Hvordan Sophia Loren blev filmet i Sovjetunionen i seks måneder, og hvorfor vores embedsmænd ikke kunne lide filmen om Rusland

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Inden arbejdet med filmen "Solsikker" i 1969 advarede producenten Sophie om, at optagelserne ville finde sted i Sibirien. Efter at have lært af eksperter, at dette er russisk Sibirien - dette er et meget koldt sted, tog skuespilleren op til fem pelsfrakker på vejen. Det viste sig, at skyderiet virkelig fandt sted i den russiske outback, men Tver-regionen om sommeren er langt fra sådan et snedækket sted, som udlændinge ser ud til at tro. Den resulterende italiensk-fransk-sovjetiske melodrama var meget populær i Europa, men ikke så kendt i vores land. Det viste sig, at historien om en simpel italiensk kvindes skæbne berørte flere syge emner.

Det italienske melodrama, der næsten helt er filmet i Sovjetunionen, fortæller en rørende historie om en kvinde ved navn Giovanna. Hun kommer til Rusland for at finde sin mand Antonio, der forsvandt et sted disse steder i 1942. Under krigen blev en ung mand (i øvrigt spillet af Marcello Mastroianni) tvangsindført i Mussolinis hær og sendt til fronten. Efter et stykke tid modtog hans unge kone en meddelelse om, at Antonio var savnet. Et par år efter krigens slutning beslutter Giovanna at finde sin elskede, og derfor kommer hun til Sovjetunionen.

Derefter udvikler plottet sig i overensstemmelse med genrens love: Giovanna finder Antonio, men det viser sig, at han har dybt hukommelsestab og er gift med en russisk kvinde Masha, der forlod ham efter at være blevet såret. Således opstår der en kærlighedstrekant mellem Sophia Loren, Marcello Mastroianni og Lyudmila Savelyeva.

For troværdighed besluttede instruktør Vittorio de Sica at optage en film på virkelige historiske steder, det vil sige i en fjerntliggende russisk provins. Som et resultat arbejdede en gruppe på flere dusin italienere i Sovjetunionen i næsten seks måneder. Udover stjerneskuespillere inkluderede det make-up artister, kostumedesignere, kokke og endda sikkerhed. Skydningen fandt sted flere steder, herunder i virkelig fjerntliggende landsbyer i Poltava- og Tver -regionerne.

Placeringen, der blev fundet til optagelser i Tver -regionen, viste sig at være meget bekvem: malerisk landskab og autentiske russiske huse støder op til et yderst bekvemt sanatorium for festeliten, hvor filmholdet kunne bosætte sig. Sophia Loren var tilfreds med de luksuriøse lejligheder, der tidligere kun husede meget højtstående sovjetiske embedsmænd, men en ulempe ved denne placering blev hurtigt klar.

Sanatoriet fortsatte med at fungere som normalt og modtog sine højt profilerede kunder, hovedsagelig fra Moskva. Selvfølgelig savnede alle storkøberne ikke muligheden for at kommunikere i uformelle rammer med verdensbiografens stjerne. Som et resultat klagede stjernen over, at hun ikke kunne hvile efter den vanskelige optagelse, men hun kunne ikke gøre noget med den russiske tradition. Senere fortalte skuespilleren, at hun efter dette sanatorium tog tre store kufferter med en række gaver hjem: souvenirs fra keramik og glas fra Gzhel, Dulevo -porcelæn, Khokhloma, kasser fra Palekh. Der var også dyrere gaver. En minister for eksempel fejltolkede antallet af Sophies pelsfrakker, som hun bragte til de "kolde lande", og forærede hende en anden lavet af dyrebare sibiriske sabel.

På trods af en så varm velkomst kunne filmen, som det ofte skete, ikke lide embedsmændene fra Kulturministeriet. Det var forventet, at stjernen italienere ville skyde det sædvanlige melodrama i vores åbne rum, men det viste sig, at filmen berører et delikat og temmelig smertefuldt emne - spørgsmålet om tidligere krigsfanger og soldater fra europæiske stater, der døde under krigen på vores område.

I Italien, netop på grund af dette, var billedet meget relevant: i 60'erne fortsatte mange mennesker, der mistede deres slægtninge under krigen, med at tro, at deres kære ikke døde, men stadig bor et sted i de sneklædte vidder i Sibirien og ikke kan da de er forbudt at anmelde sig selv, syntes Sovjetunionen for resten af verden at være et mystisk og meget fjernt land.

Premieren på billedet i Moskva skulle finde sted den 8. marts 1970, denne begivenhed blev ventet med spænding, men i sidste øjeblik var alt forstyrret. Efter at have set filmen før visningen krævede kommissionen, at episoden med kirkegården for italienske soldater i Ukraine blev fjernet fra den. Chefproducent Carlo Ponti reagerede på sovjetiske embedsmænd:

Sovjetiske seere det år så aldrig billedet, som næsten helt blev filmet i Rusland. Premieren fandt sted i Rom, og at filmen var en fantastisk succes, lærte Mosfilm kun takket være et venligt telegram fra italienske kolleger. Et år senere fandt premieren i Rusland ikke desto mindre sted, men filmen fik ikke megen berømmelse i vores land.

Se yderligere: 29 retrofotografier af berømte udenlandske stjerner, der besøgte Sovjetunionen