"Bag kampe" med Evgeny Leonov: Hvilke lidt kendte fakta om finnernes liv i det russiske imperium blev opdaget af en populær film

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Den sovjetisk-finske film "Behind the Matches" med Yevgeny Leonov og Galina Polskikh blev uden megen tøven opfattet af det indenlandske publikum som en film om "gammelt udland". På samme tid gælder det, der sker på billedet, for russisk historie. Filmen kan fortælle meget om de gange, hvor Finland var et fyrstedømme inden for det russiske imperium.

Syv år før uafhængighed

Filmen er baseret på historien om den finske klassiker Maya Lassila, skrevet i 1910. Om syv år kommer der en revolution, Finland får selvstændighed, men for nu er det hundrede og et år som en del af det russiske imperium. Hvis du ser godt efter, kan du opdage, at dette afspejles i filmen: for eksempel når Antti og Jussi, fremført af Leonov og Innocent, kommer ind på politistationen, ser beskueren et portræt af den russiske kejser over chefens bord, og gendarmerne er klædt i russiske uniformer, godt kendt af de sovjetiske børn baseret på illustrationer fra bolsjevikernes biografier.

Det er interessant, at politimesteren, helt i den all-russiske trend, fremstilles som en boorish djævel: efter begivenhederne i 1905 brød en generel modvilje mod politiet ud i imperiet, der bogstaveligt talt dækkede alle godser. Forresten, mest sandsynligt, i modsætning til almindelige politifolk, er deres chef russisk. Men … sandsynligvis taler han finsk med de anholdte personer. I udkanten af imperiet forsøgte politiet at lære det lokale sprog - ikke så meget af respekt, men så der ikke var nogen hemmeligheder for dem.

Hvorfor Antti og Jussi "tog til Amerika"

I slutningen af det nittende og begyndelsen af det tyvende århundrede fik emigration fra Europa til USA enorme proportioner. Strømmen fra det russiske imperium var især mærkbar. Jøderne flyttede i massevis først og fremmest på grund af pogromerne i udkanten af landet og polakkerne, der ikke ønskede at forblive under de russiske kejsers styre. Efter 1905 blev russiske politiske emigranter tilføjet.

Generelt var immigrationsreglerne i USA på dette tidspunkt hårde. Indførelse af kinesiske arbejdere, personer med en straffeattest eller på den efterlyste liste, prostituerede, polygamister, smitsomme patienter, epileptikere og anarkister var forbudt. Derudover skulle de, der kom ind, bevise, at de kunne fodre sig selv (de ejer dette eller det håndværk eller kapital).

I slutningen af det nittende århundrede, i Storhertugdømmet Finland, begyndte de russiske myndigheder at forsøge at organisere en rekruttering til hæren blandt lokalbefolkningen. Finnerne kunne ikke lide dette: Rusland gennemførte hovedsageligt militære operationer ved de sydlige grænser, og hvorfor gå et sted hen for at bekæmpe tyrkerne med stor risiko for at dø eller blive handicappet, kunne finnerne ikke forstå. Nogle bar bestikkelse til embedsmænd, andre besluttede at tage til Amerika - et land, hvor det syntes at arbejdere altid var nødvendige. Hvis man ser på listen over restriktioner for indrejse i USA, bliver det klart, at finske bønder (og det var dem, der migrerede, for det meste) ikke havde nogen problemer med indrejse. Næsten alle havde i øvrigt tænkt sig at vende tilbage til deres hjemland, når problemerne var løst - men faktisk vendte ikke mere end en fjerdedel af arbejdsmigranterne tilbage.

En anden grund til at forlade var en politisk: I 1899 underskrev Nicholas II et dekret, hvorefter hans dekret havde juridisk kraft i Finland uden samtykke fra den lokale Sejm og Senatet. Dette virkede som et dårligt tegn for mange finner, og migrationsstrømmen blev virkelig tæt. Så Antti og Jussis vittighed blev opfattet som meget troværdig. Sandt nok var det hovedsageligt beboerne i Vaasa og de omkringliggende områder, der forlod, og heltene boede i Liperi, i en anden del af Finland, men når den konstante flytning til Amerika høres, er der ingen, der er overrasket over, at naboen også ville prøve hans held der.

Tændstikker, kaffe og andre husholdningsartikler

For en russer er det overraskende, hvorfor bønderne drikker "herredrikken" - kaffe. Men kaffe er generelt meget almindeligt i Skandinavien, ligesom te var almindeligt i bonde- og handelsfamilier i Rusland. Kaffe er naturligvis et dyrt produkt importeret fra udlandet, men te blev også importeret til Rusland. Jeg må sige, ligesom i Rusland købmænd bestræbte sig på at fortynde te med ildtræ eller mindre nyttige tilsætningsstoffer, i Skandinavien snydte købmænd også med kaffe og omrørte det for eksempel med stegt byg - hvilket forringede drikkens kvalitet, men gjorde det mere tilgængelig for bønder og håndværkere …

Hustruen til hovedpersonen, Anna-Liza, da hun så, at huset var løbet tør for tændstikker, sender hendes mand ikke til butikken, men til nabogården. I Finland i begyndelsen af det tyvende århundrede var butikkerne ikke særlig ofte på landet, og det var meget hurtigere at låne tændstikker hos naboer - medmindre det tilfældigt var en vandrende købmand, hovedleverandøren af fabriksfremstillede husholdningsartikler på landet, ikke ved et uheld passerede huset.

Anna -Lisa er i øvrigt meget moderigtigt klædt i et skræddersyet jakkesæt lavet af en bluse og en nederdel af fabriksstof, med store knapper - du kan sammenligne hendes jakkesæt med tøjet til en slægtning, klædt på en enklere måde. Anna-Lisa dækker sin nederdel fra et jakkesæt med et lige så flirtende forklæde. Det ligner, at Antti ødelægger sin kone - når han går på indkøb, tager han hendes snit og tilbehør, så hun kan være på mode. Samtidig klæder han sig selv uden kraft. Hvis du leder efter en fashionabel mand i rammen, vil det være Partanen's "knytnæve" - selvom han klædte sig ud, måske kun for matchmakingens skyld. Men to hele urkæder i stedet for en får hans image til at karikere og forråde mangel på smag. Ved at tage ham på besøg klæder heltinden Galina Polskikh sig i øvrigt også meget smart på i et kostume, der ligner Anna-Lisas, men mere dandy.

Kaisa, den polske heltinde, ser generelt ud til at være en fashionista - og hun kaster et tørklæde på skuldrene ikke som sine landsbyvenner, men smukt binder det, og derhjemme, hvis man ser godt efter, et spejl i en Art Nouveau rammen er aldrig mere fashionabel.

En fashionabel bluse, flerfarvet, i et trykt blomstermønster, på en gammeldags pige-Anna-Kaisa, i modsætning til glatte eller stribede bluser af gifte kvinder: en pige skal jo vise sig! Men hendes udvalgte, en skrædder, hvis man kigger godt efter, er klædt i et jakkesæt, der blev syet for meget længe siden, da Tahvo var yngre og slankere - hvilket ikke repræsenterer Tahvo som skrædder på bedste vis. Enten har han ikke tid til at lave en ny frakke til sig selv (det vil sige, at han er doven), eller også er der ikke penge til materiale (det vil sige, at han ikke tjener for meget). Dette understreger hans billede af en beruset. Senere, efter at have giftet sig med "enken" Antti, ser vi ham i tøj, der er for store til ham - tilsyneladende er dette Anttis tøj til en ceremoniel lejlighed (som han sandsynligvis bar i sin ungdom).

Det meste af talen i rammen ser ud til at handle om køer og mælk. Det er ikke tilfældigt: en af de vigtigste varer, Finland leverede til det russiske marked, var det såkaldte Chukhonskoye-smør-smør af høj kvalitet med et højt saltindhold, som gjorde det muligt at opbevare det i lang tid og ikke tilsætte salt til mad, hvis smørret allerede var lagt der. Desuden havde den en karakteristisk frisk syrlig smag.

Finland har altid været berømt ikke kun for mejeriprodukter af høj kvalitet, men også for vidunderlige landskaber: En fotograf fra Finland beviser med sine fotografier, at eventyrskoven virkelig eksisterer.