13 russiske film, der har succes i udenlandsk distribution

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Mange udenlandske film har succes i det russiske billetkontor, men indenlandske filmskabere har ikke altid succes med at erobre verdensfilmmarkedet. Mange russiske film udkommer i udlandet, men kun få formår at vinde seerne i udlandet. Samtidig er hovedindikatoren for succes først og fremmest kassekvitteringer.

Brændt af solen, 1994, instruktør Nikita Mikhalkov

Undersøgelsen af forfatteren af tiden for de stalinistiske undertrykkelser forlod ikke den udenlandske seer ligegyldig, og derudover bragte det billedet af Nikita Mikhalkov, ud over Grand Prix på den 47. filmfestival i Cannes, "Oscar" for det bedste udenlandsk film. Den høje pris er stadig den eneste, som russiske filmskabere har modtaget siden Sovjetunionens sammenbrud. "Burnt by the Sun" tjente $ 4 millioner i udlandet.

"Admiral", 2008, instrueret af Andrey Kravchuk

Det historiske drama, der fortæller om lederen for den hvide bevægelse, Alexander Kolchak, var en kæmpe succes i Rusland, og udenlandske kassekvitteringer beløb sig til 4,6 millioner dollars. Men filmen formåede ikke fuldt ud at erobre verdensmarkedet, fordi de fleste af disse gebyrer blev bragt til filmen af publikum i Ukraine og landene i det tidligere Sovjetunionen.

Crew, 2016, direktør Nikolai Lebedev

Siden udgivelsen af "The Crew" på skærmene bad billedets skabere om ikke at sammenligne deres film med mesterværket af samme navn af Alexander Mitta, men mange seere så i oprettelsen af Nikolai Lebedev et forsøg på at gentage succesen af den sovjetiske kultfilm. Ikke desto mindre tjente den nye "Crew" $ 4, 9 millioner i udlandet, men den blev set mest i Kina.

"Dislike", 2017, instrueret af Andrey Zvyagintsev

Filmen fra skaberen af "Leviathan" efterlader et tungt, endda deprimerende indtryk. Men filmens største fordel er instruktørens evne til at få sin seer til at tænke, kigge efter rødderne i det, der sker omkring og have empati med heltene, og prøve deres skæbner. "Dislike" vandt en jurypris på Cannes Film Festival og blev endda nomineret til en Oscar. Hollywood Reporter modtog positiv opmærksomhed for filmen og noterede sig instruktørens dygtighed. Oversøiske billetkontor indbragte 5 millioner dollars.

"Russian Ark", 2002, direktør Alexander Sokurov

Alexander Sokurov formåede at skyde tre århundreders russisk historie med kun et skud. Sandt nok gik filmoptagelsen forud for mange måneders øvelser og forberedelse til hovedværket. Tilføjer stemning til filmen og scenen - den berømte Eremitage. "Russian Ark" blev afholdt i udlandet med stor succes, indbragte $ 5, 3 millioner i billetkontoret og modtog anerkendelse fra udenlandske kolleger fra den russiske direktør.

"Bruden", 2017, instrueret af Svyatoslav Podgaevsky

De fleste kvitteringer på 5, 5 millioner dollars blev bragt til skræk for Svyatoslav Podgaevsky af publikum i Latinamerika, og Hollywood -studiet Lionsgate købte rettighederne til genindspilningen af "Bruden". Sandt nok fandt opkøbet sted i 2017, men projektet blev aldrig frigivet.

"The Defenders", 2017, instruktør Sarik Andreasyan

Actionfilmen gjorde ikke meget indtryk på indenlandske filmkritikere, men den kom til at smage i Kina, Mexico og Malaysia, hvilket bragte "Defenders" størstedelen af de 7 millioner dollar brutto. Det var endda planlagt at skyde en efterfølger til filmen, men med en helt af kinesisk oprindelse, om hvilken der blev indgået en aftale med Himmelriget. Sandt nok var der ingen, der lavede en ny film.

"Han er en drage", 2015, instrueret af Indar Dzhendubaev

Et hovedsageligt naivt eventyr med elementer af fantasi gjorde ikke et særligt indtryk på den indenlandske seer, men det viste sig at være meget efterspurgt i udlandet. Båndet indbragte $ 8, 9 millioner i oversøiske billetkontorer.

"Hardcore", 2016, instrueret af Ilya Naishuller

Den fælles russisk-amerikanske film i det indenlandske billetkontor erhvervede ikke så mange beundrere, men i udlandet blev den meget populær og bragte skaberne en brutto på $ 13,4 millioner. Det skal bemærkes, at mange russiske seere var utilfredse med billedets "blødhed". De manglede stivhed og den samme hardcore.

"Moving Up", 2017, instruktør Anton Megerdichev

Russiske seere kunne godt lide Anton Megerdichevs sportsdrama, men i udlandet var han især glad for i Kina, hvor billedet på statsniveau endda blev anbefalet til visning af trænere og atleter. Det var Kina og Sydkorea, der bragte skaberne $ 15 millioner i gebyrer.

"Stalingrad", 2013, instruktør Fyodor Bondarchuk

Udenlandske kritikere bebrejdede filmskaberne for manglen på historisk nøjagtighed og ærligt talt svagt drama på baggrund af et lige så svagt manuskript og bemærkede plottet og den tekniske ubalance i billedet. Men i det kinesiske billetkontor var "Stalingrad" en stor succes og bragte filmen brutto på 16 millioner dollars.

"Night Watch", 2004, instruktør Timur Bekmambetov

Den mystiske thriller gik ikke ubemærket hen hverken i den indenlandske billetkontor eller i udlandet. Tilpasningen af Sergei Lukyanenkos roman blev godt modtaget i Tyskland, USA, Storbritannien, Spanien, Frankrig og andre lande, og samlingen i udlandet beløb sig til 18 millioner dollars. Det skal bemærkes, at "Day Watch" ikke kunne gentage succesen.

"Mongol", 2007, instrueret af Sergei Bodrov Sr

En biograf om Djengis Khan, filmet af filmskabere fra Rusland, Tyskland og Kasakhstan med den japanske skuespiller Asano Tadanobu i titelrollen, modtog 20 millioner dollars i udenlandsk billetkontor. Filmen var især vellykket i USA, Frankrig, Storbritannien, Italien og Spanien og blev vist i 30 lande i alt.

Vestlige seere havde mulighed for at værdsætte mesterværkerne i sovjetisk film. For nogle blev disse film en mulighed for at lære den mystiske russiske sjæl at kende, mens andre studerede almindelige sovjetborgeres liv fra dem. Alligevel er nogle af vores kultfilm populære i udlandet i dag.