Hvordan romanen "Anna Karenina" blev opfattet, hvorfor Tolskoy ikke kunne lide sin heltinde og andre lidt kendte fakta

2024 Forfatter: Richard Flannagan | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-16 00:01

Udseendet af siderne i romanen "Anna Karenina" blev ledsaget af et stort antal redigeringer. Alt dette hårde arbejde med omskrivning ridsede ud, korrigerede passager, fragmenter af det fremtidige arbejde, faldt, som det altid skete, på skuldrene af Sofia Andreevna Tolstoj. For at få hjælp til at forberede teksten til Anna Karenina overrakte Lev Nikolayevich senere sin kone en ring med en rubin og diamanter.

"Privat" historie om romanen om en grim kvinde, der druknede i Neva

Da han skabte værket, stolede forfatteren på episoder fra sin egen biografi, på hvad han så og hørte i samfundet. Han skrev en roman om nutidens liv, i modsætning til den, der blev udgivet et par år tidligere - "Krig og fred": det var en historie om svundne tider og tidligere generationer. At udforske alle dybderne i betydningen af "Anna Karenina" er et erhverv for specialister, litteraturforskere, og dette arbejde vil ikke blive afsluttet snart, måske vil det slet ikke blive afsluttet. Men hvad der er på overfladen - historien om plotens udseende, navnene, beskrivelsen af karaktererne - er ikke mindre nysgerrig end de filosofiske spørgsmål og problemer med at blive rejst af forfatteren.

Konstantin Levin, en karakter, hvis billede stort set var "kopieret" fra Leo Tolstoy selv, optrådte langt fra de første dage med arbejdet med romanen. I den originale version var der hverken Levin eller hele historien forbundet med ham, som i senere versioner blev parallelt med historien om Anna og Vronskys kærlighed. Først skulle forfatteren kun fortælle historien om en kvinde fra det høje samfund, en kvinde, der efter sit fald mister sin sædvanlige position. finder ikke plads til sig selv under nye omstændigheder og slutter sit liv tragisk. Handlingen blev ikke taget ud af luften, tværtimod udfoldede flere lignende historier sig for Tolstojs øjne, som derefter blev samlet til en på papir. Der var et eksempel på Sofia Bakhmeteva-Miller, der forlod sin mand for Alexei's skyld Konstantinovich Tolstoy - det er for hende, at den elskede forfatter vil afsætte linjer ved et uheld midt i en støjende bold, sat til musik af Tchaikovsky.

Roman Tolstoj havde til hensigt at slutte med en beskrivelse af heltindeens død. Hun modtog en skilsmisse, boede sammen med sin kæreste og rejste to børn. Men det samfund, hvori parret drejede sig, ændrede sig for altid-deres liv forløb omgivet af "dårlige skribenter, musikere, malere" og eksmanden, der først forsøgte at dræbe sin kone og dermed skylle skammen med blod, begyndte derefter at kalde hende til "religiøs vækkelse" … I slutningen skændes heltinden med sin elsker, hvorefter kvinden beslutter sig for at tage sit eget liv og drukner sig selv i Neva. Men selve livet har foretaget justeringer af Tolstojs arbejde med romanen. I 1872 skete der en frygtelig historie med forfatterens nabo i Yasnaya Polyana, Alexander Nikolaevich Bibikov - hans husholderske, som grundejeren havde en affære med, kastede sig under et tog efter et skænderi eller brud. Tolstoy kendte denne kvinde, Anna Stepanovna Pirogova, og så hendes krop efter tragedien - dette gjorde et stort indtryk på forfatteren. Så finder den udtryk i romanen.

Jernbanens tema gennemsyrer hele værket. På stationen finder det første møde mellem Anna og Vronsky sted på samme tid - en tragedie, der fik Anna til at tænke på et dårligt tegn. Efterhånden som plottet udvikler sig, vises billeder i forbindelse med toget i heltenes drømme; på jernbanen møder heltinden hendes sørgelige ende. Selv lille Seryozha Karenin, adskilt fra sin mor, spiller "jernbanen". Det skal bemærkes, at i livet, mere præcist, ved Leo Tolstojs død, spillede jernbanen også en særlig rolle. Forfatteren mødte sin død på Astapovo -stationen.

Hvad ændrede sig i romanen, da den blev skrevet

Tolstoy selv giftede sig i 1862 og opfandt en roman otte år senere. Derfor er bevidsthed, afspejling af de første år af hans familieliv tydeligt manifesteret i historien om Levin. Inspirationen til begyndelsen af værket var Pushkins skitse "Gæster samlet på dachaen" - Tolstoy vil senere overføre denne første scene til siderne i sit værk. Tolstoj skrev om selve teksten:”Sådan skriver vi. Pushkin kommer i gang."

Der var imidlertid flere muligheder for begyndelsen af romanen - indtil det øjeblik, hvor Tolstoy slog sig ned på den velkendte "Alle glade familier er ens, er hver ulykkelig familie ulykkelig på sin egen måde." En af de originale tekster begyndte generelt sådan: "Der var en kvægudstilling i Moskva." Da Saltykov-Shchedrin forresten skrev en kritisk note om ham efter udgivelsen af værket, kaldte han Anna Karenina for en “ko-roman”.

Først skulle Anna blive grim:”med en lav pande, en kort, næsten vendt næse og for fed. Hun er så tyk, at lidt mere, og hun ville blive grim. Det er let at se på kladderne, at heltinden ikke vakte særlig smag for Tolstoy. Efterhånden var forfatteren gennemsyret af mere og mere sympati for hende. Det menes, at Tolstoy, da han beskrev heltinden, huskede træk ved Maria Alexandrovna Hartung, Pushkins datter - for eksempel under et af møderne gjorde forfatteren opmærksom på krøllen af mørkt hår, en omstrejfende del af hendes frisure, senere dette slagtilfælde blev et af Annas slående træk.

Der var ti muligheder for begyndelsen af romanen. Og der er mindst tre "arbejdende" titler: "Well done-baba", "N. N. " og "To ægteskaber" - og i sidstnævnte tilfælde er det uklart, om der var to historier med Anna og Levins familier i tankerne, eller om det handlede om to ægteskaber med heltinden selv - officielle og faktiske.

Hvilke navne lykkedes det personerne i romanen at prøve?

Efternavnet "Karenin" var sandsynligvis taget fra det græske "karenon", hvilket betyder "hoved" - en direkte indikation på, at denne persons liv styres af fornuft, ikke følelser. Inden hun blev Anna Arkadyevna Karenina, nåede heltinden at besøge i Tolstojs udkast af Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin modtog navnet Mikhail Mikhailovich Stavrovich. Før navnet Vronsky blev flere varianter af navne testet - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Navnet Vronsky kan være blevet foreslået af den engelske forkert.

Levins navn i udkastet til romanen var Kostya Neradov, derefter Nikolai Ordyntsev. Steva "ændrede" flere navne, herunder Alabin, Obolensky, ændrede til sidst til Oblonsky. Dolly Tolstoy beholdt billedet af sin kone Sofya Andreevna i hovedet, fuldstændig nedsænket i at tage sig af huset og børnene.

Romanen blev skrevet i 1873 - 1877 og blev udgivet i dele i magasinpublikationer. Han blev på mode - han berørte alt for smertefulde spørgsmål. Kort efter udgivelsen skete der noget lignende historien om Karenina med konen til forfatterens anden fætter, Alexandra Leontyevna Turgeneva, der forlod sin mand, Nikolai Alexandrovich Tolstoy, og efterlod ham med tre børn. Hun skabte en ny familie med Alexei Bostrom, men kunne ikke gifte sig med ham, da hun blev efterladt "i det evige cølibat" ved afgørelsen fra den åndelige domstol. Forresten, i denne kærlighedstrekant spillede jernbanen sin fantastiske rolle: en jaloux mand, der fandt sine elskere i togrummet, skød mod sin rival. Sandt nok skete tragedien ikke, og skytten selv blev frikendt, da han forsvarede familiens ære.

Romanen "Anna Karenina" er en af lederne med hensyn til antallet af tilpasninger. Den første film med samme navn dukkede op under Tolstojs liv i 1910, denne version gik tabt. Den sidste filmatisering blev udgivet i 2017. En film af Karen Shakhnazarov anerkendt som en af de bedste tilpasninger af russiske klassikere.