsen indtaget af den sovjetiske tegnefilm "Der var engang en hund", skabt et år før. Og i 2012, på Suzdal Animated Film Festival, blev denne tegneserie anerkendt som den bedste i løbet af de sidste 100 år. Mere end en generation af børn er vokset op på det, og sætningerne fra Hunden og Ulven er længe blevet vingede. Mange interessante øjeblikke forblev bag kulisserne: seerne ved sandsynligvis ikke, at ulven i den første version af tegneserien så helt anderledes ud, og titlen blev ikke savnet af censuren.
Den kommende animator Eduard Nazarov læste fortællingen "Sirko" som barn, og 30 år senere faldt den i hans hænder igen. Derefter var han produktionsdesigner i All-Union animationsstudiet "Soyuzmultfilm". Senere sagde han: "".
Forberedelsesprocessen var meget alvorlig og langvarig. I 1970'erne. Nazarov besøgte ofte sin hærs ven i den lille ukrainske by Tsyurupinsk, der derefter lignede en stor landsby. Ifølge direktøren kom "stemningen og lugten", der skabte den unikke atmosfære i tegneserien, derfra. Og for at skabe skitser af tøj, husgeråd, tallerkener og andre vigtige bagateller gik Nazarov til etnografiske museer, herunder den berømte Pirogovo.
Den sidste berøring med at skabe atmosfæren og farven i den ukrainske landsby var musikken, som direktøren fik fra Institute of Folklore and Ethnography fra Academy of Sciences of the Ukrainian SSR. Medarbejderne præsenterede Nazarov for en båndrulle med optagelser af ukrainske sange indsamlet af etnografer i landsbyer. Sangen "Oh there, on the mountains", lød i tegneserien, sikkert husker alle. Men de færreste ved, at det lyder fremført af folkloregruppen "Drevo". På samme tid mistænkte deltagerne ikke engang, at denne sang var valgt til tegneserien, og at snart deres stemmer ville blive hørt af hele Unionen.
Et af medlemmerne af kollektivet "Drevo" Nadezhda Rozdabara sagde: "". I 1982 indspillede de 24 sange i Melodiya -indspilningsstudiet, og samme år udkom tegneserien "Der var engang en hund", hvor denne komposition lød, hvilket var en fuldstændig overraskelse for musicalens medlemmer gruppe.
Den oprindelige timing af tegneserien var 15 minutter. Materialet skulle dog klippes - på grund af uenigheder med chefen for Soyuzmultfilm -studiet måtte instruktøren afskære flere scener: “”. Tegnefilmens originale navn skulle ændres - "En hunds liv". Ledelsen fandt det for mistænkeligt - hvad antyder forfatteren?
Ulvens udseende skulle også ændres. Det var oprindeligt planlagt, at han ville blive udtalt af den berømte skuespiller Mikhail Ulyanov, men på det tidspunkt havde han travlt med at filme og nægtede. Derefter inviterede de Armen Dzhigarkhanyan, men så viste det sig, at karakterens udseende var i uoverensstemmelse med hans stemme. Og Ulven skulle tegnes omgående.
Som et resultat viste Ulven sig at være så lig Dzhigarkhanyan, at Nazarov selv begyndte at bekymre sig: "". Hunden blev udtalt af Georgy Burkov, der efter det igen arbejdede sammen med Dzhigarkhanyan om dubbing af tegneserien "The Adventures of Funtik Pig".
Premieren på tegneserien i 1982 gav et stænk. Et år senere blev det værdsat i Danmark, Polen, Jugoslavien og Australien."Der var engang en hund" mister stadig ikke sin popularitet blandt børn og voksne. Da instruktøren blev spurgt, hvad han ser som hemmeligheden bag en sådan popularitet af tegneserien, svarede han: "".
Der er også mange interessante øjeblikke bag kulisserne i en anden populær sovjetisk tegneserie. Hemmeligheder ved "Tre fra Prostokvashino": Hvem blev prototypen på katten Matroskin, og hvorfor onkel Fedor ændrede sig uden anerkendelse.
Anbefalede:
7 sovjetiske tegnefilm, der ses i udlandet: Fra "Den lille pukkelryggede hest" til "Der var engang en hund"
De gode gamle sovjetiske tegnefilm fremkalder de varmeste minder om dem, der så dem i barndommen. De er faktisk venlige, lærerige, måske lidt naive. De er en del af livet for mange mennesker i det post-sovjetiske rum. Men som det viste sig, kunne sovjetiske tegnefilm også imponere sofistikerede vestlige publikummer. Mange så dem allerede i voksenalderen og var i stand til fuldt ud at sætte pris på deres skønhed og dybe betydning
Ting, der dukkede op for mere end 100 år siden, men mange ved ikke engang om det
Nogle ting synes at eksistere så for nylig, og seere af film om fortiden er alvorligt overraskede over at finde, hvad de synes er anakronismer. Dette kan vedrøre medicin, mekanik, ingeniørmuligheder eller nogle rent dagligdagse ting. Det handler om det 19. århundrede. Det var dengang, det blev almindeligt at se meget stærkt ned på fortiden og nægte ældgamle samfund evnen til at tænke og opfinde
Hvordan Eurovision -musikkonkurrencen vil ændre sig i 2021, og hvorfor en migrant vil rejse fra Rusland
Eurovision er den vigtigste vokalkonkurrence, som europæiske lande deltager i. På grund af pandemien blev konkurrencen aflyst sidste år, men arrangørerne af showet besluttede at afholde den, men i form af en online koncert. I 2021 afholdes den 65. Eurovision Song Contest i sin sædvanlige form, men med en række begrænsninger
9 berømtheder, der har været nødt til at være hjemløse i deres liv
Nogle af nutidens berømtheder var oprindeligt så heldige at blive født i velhavende skuespilfamilier med en lang tradition for at handle, få en god uddannelse og forfølge en karriere gennem forbindelser. Andre måtte gå den hårde vej fra slumboere til rigtige berømtheder. Åndens styrke og kontinuerlig bevægelse mod den elskede drøm - det er, hvad vi kan lære af deres erfaring. Lad os huske deres historier, som nu virker utrolige, men ikke desto mindre virkelig skete i den seneste tid
Tre kvinder fra Alexander Zbruev: "Jeg ved, hvor jeg er skyldig, og før hvem jeg er skyldig "
Kollegaer og bekendte til Alexander Zbruev hævdede, at han i "Big Change" ikke behøvede at spille sin helt Grigory Ganzhu. I denne rolle var han bare sig selv: charmerende, kæphøj, selvsikker. I årenes løb kom der visdom, han opnåede succes i faget. Men Alexander Zbruevs personlige lykke viste sig at være tvetydig. Han oplevede skuffelse i sine første følelser, stod over for et vanskeligt valg, og selv efter at have taget det, ophørte han ikke med at tvivle på beslutningens rigtighed