Hvad er maharych i Rusland, og hvad har måneskin stadig at gøre med Ivan den frygtelige

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Alle har sikkert hørt sætningen "I'm a maharych". Denne sætning bruges uden at gå ind i dens betydning. Men oftest siger de dette, når de anser sig skyldige for en form for service eller hjælp. De færreste ved, hvordan et sådant ordsprog opstod, og hvilke forandringer det gennemgik. Læs i materialet, hvad en maharych er, hvilke særlige handelsregler havde at gøre med det, og hvordan måneskinnestillinger blev brugt under tsar Ivan den frygtelige.

Magarych - hvad er det, en godbid eller bestikkelse?

Hvis du vender dig til "Dictionary of the Russian language" redigeret af Evgenieva, kan du læse, at "magarych" betyder en lækker godbid. Men dette er ikke bare et festligt bord, men taknemmelighed ved indgåelsen af en handel fra den side, der havde overskud. Dette ord har ikke russiske rødder, men har en tyrkisk oprindelse. Det begyndte at blive brugt, efter at handelsforbindelser med de tatariske folk blev etableret. Oversat som affald, omkostninger, udgifter. Og i ordbogen med fremmede ord, redigeret af Chudinov, står der, at magarych normalt blev udstillet efter at hesten blev solgt med overskud. Et andet ordforråd, etymologisk, redigeret af Max Fasmer, præsenterer magarych som en drink og nødvendigvis efter en omkostningseffektiv transaktion mellem parterne. Der er en lignende erklæring i "Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language" (redigeret af Efremova), men det understreges, at enhver taknemmelighed for hjælp eller service samt et behageligt tilbud til at udtrykke glæde ved gode begivenheder i en persons liv, kaldes magarych.

Ifølge lingvister har et sådant leksem været brugt i Rusland siden 1500 -tallet. Så hvad er det? Gave, godbid eller bestikkelse? Du kan vende dig til folkekunst for at forstå, hvad der menes. En masse ordsprog og ordsprog om dette emne har samlet sig. Del er for eksempel halvtreds kopek værd, og magarych er en rubel værd! " Eller: "Overskud - i fortjeneste, men pengene er gratis!" Vladimir Dal bemærkede i sin ordbog, at magarych oftest er fuld. Der er dog en anden note: det kan ikke kun være en drink eller mad, men også bestikkelse.

Moonshine stills, der blev udbredt under Ivan the Terrible

Der er en anden interessant kendsgerning. Under regeringstid af Ivan den frygtelige nød folk at drikke måneskin. Og de producerede det på et specielt apparat, som bare blev kaldt "magarych". Designet blev lavet på en sådan måde, at drikken blev tilberedt i meget lang tid, men resultatet blev en måneskin af høj kvalitet med en genkendelig lugt og smag. Samtidig kunne hver adelsfamilie prale af hjemmelavet førsteklasses alkohol - hjemmebryggingstraditionerne gik i arv, og det var strengt forbudt at afsløre hemmeligheden ved at lave drikken.

Fester fra heldige sælgere

Men ikke desto mindre, hvis vi vender os til den dybe oldtid, betød maharych i Rusland i første omgang en fest, der skulle arrangeres af sælgeren. Den obligatoriske gæst var køber eller dennes repræsentant. Hvis den person, der betalte for varerne, accepterede invitationen, blev transaktionen betragtet som endelig og kunne ikke annulleres. I oldtiden betød maharych således en garanti for opfyldelsen af kontrakten. Hvis fester til ære for vellykkede aftaler i første omgang blev "rullet op" for at udtrykke enstemmighed, blev meningen med tiden mere pragmatisk. Det er interessant, at hvis der under transaktionen blev brugt en skriftlærdes tjenester, som afspejlede kontrakten på papir, så modtog magarych ham også som en belønning for sit arbejde.

Baseret på dette er ordets betydning bred nok: ikke kun en godbid og en fest til ære for handlen, men også en betaling for arbejde eller endda bestikkelse for en hurtig og hurtig løsning på problemet af høj kvalitet. Det skete, at magaryken bestikkede personer med en retslig rang. I dette tilfælde var vinderen deltageren, der tilbød den mere generøse belønning. Matchmaking var også inkluderet i kategorien af transaktioner. Når matchmakers gik til forældrene til brudens forældre, tog de magarych med sig. Accepterede offeret - skødet er gjort, forældrene gik med til ægteskabets velsignelse. Følgende er også interessant: hvad ligner ordet "magarit"? Ja, det er magarych. Men det er det, de tyrkiske folk kalder bryllupsceremonien, men bogstaveligt talt ægteskabets forhandlinger.

Er der en magarych i dag, og hvordan sker det nu

Ordet er blevet så almindeligt, at der i dag produceres endda destillatorer kaldet "Magarych". Gode tilbud fejres ganske sjældent med en fest. Alt er blevet meget enklere: hvis de taler om maharych, betyder det normalt bare venlige sammenkomster med alkohol, det vil sige den sædvanlige "vask" af et køb med venner, slægtninge eller gode bekendte. Det går aldrig op for nogen at invitere en sælger på besøg. Men den mest almindelige opfattelse er at tilbyde magarych som en gave (i form af et objekt eller penge) til en form for service.

Men i det gamle Rusland var den mad, der blev tilbudt, stadig normalt alkoholholdige drikkevarer. Og igen kan du vende dig til ordsprog og ordsprog, der bekræfter dette, for eksempel "Det er gjort, da magarych er fuld." I dag tror mange mennesker også, at maharych er et synonym for alkohol. Der er vittigheder om blikkenslagere, som de betaler med vodka, og der er endda en: "Magarych flytter arbejde, især hos VVS -installatører." Folk fejrer nogle vigtige livshændelser, det være sig en bonus, en forfremmelse, en form for belønning og inviterer kolleger til at drikke til det med ordene: "Jeg er en bastard." Det er usandsynligt, at dette udtryk nogensinde vil forlade det russiske sprog. Det er dog ligegyldigt, hvad du kalder festen. Det vigtigste er, at det er behageligt for alle og ikke skader helbredet.

Senere blev brygningen af moonshine ulovlig. Ligesom andre kriminelle artikler i Sovjetunionen, som ingen straffes for i dag.