Uspensky forbudt: Hvordan sovjetiske embedsmænd fandt oprør i historier om Cheburashka og krokodille Gena

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Den 22. december fejrer den berømte børneforfatter, manuskriptforfatter af tegnefilm om Cheburashka og krokodillen Gena, Prostokvashino og onkel Fedor 80 -års fødselsdag Edward Uspensky … I dag er hans navn kendt over hele verden, Cheburashka blev Japans nationalhelt, og Prostokvashino blev et varemærke, men i sovjettiden måtte forfatteren stå over for mange vanskeligheder: hans bøger blev ikke udgivet, og censuren blev fundet opspændende ideer i dem, der miskrediterede billedet af det sovjetiske folk …

Efter at have modtaget en ingeniørgrad ved Moskva Aviation Institute og arbejdet i 3,5 år på et raketværk, dedikerede Eduard Uspensky sig helt til litterært arbejde. Han var forfatter til digte, børnebøger, radioprogrammer, manuskripter til tegnefilm, et miniatureteater, entertainere og popartister. Forfatteren begyndte med humoristiske historier, men da de ofte blev "skåret" af censur, gik han ind i børnelitteratur.

Men det var ikke tilfældet - og her stod Ouspensky gentagne gange over for censur - ifølge ham blev børneforfattere i Sovjetunionen behandlet endnu mere nidkært end voksne. Han hørte ofte klager over ham, fordi han skriver om de problemer, sovjetiske børn ikke behøver at vide om. For det faktum, at forfatteren i "Gena Crocodile and His Friends" frembragte billedet af en embedsmand, som vedtagelsen af eventuelle beslutninger var afhængig af, blev anklaget for at have gjort grin med sovjetiske embedsmænd. Da han skildrede en journalist, der overdrev alt, hørte han igen bebrejdelser i sin adresse: "".

I et af afsnittene ledte krokodillen Gena efter venner ved en annonce - og i dette så de også oprør: det er i det borgerlige samfund, at de lærer hinanden at kende ved en annonce, og sovjetfolk finder venner i kollektivet! Og på grund af det faktum, at Gena og Cheburashka samlede mere metalskrot end pionererne, blev Uspensky anklaget for mistillid til pionerorganisationen.

Hver sætning rejste bogstaveligt talt spørgsmål. Da onkel Fyodor, katten og hunden kom ud, fandt de også oprør i Shariks sætning fra Prostokvashino: "" Og i "Plastic Grandpa", hvor karaktererne på flyet landede på taget af forsvarsministeriet, forlangte de at fjerne alle henvisninger til generalstaben helt.

Klager mod børnenes forfatter lød ikke kun fra embedsmænd, men endda fra forældre. I historien om hvordan Cheburashka og Gena krokodillen leverede gaver i det nye år, var der en episode, da de blev tilbudt en drink i en af lejlighederne, hvortil Gena svarede: "". Som svar regnede breve fra indignerede forældre ned: "" Men både dengang og nu stod forfatteren på sin plads: du skal tale med børn om alle emner, ikke tie om sociale problemer, men i en form, der er tilgængelig for børn.

Nagging rørte ikke kun emner, men endda individuelle ord. Senere mindede forfatteren: “.

Vi måtte forsvare ikke kun ideer og temaer, men endda ophavsret til vores egne helte! Forfatteren havde en lang konflikt med Soyuzmultfilm -studiet om, at Ouspensky hævdede sin ophavsret. I begyndelsen af perestrojka skændtes han med Krasny Oktyabr -fabrikken, fordi den producerede Cheburashka -slik og ikke overførte royalties for det "mærke", han havde opfundet. Forfatteren sørgede for, at produktionen af slik med dette navn blev stoppet, og igen faldt anklager over ham: ""

På grund af alle disse vanskeligheder måtte Ouspensky skrive på bordet i lang tid og bare vente på bedre tider. Og som et resultat blev hans værker stadig fortjent værdsat. I dag er hans figurer en af de mest populære ikke kun i vores land, men også i udlandet: Japanerne har købt rettighederne til at producere varer ved hjælp af billeder fra tegnefilm om Cheburashka i en periode på 10 år. Denne helt er blevet utrolig populær blandt dem, og souvenirs med sit image flyver som varme kager. Og rettighederne til at bruge Prostokvashino -symbolerne blev købt af forfatteren af et firma, der beskæftiger sig med produktion af mejeriprodukter.

Få læsere ved, at alle Ouspenskys karakterer havde rigtige prototyper: krokodillen Gena havde komponisten Yan Frenkel, katten Matroskin havde den hjemlige og fornuftige redaktør af Wick -filmbladet Anatoly Taraskin (katten var også Taraskin i starten). Forfatteren fortalte om Cheburashka og Shapoklyak: "".

Kota Matroskin blev udtalt af Oleg Tabakov, og at komme ind i karakteren var så præcis, at skuespilleren ofte blev forbundet med denne karakter: 15 berømte skuespillere, der ligner overraskende tegneseriefigurer.